Translation for "catch" to finnish
noun
verb
Translation examples
- saalis
- syttyä
- kiinniotto
- lukko
- pyytää
- koppi
- saada
- ottaa kiinni
- apaja
- ansa
- pyydystää
- siepata
- kiinnittää
- tarttua
- saada kiinni
- juoni
- ymmärtää
- tavoittaa
- vangita
- kerätä
- katko
- käsittää
- huomata
- kuulla
- temmata
noun
Play Catch a falling fruit: Catch the fruits in the cup
Pelaa Saalis kuuluvat hedelmät: saalis hedelmät cup
Games » Catch a falling fruit: Catch the fruits in the cup
Games » Saalis kuuluvat hedelmät: saalis hedelmät cup
Garfield catch balls Garfield has to catch balls in a basket
Garfield saalis pallot Garfield on saalis pallot korin
Catch 2: Try and catch as many balls as you can.
saalis 2: yrittää saalis niin monta palloa kuin voit.
We are collecting free catch games, best catch games everyday. Action
Keräämme ilmainen saalis Pelit, paras saalis Pelit everyday. Toiminta
In 2006, The History Channel hired Thom Beers, owner of Original Productions and executive producer of Deadliest Catch, to create a series based on the Ice Road book.
Vuonna 2006 History-kanava palkkasi Hengenvaarallinen saalis -sarjan tuottaja Thom Beersin tekemään aiheen pohjalta kokonaisen sarjan.
verb
A film treated with a fire resistant agent will never catch fire.
Palonestolla suojattu kalvo ei koskaan syty palamaan.
H252: Self-heating in large quantities; may catch fire Precautionary Statement Prevention
H252: Suurina määrinä itsestään kuumeneva; voi syttyä palamaan
From there you can go on hikes or even catch the northern lights.
Sieltä voit mennä vaelluksilla tai jopa syttyä revontulet.
Contrary to what action films tell us, gas does not catch fire easily.
Toisin kuin toimintaelokuvista voisi päätellä, kaasu ei syty helposti.
Oil-stained cloths may catch fire if oxygen in the air reacts with the oil.
Öljypitoiset rätit saattavat syttyä liekkeihin, kun ilmassa oleva happi reagoi öljyn kanssa.
So everyone can't help but ask: Why is the electric bike always easy to catch fire?
Joten jokainen voi auttaa, mutta kysyä: miksi ei sähkösähköinen pyöräillä aina helppo syttyä?
Oil-based paints, spray paints and some varnishes can overheat and catch fire in certain conditions.
Öljypohjaiset maalit, ruiskumaalit ja jotkin lakat voivat ylikuumentua ja syttyä palamaan tietyissä olosuhteissa.
They will meet various cartoon characters and can catch not only fish, but also gold wrecks.
He tapaavat eri sarjakuvahahmoja ja voi syttyä paitsi kalaa, mutta myös kulta hylkyjä.
You can let the (unsoaked) hay catch fire and then close the lid and seal off the air supply.
Voit antaa (liottamattoman) heinän syttyä ja sitten sulkea kannen rajoittaaksesi tuloilman määrää.
Lazlo, Heaven and clip and took the nets and went to catch fire fly to have...
Lazlo, Taivas ja leike ja otti verkot ja meni syttyä lentää on valoa koko...
noun
Well suited for catching perch and other predators.
Sopii ahven ja muiden petoeläinten kiinniottoon.
Facial recognition programs can be used in countless ways, such as detecting and catching criminals.
Kasvojentunnistusohjelmia voidaan hyödyntää lukemattomin tavoin, kuten rikollisten tunnistamisessa ja kiinniotossa.
If you contact the police, then remember that the guards do not have any gear to catch.
Jos menet poliisiin, muista, että lainvalvontaviranomaisilla ei ole mitään kiinniottoa.
If your walks do not do without such catch-ups, you need to start raising your dog now, until trouble happens.
Jos kävelee ei tehdä ilman tällaisia kiinniottoja, sinun on aloitettava koirasi kasvattaminen nyt, ennen kuin katastrofi tapahtuu.
Authorities use more humane methods - resettlement of schools in other regions where the red wolf does not live, catching of animals for the maintenance in zoos and other.
Viranomaiset käyttävät entistä inhimillisempää menetelmää - koulujen uudelleensijoittamista muilla alueilla, joissa punaisen susi ei asu, eläinten kiinniotto eläintarhoissa ja muissa.
VIEW MORE By doubling the personnel of Europol and turning it into a European FBI, where joint investigative teams combine all information on offenders and radicalised persons, we will enable our national police forces to catch terrorists before they can carry out a first strike against our citizens and to step up the fight against organised crime.
