Translation examples
- set
- place
- put
- lay
- establish
- appoint
- program
- position
- assign
- post
- rank
- apply
- nominate
- constitute
- settle
- deposit
- pitch
- issue
- range
- induct
- readjust
- match
- programme
verb
Määräajaksi asetetaan itse. Voit asettaa ajastimia.
You set a deadline for yourself. You set timers.
Pituuksien samuus tulee asettaa määrittelemällä.
Sameness of length, to the contrary, must be set by definition.
Vaalikomitea asetti 130 ehdokasta kaikissa vaalipiireissä.
Election Committee set up 130 candidates, in all electoral constituencies.
Sodan aikana oli mahdollista asettaa myös pikaoikeuksia.
During the campaign, possible higher goals were also set.
Faraday asettaa laitteeseen Desmondin antamat luvut, asettaa Eloise-nimisen rotan labyrinttiin ja altistaa sen elektromagneettiselle säteilylle.
Setting his electromagnetic device with the settings that Desmond has given him, Daniel places his laboratory rat, Eloise, in a maze and exposes her to electromagnetic energy.
Toimeenpanoa varten kuntakokous asetti kunnallislautakunnan.
New York City set up the Office of Collective Bargaining for municipal union demands.
Finavian yleiset toiminta- ja tulostavoitteet asettaa valtioneuvosto.
The terms and criteria for awards are set by the Executive Committee.
verb
Mausteet asetetaan säiliöiden pohjalle, ja hedelmät asetetaan päälle.
Spices are placed on the bottom of the containers, and fruits are placed on top.
Nettotulosprosentille ei aseteta yleisiä ohjearvoja.
No restrictions will be placed on standard-definition services.
Panssarivaunun tykki asetetaan tehtävänsä mukaisesti.
The artillery of the Estonian Rifle Corps was placed under their command.
Myös tarkka-ampujat asettiin vieraeisten rakennusten katolle.
Extract fans were also placed on the roof.
Pakka sekoitetaan ja asetetaan ylösalaisin pöydälle.
The tiles are sorted in order and placed on the board.
Hän saa kuitenkin asettaa asiamiehen toimimaan puolestaan.
But, she must choose someone to take her place.
Seura asetti tavoitteekseen kuudennen sijan sarjassa.
His six goals tied him for sixth place on the goals list.
RoKi asetti tavoitteekseen pudotuspelit ja sarjapaikan säilyminen.
The rocky environment should provide numerous caves and hiding places.
Pöydältä nostetut kortit asetetaan aina käsipakan alle.
The remaining cards are placed face down on the table.
Symbolinen universumi ”asettaa kaiken oikeaan paikkaan”.
As an ideological system, the symbolic universe “puts everything in its right place”.
YK asetti kokeen jälkeen maalle pakotteita.
The test resulted in the United Nations placing further sanctions on the country.
verb
12.9.1980: Khomeini asettaa uuden ehdon panttivankien vapauttamiselle.
20 June: Herbert Hoover puts moratorium on reparations.
Toisen tavan mukaan lahjat asetetaan kuusen alle.
In addition to the decorations, presents are put underneath the tree.
1923 – Checker Cab asetti ensimmäiset taksinsa liikenteeseen Yhdysvalloissa.
1923 – Checker Taxi puts its first taxi on the streets.
Lounais-Afrikan hallitus asetti Hamutenyan itäisen Oukwanyaman päämieheksi.
The South West African government put Hamutenya in charge of Eastern Oukwanyama.
13. tammikuuta 2013 Anaheim asetti hänet waiver -listalle.
On 13 May 2010 he was put on the transfer list by Yeovil.
Peter asettaa pistoolin ohimolleen, valmiina ampumaan itsensä.
Peter decides to take his fate into his own hands, and puts a pistol to his head.
verb
mahdollisuuden asettaa putkia parhaiten (taivuttamalla);
possibility of laying pipes at the best way (by bending);
Kun pankinpitäjä sanoo ”Ei enää panoksia” (”Rien ne va plus”) pelaajat eivät enää saa asettaa pelimerkkejä pelipöydälle.
If next player says "No", player lay down another player's win-card.
Parittelun jälkeen naaras munii 150–200 munaa, jotka se asettaa erityisesti kuiville heinänkorsille.
After fertilisation, a female lays 200–400 eggs, folding them individually into leaves of water plants.