Kaksinkertaistamalla Europolin henkilöstön ja muuttamalla sen eurooppalaiseksi FBI:ksi, jossa yhteiset tutkintaryhmät yhdistävät kaikki rikoksentekijöitä ja radikalisoituneita yksilöitä koskevat tiedot, annamme kansallisille poliisivoimillemme paremman mahdollisuuden terroristien kiinniottoon ennen kuin he p
noun
An elegant and modern piece for your daily chic look; Features slim bangle to encircle your wrist with heart charm; The lab created diamond in the heart tag center easily catches the light; Open heart clasp upgrades your beauty in elegant and convenient way.Buy Cartier Bracelets From Our Website.
Tyylikäs ja moderni pala päivittäiseen tyylikäs ilme, ominaisuudet ohut rannerengas saartaa sinun ranne sydämen charmia, lab perustettiin timantti keskellä tag keskustaan helposti saaliiden valon Open sydän lukko päivityksiä teidän kauneutta tyylikäs ja kätevä way.BuyCartier RannekorutSivuiltamme.
She made a strong move going three wide around the far turn, but could not quite catch the front-runners and finished third by just over half a length.
Tästä syystä hän stressasi niin paljon, että meni täysin lukkoon, eikä osannut enää soittaa edes kolmea perussointua peräkkäin.
verb
Saga 13 cm is best at catching pike and large zanders.
Saga 13 cm pyytää haukea ja keskikokoa isompia kuhia.
1. It shall be prohibited to catch or harvest marine species using the following methods:
1. On kiellettyä pyytää tai kerätä meriympäristön lajeja käyttäen seuraavia menetelmiä:
Just the once a person catch genital herpes, it lives in the body of that person for life.
Vain, kun henkilö pyytää sukuelinten koikarpin, asuu kyseisen henkilön elämän elin.
It is better that Peter catches the smaller fishes which remain in the seine and come to the shore.
Parempi on, että Pietari pyytää niitä pienempiä kaloja, jotka pysyvät nuotassa ja tulevat rantaan.
Zoe Parkers step bro catch her on cam show and asking shares on her profits SunPorno 6:16
Zoe parkers askeleelta kiinni hänet kameran näyttelyssä ja pyytää osakkeita hänen voitoistaan SunPorno 6:16
Its long jaws and green bones make it one of the most unique fish to catch from the Baltic Sea.
Se on pitkän nokkansa ja vihreiden ruotojensa vuoksi yksi omintakeisimmista kaloista, jota Itämerestä voi pyytää.
Highly localised fleets using artisanal gear shall be authorised to catch deepwater crustacean (including Plesionika spp., Pasiphaea spp.
Erittäin paikalliset laivastot, jotka käyttävät pienimuotoisia pyydyksiä, saavat pyytää syvänmeren äyriäisiä (mukaan lukien Plesionika spp., Pasiphaea spp.
There are no mice in the air, I’m afraid, but you might catch a bat, and that’s very like a mouse, you know.
Täällä ilmassa ei tosin ole hiiriä, mutta sinähän voisit pyytää yölepakon, nehän ovat hiiren sukua muistaakseni.
In the game You have to hunt, catch fish, wander at night, talk with a shamans and do what they will ask You to do.
Pelissä sinun täytyy metsästää, kalaa, vaeltaa yöllä, keskustella shamaanit ja mitä hän pyytää sinua tekemään.
Finally he catches it, and has Fionn cook it for him.
Hän saa sen lopulta kiinni ja pyytää Finniä paistamaan sen.
Jill catches up to Guts, and asks him to take her with him.
Goku teleporttaa Vegetan luokse ja pyytää häntä fuusioitumaan kanssaan.
Alaska pollock catches from U.S. fisheries have been quite consistent at about 1.5 million tons a year, almost all of it from the Bering Sea.
Yhdysvallat pyytää alaskanseitiä vuosittain noin 1,5 miljoonaa tonnia, siis enemmän kuin mitään muuta kalaa.
Han catches up to Beckett and kills him, and he and Chewbacca turn the coaxium over to the rebels.
Han saa Beckettin kiinni ja ampuu hänet, minkä jälkeen hän ja Chewbacca toimittavat coaxiumin Nestille, joka pyytää heitä liittymään kapinaan.
The Tramp gets some money from the millionaire and catches up to the girl; he buys all her flowers and drives her home in the millionaire's car.
Sokea tyttö kulkee heidän ohitseen, joten Kulkuri pyytää miljonääriltä rahaa ja ostaa sitten tytöltä kaikki tämän kukat ja ajaa tämän kotiin miljonäärin Rolls-Roycella.
noun
Rules: Points are scored as follows: 1 point per run, 20 points per wicket, 10 points per catch, 25 points per stumping.
Säännöt: Pisteitä annetaan seuraavasti: 1 piste per juoksu, 20 pistettä per wicket, 10 pistettä per koppi, 25 pistettä pe
This time the tasks included crawling under and jumping over the fences, not to take the treat in front on the ground, do some basic obedience tasks, to be nicely on the chair, catch a thrown toy and to eat the meatball from full water cup. This year the fastest was Diva and Nappi.
Tällä kertaa tehtävänä oli mm. ryömiä esteiden ali ja hyppiä niiden yli, olla ottamatta eteen asetettua nakinpalaa, suorittaa helppoja peruskäskyjä, olla tuolilla kauniisti, ottaa lelusta koppia ja syödä lihapulla täydestä vesikupista. Tänä vuonna tehtävän suoritti nopeiten Diva ja Nappi.
Poison: When someone catches the ball without the ball hitting the ground.
Lyönnistä tulee koppi, kun ulkopelaaja saa pallon haltuunsa sen käymättä maassa.
verb
A toppled stove causes the shack to catch fire.
Tuluksilla iskemällä saadaan aikaan tulen syttymiseen tarvittavia kipinöitä.
Both Austins fail to catch it and it is destroyed.
Kummatkin Austinit yrittävät saada sen kiinni, mutta törmäävät toisiinsa.
Oliver catches Chase in a boat and attacks him to know William's location.
Kate yrittää saada paikan lautalta uhaten Sawyerin paikkaa.
By this means it can catch prey items such as small fish.
Se voi saada saaliikseen suhteellisen isoja eläimiä, kuten kalanpoikasia.
A well-placed trap in ideal seasonal conditions can catch over 1,000 insects a day.
Pyydyksellä voidaan ideaalisena päivänä saada pyydystettyä jopa 1000 hyönteistä.
Needless to say, the upside down net would not work for catching fish.
Esimerkiksi jos nainen harppasi kalanverkon yli, verkko saattoi menettää kykynsä saada kalaa.
Catches peaked in the early 1980s, when 400–600 tons were taken annually.
Nykyään siikaa saadaan noin 100 tonnia vuodessa, vaikka 1950-luvulla yllettiin 600–800 tonniin vuodessa.
Big-game fishing is fishing from boats to catch large open-water species such as tuna, sharks, and marlin.
Krokotiilihaita saadaan sivusaaliina kalastettaessa avomerten kaloja, kuten makrilleja ja tonnikaloja, pitkällä siimalla.
verb
Think step ahead and try to catch all pets!
Ajattele askeleen eteenpäin ja yrittää ottaa kiinni kaikki lemmikit!
I tried to catch up with Vesely, but it wasn't enough.
Veselyä yritin ottaa kiinni, mutta ihan ei riittänyt.
On October 23, 2006, Jason Newsted was injured while attempting to catch a falling bass amp head.
23. lokakuuta 2006 Newsted loukkaantui yrittäessään ottaa kiinni kaatuvaa bassovahvistinta.
Prey usually consists of insects, but the largest species (e.g. N. rajah and N. rafflesiana) may occasionally catch small vertebrates, such as rats and lizards.
Kasvin saaliiksi joutuu usein hyönteisiä, mutta suurimmat lajit (esimerkiksi N. rajah ja N. truncata) voivat toisinaan ottaa kiinni pieniä selkärankaisia, kuten hiiriä ja liskoja.
noun
A touch of luxury for those arriving in the best fish-catching areas along the River Teno.
Tenojoen parhaille apajille saapuville on nyt tarjolla ripaus yl
Maybe you regularly catch at a certain spot with a certain presentation – but do you know why?
Nappaat ehkä usein kaloja yhdestä apajasta, johon liittyy tiettyjä ominaisuuksia – mutta tiedätkö miksi?
As a result, it has become common to refer to individual product names rather than to use the catch-all term synthetic paper.
Tämän seurauksena se on yleistynyt, yksittäisen tuotteen nimiä kuin käyttää apaja-aivan inen synteettinen paperi.
With a body made from USA basswood, the INF Fan Fret offers a comfortable playing experience and eye-catching design due to the ergonomic bevel cut in the top of the instrument.
Valmistettu USA basswood runko INF tuuletin tuskailla tarjoaa viihtyisän soittokokemuksen ja katsella-apaja aikoa koska ergonominen viiste leikata alkuun väline.
Especially when you land a great catch, you want to figure exactly what happened – was it just a lucky hit, or did I find a spot that would be worth returning to?
Etenkin silloin, kun nappaat jättivonkaleen, haluat tietää tarkalleen, mitä tapahtui – oliko se vain onnekas sattuma vai löysinkö apajan, johon kannattaa palata?
5:4 When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into the deep, and let down your nets for a catch." 5:5 Simon answered him, "Master, we worked all night, and took nothing; but at your word I will let down the net."
5:4 Mutta kuin hän lakkasi puhumasta, sanoi hän Simonille: vie syvälle, ja heittäkää verkkonne apajalle. 5:5 Ja Simon vastaten sanoi hänelle: Mestari! me olemme kaiken yön työtä tehneet ja emme mitään saaneet; mutta sinun käskystäs minä heitän ulos verkon.
9D VR virtual reality experience is the best interpretation of panoramic, immersive and inter active experience.9D VR will meet the aspirations of every person to experience the unknown field.9D VR experience platform,perfectly gather original films,flexible movement,a a variety of simulation effects and eye -catch-ing appearance.