17. maaliskuuta – Yhdysvaltain armeija asetti 14 upseeria syytteeseen My Lain joukkomurhaa koskeneiden tietojen salaamisesta.
March 17 – The United States Army charges 14 officers with suppressing information related to the My Lai Massacre.
Selostuksessa hän kertoi, että eräs periaate oli asettaa asteikon alapää niin kylmälle, ettei mittaajan tarvinnut kirjata muistiin negatiivisia lukemia.
The legend as to how this began states that one year in the mid 18th century, the radish crop was so abundant that a section lay unharvested for months.
Että taatakseen nämä oikeudet ihmiset valitsevat keskuudestaan hallituksia, jotka käyttävät valtaansa hallittujen suostumuksella; että heti kun jokin hallitus alkaa toimia näitä päämääriä vastaan, ihmisellä on oikeus muuttaa tai kumota se ja asettaa uusi hallitus, joka toimii mainittujen periaatteiden mukaisesti ja käyttää valtaansa siten että se mahdollisimman hyvin takaa heidän turvallisuutensa ja onnensa.
That to secure these rights, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed, that whenever any form of government becomes destructive of these ends, it is the right of the people to alter or abolish it, and to institute new government, laying its foundation on such principles and organizing its power in such a form as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness.
verb
luo ympäristöpolitiikan ja asettaa ympäristötavoitteet.
Establish its environmental policy and objectives.
Harjakatolla autotalli on suositeltavaa asettaa erillisetautotallit.
Gable roof garage it is advisable to establish separategarages.
Työn tueksi asetetaan parlamentaarinen seurantaryhmä.
A parliamentary monitoring group will be established to support the work.
Nesteen läsnäolo vatsaonteloon asetetaan yksinkertaisella tunnustelu.
The presence of fluid in the abdominal cavity is established by simple probing.
Asetetaan kohtuulliset ja kestävät palkat sekä vältetään matalapalkkaloukut;
Establishing decent and sustainable wages and avoiding low-wage traps;
Toinen loistava idea on asettaa itsellesi pieni mahdollisista tavoitteista.
Another terrific idea is to establish yourself small feasible objectives.
Valtioneuvosto asettaa liikuntaneuvoston eduskunnan toimikaudeksi.
Alexander I established the State council as advisory legislative body.
Harald asetti armeijansa asemiin lähelle Hastingsia.
Harold established his army in hastily built earthworks near Hastings.
Sanan ”kasa” merkitys voidaan yrittää asettaa vetoamalla konsensukseen.
One can establish the meaning of the word "heap" by appealing to consensus.
Yhdysvaltain laivasto asetti San Juanin saartoon 18. kesäkuuta.
The U.S. Navy established a permanent blockade of San Juan on 18 June 1898.
Kansalliskonventti asetti yleisen turvallisuuden valiokunnan vuonna 1792.
The Committee of General Security was established as a committee of the National Convention in October 1792.
Virkasyytteitä asetetaan myös osavaltiotasolla, jolloin syyte käsitellään osavaltion lainsäädäntöelimessä.
Committees may also be established at a national level, accountable to the National Executive.
Kun raiteiden väliin asetetaan sähköä johtava ammus, virtapiiri sulkeutuu.
If a complete circuit is established between the test-leads, the indicator is activated.
Eurooppa-neuvosto asetti kriteerit vuonna 1993 entisten kommunistimaiden pyrkiessä unionin jäseniksi.
These governed the three Communities till the establishment of the European Union in 1993.
verb
Hongxi asetti komission tutkimaan verotusta.
The Hongxi Emperor appointed a commission to investigate taxes.
Yliopiston muutoksenhakulautakunnan asettaa neljäksi vuodeksi rehtori.
The Rector appoints the Appeal Committee for four years.
huolehtia siitä, että lähettävä yritys asettaa edustajan
ensure that the posting company appoints a representative, and
Valtioneuvosto asettaa neuvottelukunnan kolmeksi vuodeksi kerrallaan.
The Government appoints the Advisory Board for three years at a time.
Tämän lisäksi jokaisen hallintokomitean rinnalle hallitus asetti valvojan.
Moreover, a government controller was appointed to each management committee.
neljäkymmentä päivä: minä asetan sinut joka päivä vuodessa.
forty days: I have appointed thee each day for a year.
Kunnanvaltuusto asettaa alueiden valtuustot (stadsdelsnämnd).
The executive committee is appointed by the municipal assembly (kommunfullmäktige).