9D VR virtuaalitodellisuuteen kokemuson paras tulkita panoraamanäkymät ympäröivään ja muun aktiivisen experience.9D VR vastaavat toiveita, jokainen kokea tuntematon field.9D VR kokemukseen platform, täysin kerätä alkuperäisiä elokuvia, joustava liike on erilaisia simulointi vaikutuksia ja silmä-apaja-ing ulkonäkö.
noun
How to make a trap and catch the shrimp in the aquarium!
Miten tehdä ansa ja kiinni katkaravun akvaariossa!
Try to catch the nastiest items to earn higher gross points.
Yritä kiinni likaisuus kohteet ansaita enemmän brutto pistettä.
Help Butter Fly catch all the butterfly and earn points.
Apua Voi Fly kiinni kaikki perhonen ja ansaita pisteitä.
Catch the stones to earn money and buy furniture to your room.
Catch kiviä ansaita rahaa ja ostaa huonekaluja omaan huoneeseen.
Description: Make the witch to catch all the flying objects and earn score.
Kuvaus: Tee noita kiinni kaikki lentävät esineet ja ansaita pisteet.
Tom and Jerry: Trap-o-matic Tom has to build a race to catch Jerry.
Tom ja Jerry: automaattinen ansa Tom on rakentaa rodun kiinni Jerry.
On the way, Travis urges Abby to save herself and promises to catch up with her.
Percy käskee Annabethin pelastautua ja jää itse ansaan.
All goes to plan until the cargo catches fire and they are forced to crash-land.
Kulkutie Palaneille Maille on tulen saartama ja kaikki jäävät ansaan liekkien keskelle.
Finally, the shark falls into a hole in the ground that the townspeople dug to catch it.
Ansakuoppa on metsästyksessä käytettävä ansa, maahan kaivettu kuoppa, johon eläimen on tarkoitus pudota.
verb
If you catch the same species of Pokémon enough times, you can evolve one of them.
Jos pyydystät useita samanlaisia P
The most fun is trying to catch and break the bubbles!
Hauskinta on yrittää pyydystää ja rikkoa kuplia!
Fishing Free PicturesSport that involves catching fish, molluscs or crustaceans.
Ilmainen Kuvia Kalastus.Urheilulaji, johon pyydystää kaloja, nilviäisiä tai äyriäisiä.
minimum mesh sizes for nets requirement of selective gears to reduce unwanted catches;
valikoivampien pyydysten käyttöä koskeva vaatimus ei-toivottujen saaliiden vähentämiseksi
There is also electric tower in the plot with the possibility of catching a Sevillana.
On myös sähköinen torni tontilla on mahdollisuus pyydystää Sevillana.
They catch insects by gleaning through foliage or in mid-air.
Hyönteisiä se pyydystää ilmasta tai lehdiltä.
Periwinkles are also used as bait for catching small fish.
Pelissä on myös jäniksiä, joita pyydystetään minipelien saamiseksi.
The Cape Verde swift feeds on insects which it catches while flying.
Laji syö hyönteisiä, joita se pyydystää ilmasta.
As a carnivore, it possesses a mouth full of long, sharp teeth that it uses for catching fish.
Gaviaalilla on pitkä, kapea kuono jossa on paljon pieniä hampaita, jolla se pyydystää kaloja.
verb
Iris then tries to catch Tepig for her own, but Tepig makes it very clear it wants Ash to be its new Trainer.
Kun Iris yrittää siepata Tepigin omakseen, Tepig tekee hyvin selväksi, että se haluaa mieluumin Ashin kouluttajakseen.
Aramis breaks his sword and rides away. d'Artagnan and Porthos are fired by Mazarin for not catching Beaufort.
Merri ja Pippin siepataan, ja Aragorn, Gimli ja Legolas lähtevät örkkien perään pelastaakseen hobitit.
verb
If something catches your eye it may be worth investigating.
Jos jokin kiinnittää huomiosi, se saattaa olla tutkimisen arvoista.
• catching up with the object, the cell is firmly adhere
• kuroneet esine, solu kiinnitetään lujasti, kiinnitetty siihen, että on.
So, the first thing that catches your eye is... Read more...
Joten ensimmäinen asia, joka kiinnittää huomiota on... Lue lisää...
A good logo is eye-catching and speaks to what your brand does.
Hyvä logo kiinnittää huomion ja kielii brändisi toiminnasta.
Unfortunately, Nicolas Alamrgo still can not catch their five minutes in his career.
Valitettavasti Nicolas Alamrgo silti voi kiinnittää heidän viiden minuutin urallaan.
In short, everything that catches your attention and that is the subject of your interest.
Lyhyesti sanottuna kaikki, mikä kiinnittää huomionne ja se on kiinnostuksen kohteena.
If this ad phrase manage to catch your eye, it is very likely that it will be able to catch the eye of others as well.
Jos tämä mainos lause hallita kiinni silmään, on hyvin todennäköistä, että sen voi kiinnittää myös muille.