Osavaltio asetti valvontakomission valvomaan kaupungin taloutta.
A State Emergency Manager was appointed by the state government to oversee the city's finances.
Sovittelulautakunnan asettaa ja sen jäsenet määrää työ- ja elinkeinoministeriö.
Committees - The Council shall appoint and determine the duties of a Business Committee.
Tehtäviin voidaan asettaa ehdokkaaksi vain henkilöitä, jotka ovat päteviä toimimaan perustuslakituomioistuimen tuomarina.
Currently only the president can appoint members to the Constitutional Court.
Lakko päättyi, kun Suomen hallitus asetti komitean tutkimaan tehtaan työoloja.
Due to the effects of the boycott, the government appointed a Commission of Inquiry into the labourers working conditions.
Vieira hajotti tämän jälkeen hallituksen ja asetti uudeksi pääministeriksi Carlos Correian 5. elokuuta 2008.
Vieira then dismissed Kabi and appointed Carlos Correia as Prime Minister on August 5.
Vuonna 800 kalifi Harun al Rashid asetti amiriksi Ibrahim ibn Aghlabin, joka muodosti perinnöllisen dynastian Kairouaniin.
In 800 Caliph Harun ar-Rashid appointed Ibrahim ibn al-Aghlab as his governor.
Valtioneuvoston yleisistunnossa käsiteltävien asioiden valmistelua varten voidaan tarvittaessa asettaa muitakin ministerivaliokuntia, joiden jäsenet määrää pääministeri.
Any other special committee such as the Rules Committee can be appointed by the Chairman if needed.
verb
valaistus skenaarioita voidaan asettaa vastaavasti toivoo omistajan.
lighting scenarios can be programmed accordingly wishes of the owner.
1967 edustusjoukkue asetti tavoitteekseen mestaruussarjan joka toteutui kauden 1972 päätteeksi.
The baseball program was discontinued at the conclusion of the 1972 season.
80-luvun puolivälissä yhtiö asetti tavoitteekseen valmistaa täysiverinen ranskalainen urheiluauto.
In the mid-1980s, the College sought to develop a comprehensive identity program.
9. kesäkuuta – YK:n turvallisuusneuvosto päätti asettaa Iranille lisäpakotteita maan ydinohjelman vuoksi.
Should the United Nations Security Council Impose Additional Sanctions on Iran Due to Its Nuclear Program?
Thibaw ei ollut yhtä neuvokas hallitsija ja hän asetti brittiläisille kauppiaille ylimääräisiä tullimaksuja, mikä provosoi brittejä.
Zerzan was also a strong proponent of tax cuts and reducing the size of US government programs, which he felt posed an unacceptable risk to U.S. taxpayers.
Ikärajan asettaa Kansallisen audiovisuaalisen instituutin (KAVI) Mediakasvatus- ja kuvaohjelmayksikön kouluttama kuvaohjelmaluokittelija tai KAVIn virkamies, jonka tehtäviin luokittelu kuuluu.
Alten is the founder and director of Adopt-An-Author, a nationwide secondary-school free-reading program promoting works from six authors, including his own.
Tämän vuoksi GPL v1 asetti ehdoksi, että ohjelmaa jaettaessa tulee tarjota myös lukukelpoinen lähdekoodi samoin lisenssiehdoin.
To prevent this, GPLv1 stated that copying and distributing copies or any portion of the program must also make the human-readable source code available under the same licensing terms.
Tällaiset ihmisen määrittely-yrityksen ovat juuri sitä mitä Buber pitää Minä-Se -suhteena, jossa toinen ihminen asetetaan vain objektiksi.
In object-oriented programming, association defines a relationship between classes of objects that allows one object instance to cause another to perform an action on its behalf.
verb
Tämä hammaslääketiede asettaa sen palvelut edulliseksi.
This dentistry positions its services as inexpensive.
Pöytäikkunoiden asettelu: Tämä ominaisuus asettaa uudet ikkunat
Table Window Position: this feature will position new windows in a logical continuation as new tables are opened.
koristella ja asetella leikkokukkia suureen vaasiin.
decorate and position cut flowers in a large vase.
Perintöjen asema voidaan toki asettaa kyseenalaiseksi.
The position of inheritance can, of course, be challenged.
Työkalut voidaan asettaa 12 erilaiseen työasentoon
Accessories can be mounted variably in 12 different working positions
STP asetti Devan listoille seitsemän ehdokasta.
The Commission included Graffeo on its list of seven candidates for the position.
On monia tapoja asettaa lippu pystyasentoon.
There are several possible ways to specify the position of a line in the plane.
Jotta velallinen voidaan asettaa konkurssiin, sen tulee olle konkurssikelpoinen.
Insolvency may lead to bankruptcy even if the borrower has a positive net worth.
Helmikuun vallankumouksessa 1917 duuma otti vallan käsiinsä ja asetti väliaikaisen hallituksen.
After the February Revolution in 1917 he held several positions in the provisional government.
Aluksi nappulat asetetaan alkuasetelmiin niin, että niiden kärki osoittaa kohti vastustajaa.
It is used for front-end tricks to signify getting to the first position.
Filosofinen käsite ”asettaa itsensä ja objektinsa samalla hetkellä kun se luodaan”.
A philosophical concept "posits itself and its object at the same time as it is created."
Kaikki ruumiin vaatetus asetetaan sivuun ja koruista tehdään inventaario ennen niiden poistoa.
The examiner then notes the kind of clothes and their position on the body before they are removed.
Kuitenkin yleisin keino vaikuttaa tulokseen on asettaa kysymys negatiiviseen tai positiiviseen sävyyn.
The main idea of all the criticism is to provide an opinion either of positive or negative implication.
Jonon seuraavaan paikkaan voi asettaa minkä tahansa jäljelle jääneistä k-1:stä alkiosta.
Choosing the positions for the stars leaves exactly k − 1 spots left for the k − 1 bars.
verb
Usein on tarpeen asettaa oikeudet joka käyttäjälle erikseen.
Sometimes it is necessary to assign permissions for each user individually.
Chris on varattu 10 tuntia asetetaan päivää ajoitetun työn, mutta saat Chris Normaali työpäivä on kahdeksan tuntia.
Chris is assigned to 1
Voit helposti asettaa eri soittotavat eri kampanjoille ja käyttäjille.
You can easily assign different dialer modes to different campaigns and agents.
Jos tavoitteet ovat epäselvät, mittareita on vaikea asettaa.
If the targets and objectives are unclear, it will be hard to assign indicators.
Vanha Saksan ja Venäjän sopimus asettaa Suomen Venäjän etupiiriin.
The old German-Russian agreement assigned Finland to the Russian sphere of influence.
JFK: Reloaded asettaa pelaajan väitetyn murhaajan Lee Harvey Oswaldin rooliin.
Ford was assigned to prepare a biography of accused assassin Lee Harvey Oswald.
Koroljov asetti Rauschenbachin tutkimaan risteilyohjuksen kaltaisen raketin lennonohjauksen automatisointia.
Sergey Korolyov assigned Rauschenbach to flight control automation for his winged rocket (cruise missile) project.
Sormet asetellaan otelaudalle tavallisesti koko- tai puolisävelaskeleen päähän toisistaan.
Points exactly on the plane are usually arbitrarily assigned to one or the other side.
Siinä asetetaan vastakkainen gallien (kelttien) kehittynyt uskonto ja germaanien alkukantaiset riitit.
It serves to contrast the "old-fashioned" Republican values assigned to Germanicus, and the imperial values possessed by Tiberius.
Tarkistusmerkiksi asetetaan luku, joka näin saatuun summaan on lisättävä, jotta saataisiin kymmenellä jaollinen luku.
These sequences are then assigned a number which give to a string of several numbers that serve as the allelic profile.
Yksikköön voi asettaa jalkaväkeä ja jokainen jalkaväkiryhmä antaa sille erilaisen aseen, esimerkiksi Militant Squad voi antaa raskaan konetykin.
For example, a squad might be assigned a medic or an engineer, or perhaps an anti-tank weapon or flamethrower, each providing special advantages for the squad.
Plinius vanhemman mukaan Aleksanteri asetti Aristoteleen käyttöön kaikki kuningaskunnan metsästäjät, kalastajat ja linnustajat sekä kaikki kuninkaallisten metsien, järvien ja karjatilojen valvojat.
In order to avoid handing them to the Entente Powers, Emperor Karl assigned the entire Austro-Hungarian Navy, the Austro-Hungarian merchant fleet and all Austro-Hungarian harbours, arsenals and shore fortifications to the National Council.