What should you pay attention to not letting a baby catch the first signs of bronchial asthma?
Mitä pitäisi kiinnittää huomiota ei menetä vauvan ensimmäisiä merkkejä astman?
The Gamenaps.com site appears to host an interesting video, which may catch the attention of the user.
Gamenaps.com-sivusto näyttää pitävän mielenkiintoisen videon, joka saattaa kiinnittää käyttäjän huomion.
The beauty of this peak catches the attention of travellers.
Lähestyvä hevosen kavioiden ääni kiinnittää ihmisten huomion.
verb
•The colorblock design is fashionable to catch eyes
• Colorblock-muotoilu on muodikasta tarttua silmiin
For example, he catches hold of the man going to pee on the roadside in hurry.
Yhtäkkiä Charlie tarttuu rattiin ajaen auton laiturilta veteen.
Cassim tosses the hand to Sa'luk, who incautiously catches it by its golden palm, which transforms him into a golden statue.
Cassim heittää käden Sa'lukille, joka kuitenkin tarttuu siihen väärin ja muuttuu kullaksi.
Finally, Sir Bedivere casts the sword into the water, at which a hand arises and catches the sword mid-air, then sinks into the waters, and Arthur is thus assured that the sword has been returned.
Lopulta Bedivere heittää miekan veteen, jolloin sieltä nousee käsi, joka tarttuu miekkaan ilmassa ja vajoaa sitten takaisin laineisiin.
verb
•Dropship jumpsuits to catch up with the latest fashion
•Dropship jumpsuits saada kiinni uusimmasta muodista
Mario tries to catch his coconut tree coconuts.
Mario yrittää saada kiinni hänen kookos puu kookospähkinöitä .
These women are like gambling hunterstrying to catch the beast.
Nämä naiset ovat kuin uhkapeli metsästäjienyrittäen saada kiinni eläimelle.
But “they're not trying to catch you out.” © BrunoPress
Mutta “he eivät yritä saada kiinni mistään.” © BrunoPress
Tiger Diego tries to catch up with the deer, but without success.
Tiger Diego yrittää saada kiinni peura, mutta ilman menestystä.
Sega Marine Fishing is a fishing video game in which the player attempts to catch various marine sport fish.
Sega Marine Fishing on kalastuspeli, jossa pelaaja yrittää saada kiinni erilaisia meren huippukaloja.
noun
The first thing that catches your eye - a great plot.
Ensimmäinen asia, että saaliit silmään - loistava juoni.
Those fighting crime online have devised methods of tracking and catching criminals.
Rikosromaaneissa juoni punoutuu rikoksen ja rikollisen motiivien selvittämisen ympärille.
verb
If your DP understands what you’re looking for, these things will catch their eye.
Jos DP ymmärtää, mitä etsit, nämä asiat saavat silmänsä.
Even with hearing aids, speech can sometimes be difficult to catch in a busy classroom.
Jopa kuulokojetta käyttämällä puhetta voi joskus olla vaikeaa ymmärtää vauhdikkaassa luokkahuoneessa.
It is important to understand - the presence of perfect order in the boxes, any thing is found faster and the replacement of tackle is quick, which is important for the catch.
On tärkeää ymmärtää - täydellisen järjestyksen läsnäolo laatikoissa, kaikki löytyvät no
American companies are catching on in understanding the importance of good ergonomic solutions for its employees and for the Sit to Stand work environment, Backapp is an easy choice.
Amerikkalaiset yritykset ovat alkaneet ymmärtää ergonomisten ratkaisujen merkitystä työntekijöiden viihtyvyyden ja jaksamisen kannalta. Backapp on tähän erinomainen valinta.
Perhaps it's hard for today's racers to imagine a future without petrol, but once the capabilities of electric mobility catch up, it will result in new possibilities, for sure.
Nykyajan kilpa-ajajien on ehkä vaikea kuvitella tulevaisuutta ilman bensiiniä, mutta kunhan sähköisen liikkuvuuden potentiaali aletaan ymmärtää paremmin, se saa varmasti aikaan aivan uudenlaisia mahdollisuuksia.
They catch a large load and start to recognize who he is.
He saavat suuren saaliin ja alkavat ymmärtää, kuka hän on.
This makes Chotu realize that he can earn money by catching criminals for the police.
Tapahtuneen seurauksena Yuri ymmärtää, että hän voisi hankkia rahaa myymällä Uzi-konepistooleita paikallisille rikollisjärjestöille.
verb
Pîslăraş has problems with catching the ball.
Pîslăraş on vaikeuksissa yrittäessään tavoittaa palloa.
bin Rahan has problems with catching the ball.
bin Rahan on vaikeuksissa yrittäessään tavoittaa palloa.
It has a serrated bill used for catching fish.
Peli on strateginen kalastuspeli, jossa tavoitteena on hankkia elanto kalastamalla.
Sellik tried to catch the leading group, but could not.
Schenkeriä yritettin tavoittaa ennen ensimmäisiä keikkoja, mutta siinä ei onnistuttu.
Occasionally the dog will, or must be allowed to, catch the lure.
Joskus tavoitteena voi olla myös voittaa esimerkiksi viimeinen tikki tai hävitä tikit.
He also showed promise as a hard-hitting batsman and demonstrated his ability as a close-catching field.
Toisaalta hänet tunnettiin myös määrätietoisena valmentajana, joka oli tiukka tavoitteiden saavuttamisesta.
If it catches Jay, it will kill her and pursue the previous person to have passed it on: Hugh.
Jos "se" tavoittaa Jayn, Jay kuolee, ja "se" palaa seuraamaan edellistä uhriaan, Hughia.
The main goal was to protect working men, soldiers and sailors near ports and army bases from catching venereal disease.
Tärkein tavoite oli suojata Porin, Rauman ja Turun kaupunkeja sekä satamia vihollisen pommituslennoilta.
So it's the perfect place for someone like him who doesn't have any sense of justice or the drive to catch criminals.
Tupakkamiehestä annetaan kuva henkilönä, joka ei välitä laista eikä häikäile käyttää edes rikollisia toimia toteuttaakseen tavoitteensa.
Conversely, because space is expanding, and more distant objects are receding ever more quickly, light emitted by us today may never "catch up" to very distant objects.
Vastaavasti, koska kaikkeus laajenee ja kaukaisimmat kohteet etääntyvät yhä vain nopeammin, lähtenyt valo ei saata koskaan tavoittaa hyvin kaukaisia kohteita.
Bendix's past catches up with him in an unexpected way when the car he is in, running from Hanson (who wants to rid the town of the likes of Bendix and Ryan), crashes through the railing as it is going onto the bridge and plunges down the embankment, killing him.
Bendixin menneisyys tavoittaa hänet yllättävällä tavalla, kun auto jota hän ajaa lähtiessään Hansonin luota (joka haluaa karkottaa kaupungista Bendixin ja Ryanin kaltaiset), törmää sillan kaiteeseen ja alas rinnettä, ja hän kuolee.
verb
How to catch the lyrical movements of ballet on paper?
Miten vangita baletin lyyrisiä liikkeitä paperille?
The more “awake” you are, the quicker you can catch the thoughts
Mitä enemmän olet "hereillä", sitä nopeammin voit vangita ajatukset
Look into the eyes, catch the gestures, the first sounds of the team, adjust to the mood?
Katse silmissään, vangita eleitä, ensimmäinen joukkue ääniä, sopeutua mielentilaan?
If you want to catch the unique energy and sound of your band, I highly recommend recording on tape.
Jos haluat vangita just sen sun oman yhtyeen energian, tyylin ja soundin, niin suosittelen vahvasti kelanauhasessiota.
Auroras appear when sun particles collide with the earth’s atmosphere, resulting in the emission of light of varying colour and appearing in many forms such as arcs, rippling curtains or rays. Photographer Ingmar Eriksson of Mariehamn is often out at night, up to 40 times in a year, to catch the northern lights.
Revontulet syntyvät auringon hiukkasten törmätessä maan ilmakehään, mikä saa aikaan eriväristen valojen muodostumisen. Loiste voi muodostaa eri muotoja, kuten kaaria, poimuja tai säteitä. Maarianhaminalainen valokuvaaja Ingmar Eriksson kuvaa usein revontulia, jopa 40 kertaa vuoden aikana, ja postimerkin kuvan revontulet hän vangitsi eräänä yönä joulukuun loppupuolella.
Randall comes and catches them together.
Herakles vangitsi ja sitoi heidät viedäkseen heidät mukanaan.
Luckily, Kim comes to rescue her but Warren catches them.
Michonne joutuu Terminulaisten vangiksi, mutta Carol pelastaa heidät.
Police officers having custody of the person need to be ready to catch a stumbling prisoner.
Sen viranomaisen, joka määräsi vangin kuljettamisesta, oli laadittava vankipassi kuljetettavaa vankia varten.
Capehart attempted to catch the soldier as he swept by, but was pulled off his horse as well.
Kustaa Horn yritti henkilökohtaisesti pysäyttää paon ja taisteli eturintamassa, mutta joukkojensa tapaan myös hän joutui vangiksi.
The Wave is a small hook on the spine of the blade designed to catch the edge of a user's pocket.
Lasca on hieman tammea muistuttava ruutulaudalla pelattava peli, jossa on tarkoitus vangita vastustajan nappulat.
The PlayStation 2 versions of Snake Eater include a minigame titled "Snake vs. Monkey", in which Snake has to catch Ape Escape-style monkeys.
Snake Eateriin kuuluu myös minipeli nimeltään Snake vs. Monkey, jossa Naked Snaken täytyy vangita Ape Escape -pelisarjasta tuttuja apinoita.
Eventually, the hulking knight catches up with the sorcerer and casts him into an abyss where corpses of his ancestors await to eternally gnaw on his body.
Tasaväkisen taistelun päätteeksi Ärhämä sinkoutuu vahingossa jättimäisen voimakiven päälle ja esi-isien henget vetävät hänet ikuiseksi vangiksi kiven sisään.
verb
Behind the stumps he took seven catches and made a single stumping.
Hän keräsi tuossa ajassa seitsemän taklausta ja seitsemän säkitystä.
Fisherpersons are encouraged to catch and release all fish and marine life.
Kaikilla on kuitenkin oikeus kalastaa, metsästää ja kerätä yleisillä mailla.
In 67 Test appearances, he scored 981 runs with a highest score of 39* and held 64 catches.
Pudotuspeleissä hän teki 90 ottelussa tehot 39+47=86 ja keräsi 91 jäähyminuuttia.
In 2005, he played in 12 games and finished fourth on the team with 40 catches for 413 yards and two touchdowns.
Hän pelasi Penguinsin riveissä puolet kaudesta 2005–2006, 42 ottelua, joissa hän keräsi 42 tehopistettä, 11 maalia ja 31 syöttöpistettä.
noun
The bass features contrasting red pickup covers, binding and inlays for an eye-catching appearance.
Basso ominaisuuksia, erottuva punainen pickup kattaa sitova ja etätunnisteiden silmäänpistävä ulkonäkö.
Yellowfin, a much more commercially valuable species, makes up 35 percent of the world's catch.
Boniittia kaupallisesti arvokkaampi laji, keltaevä, kattaa 35 prosenttia koko maailman tonnikalasaaliista.
The report, which covers all EU Member States, plus Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Turkey, Norway and Liechtenstein, contains overviews and detailed statistics identifying which countries perform above or below the EU average and which are catching up or falling behind compared to the others.
Raportti kattaa kaikkien EU-maiden lisäksi Kroatian, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Islannin, Turkin, Norjan ja Liechtensteinin. Raportti sisältää yleiskatsauksia ja yksityiskohtaisia tilastoja siitä, mitkä maat pärjäävät EU:n keskiarvoa paremmin ja heikommin, mitkä maat kirivät muiden saavuttamaa etumatkaa umpeen ja mitkä ovat jäämässä jälkeen muista.
Japan consumes more than 70% of the global eel catch.
Islannissa malli kattaa yli 70 % päihdetyöstä.
Another vehicle nearly catches her at the site of her prior accident, but this time she escapes unscathed, and smiles in relief.
Samassa kirjassa tyttären katoaminen katkaisee Ullan toistakymmentä vuotta kestäneen raittiusputken, mutta tällä kertaa katko jää vain muutamaan päivään ja Koskinen hakee ystävänsä turvaan jälleen kerran.
verb
That is why not all new concepts catch on everywhere.
Sen vuoksi kaikkia uusia käsitteitä ei oteta vastaan kaikkialla.
The catch-word ‘federation’ hides one possible solution to a topical problem.
”Liittovaltio” -käsitteen taakse piiloutuu näet yksi mahdollinen ratkaisu ajankohtaiseen ongelmaan.
5 secret and very ancient Order of waging war against each other for the absolute power of using children the night instead of his soldiers, as well as those who are called handlers - people have the talent to catch the monsters and command them.
5 salainen ja ikivanha järjestys sotaa toisiaan Ylintä käyttävät lapsia yön sijasta hänen sotilaita, sekä ne, jotka ovat kutsutut käsitt
In addition to this range of eye-catching material, ESO also shares a music archive containing almost 500 free music tracks composed by ESO Music Ambassadors, including Jennifer Galatis, Johan B. Monell, tonelabs, John Dyson, STAN DART and Steve Buick.
Tämän silmäänpistävän materiaalivalikoiman lisäksi ESO jakaa myös musiikkiarkistoa, joka käsittää lähes 500 maksutonta musiikkiraitaa, jotka ovat säveltäneet ESO:n musiikkilähettiläät, mukaanlukien Jennifer Galatis, Johan B. Monell, tonelabs, John Dyson, STAN DART ja Steve Buick.
It has become a kind of catch-all word, rather like salsa in music.
Teemaa pidettiin vähemmän arvottavana käsitteenä kuin moraali, ja lisäksi sillä on vertailukohta musiikissa.
Uncle Fyodor catches a serious cold, and Matroskin and Sharik could not help him in any way.
Dasukella oli suojanaan vain Hopeanuoli ja Hidetoshin jousi, jota hän hädin tuskin osasi käsitellä sekä.
verb
The NOHrD Wallbar Oak catches the eye immediately.
Kuvaus: NOHrD puolapuut NOHrD puolapuut huomataan heti.
For example, when you make a typo or syntax error that the compiler catches, fixing it is basically trivial.
Esimerkiksi, kun teet kirjoitus- tai syntaksivirheen, jonka kääntäjä huomaa, sen korjaaminen on käytännössä ilmaista.
It is critically important to catch this kind of behaviour early before the practical consequences have a chance to impact.
On erittäin tärkeää huomata tämän tyylinen käytös jo aikaisessa vaiheessa ennen käytännön ongelmien esiintuloa.
Once inside, a reflection of light from an unknown source catches your eye, and you notice a bizarre sheen on the walls of the cave.
Kerran sisällä, heijastaa valoa tuntemattomasta lähteestä saaliit silmään, ja huomaa outo kiilto luola seinät.
But a person who is not a Sahaja Yogi, he goes to a church, he catches the bhoot, he does not know.
Jos ihminen, joka ei ole sahaja-joogi, menee kirkkoon ja saa bhuutin itseensä, hän ei huomaa sitä.
During a surprise search of his own, Keith catches Piz (recurring guest star CHRIS LOWELL) and Wallace using fake IDs--provided by Veronica.
Yllätystarkastuksen aikana Keith huomaa, että Piz (toistuvasti vieraileva tähti CHRIS LOWELL) ja Wallace käyttävät väärennettyjä — Veronican antamia — papereita.
Look good on the go: This portable laptop is easy to carry with you everywhere, while the sleek exterior makes it an eye-catching accessory.
Tyylikkyys aina mukana Näyttää hyvältä tien päällä: tätä kannettavaa tietokonetta on helppo kuljettaa mukana kaikkialla, ja sen tyylikäs ulkokuori huomataan.
The man catches Eve's eye, and they smile at each other.
Eddie huomasi veljensä taidot ja he vaihtoivat soittimia keskenään.
When Jack catches him, Charlie says he has a headache and wants aspirin.
Kun Jack huomaa tämän, Charlie väittää etsivänsä aspiriinia lääkkeeksi päänsärkyynsä.
On 30 January 1698, Captain Kidd, aboard his ship Adventure Galley, spotted Quedagh Merchant about 25 leagues from Cochin, and raced to catch up with her.
Kun kapteeni Kidd purjehti tammikuussa 1698 laivallaan Adventure Galleyllä, hän huomasi Quedagh Merchantin noin 25 peninkulman päässä.
verb
I could see that his breath was failing, and I bent low to catch his words.
Näin että hänen hengityksensä oli pysähtymäisillään, ja kumarsin alemmaksi kuullakseni hänen sanojaan.
I am looking forward to check out what is on offer and to catch some new European and American music.
Mukava käydä katsomassa, millaisia bändejä paikalla on ja kuulla uutta tuoretta eurooppalaista ja amerikkalaista jazzmusiikkia.
What he said I could not catch, but the tone of his voice revealed the fact that he was in a very evil temper.
Tosin en ymmärtänyt mitä hän sanoi, mutta äänestä kuulin selvään, että hän oli huonolla tuulella.
Immediately after I sang the last 4 words: "I am YOUR servant" I suddenly heard the voice of Jesus break into my worship, catching me totally off guard: "John!
Välittömästi kun olin laulanut viimeiset neljä sanaa: “Minä olen SINUN palvelijasi”, kuulin yhtäkkiä Jeesuksen äänen murtautuvan ylistykseeni yllättäen minut täysin: “John!
After some quick catching up Evelyne said that she had heard that I had lost Igor in the spring and in the same breath said she had reserved four puppies from a Borzoi litter born in Russia.
Pikaisten kuulumisten vaihdon jälkeen Evelyne sanoi kuulleensa minun menettäneen Igorin keväällä ja samaan hengenvetoon hän kertoi varanneensa neljä pentua Venäjällä syntyneestä borzoipentueesta.
When Jorge found him, he describes how restless he was and how he knew that this moment was essential to catch: “He got up and started prowling around the dining room table.
Kun Jorge löysi Juan Carlosin ja sai kuulla hänen hermoilustaan, hän tiesi, että tämän hetken ikuistaminen oli tärkeää: "Juan Carlos nousi ylös ja alkoi kävellä illallispöydän ympäri.
The objective of the game is for the police to find and catch the killers by saying "I caught you" and say the name of the killer before the killer winks at the judge.
Keskustelun päätteksi Lelumies murhasi leluntekijän ja alkoi kuulla mielessään "äitinsä" äänen, jonka myötä Lelumies totesi lasten olevan syyllisiä ja he saisivat maksaa kuolemalla.
verb
In all these cases the same verb, i.e. “catch up” (Gr. harpazo) is used, which means “rapture” or “sudden snatching away”.
Kaikissa näissä tapauksissa käytetään samaa verbiä “temmata” (kreikan harpazo), joka tarkoittaa “äkillistä pois sieppaamista.”
Your writer is among those who believe that the Bible teaches that Christ is going to catch those with a personal faith in Him up into Heaven shortly before the Great Tribulation begins.
Tämän kirjoittaja kuuluu niihin, jotka uskovat Raamatun opettavan, että Kristus aikoo temmata ne, joilla on henkilökohtainen usko häneen, taivaaseen välittömästi ennen suuren ahdingon ajan alkamista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test