Pääartikkeli: Ruanda-tuomioistuin Vuonna 1996 YK asetti Ruanda-tuomioistuimen (International Criminal Tribunal for Rwanda, ICTR) Ruandaa varten Arushaan, Tansaniaan noudattaen Bosnian sodan jälkiselvittelyssä käytettyä mallia.
Kingsley was then assigned as legal adviser to the United Nations International Criminal Tribunal for Rwanda (UNICTR) in Arusha, Tanzania, in 1997 and later promoted to the role of the international tribunal's spokesman.
Tässä rakennustavassa kylkilaudat asetetaan siten, että ne eivät mene päällekkäin alempana tai ylempänä olevien kylkilautojen kanssa, jolloin aluksen kylki muodostaa tasaisen pinnan.
Further, in ships where a boiler room has been secured, i.e., no fires are being tended, that boiler room is then under a 'coldiron' watch by one or more watch standers assigned to ensure the integrity of that space.
verb
Hakukoneet pitävät yksilö asettaa yksittäisten linkkinä?
Do Search Engines consider individual post as individual link?
Ilmoituksen voimassaoloaika (Post lifetime) voidaan asettaa olemaan voim
The post lifetime will be either 1, 2 or 3 months.
Liberaalit asetti ehdokkaita Piraattipuolueen listoille.
The officers essentially ran the fur trading posts.
Onnettomuuden seurauksena BVG asetti yksiuloskäyntisille asemilleen henkilökuntaa, kunnes toinen uloskäynti saataisiin rakennettua.
As a consequence of the Deutsche Oper incident, BVG decided to post an employee at every station with only one exit until a second exit could be built.
Postilaitos asetti postimaksuksi 24 senttiä, joka oli paljon korkeampi kuin silloinen 3 sentin postimaksu ykkösluokan postille.
He charged 25 cents per item, a substantially higher fee than the post office was charging for a piece of mail.
Nopeusrajoitusalue-liikennemerkillä voidaan asettaa korkeintaan 40 km/h rajoitus taajamissa ja 60 km/h taajamien ulkopuolella.
The speed limit outside built-up areas in the Wallonia region can be restricted to 70 km/h, as well as the posted speed limit outside built-up areas in the Flemish Region can be 90 km/h.
Ottelun jälkeisessä lehdistötilaisuudessa Chisora ja David Haye ajautuivat kahakkaan, jonka seurauksena Iso-Britannian nyrkkeilyliitto asetti Chisoran toistaiseksi voimassa olevaan kilpailukieltoon ja saksalainen nyrkkeilyliitto langetti hänelle 75 000 euron sakot käytöksestä.
In the post match press conference, Chisora was involved in a controversial confrontation with fellow British boxer David Haye, which subsequently paved the way for the pair's own grudge match later in the year.
verb
Hankkeita ei aseteta unionin luettelossa tärkeysjärjestykseen.
The Union list should not contain any ranking of projects.
Pisteytysmalli asettaa asiakkaat paremmuusjärjestykseen tilastollisen analyysin perusteella.
The rating model ranks your customers based on a statistical analysis.
Minä jopa asetin ne arvojärjestykseen sinua varten, parhaimmasta aloittaen.
I even ranked them for you, starting with the best.
Hakijat asetetaan paremmuusjärjestykseen SAT-testin Evidence-based Reading and Writing ja Mathematics -osioista saadun yhteispistemäärän perusteella.
Applicants are ranked based on the
Tällä työkalulla voit seuloa ja asettaa paremmuusjärjestykseen Morningstarin tietokannan rahastoja
This tool lets you screen and rank Morningstar.co.uk's database of funds
Uutiset: U-Multiranking asettaa eurooppalaiset korkeakoulut paremmuusjärjestykseen eri osa-alueilla
News: U-Multiranking ranks European universities and universities in applied sciences Suomeksi
Majoituspaikkoja voidaan asettaa paremmuusjärjestykseen sivustolla eri perustein (tähtiluokitus, arvostelut jne.).
The Accommodations can be ranked on the Site according to different criteria (star rating, reviews, etc.).
Kyseiselle joukon ekvivalenssiluokille voidaan asettaa hyvinmääritellyt laskutoimitukset.
High-ranking begs were granted this right.
Jos näitä asetetaan kaksi samanlaista päällekkäin, ne poksahtavat pois.
If the engaging pieces are of equal rank, both are removed.
Valinnassa käytetään IRV-vaalitapaa (engl. instant-runoff voting), jossa kukin äänestäjä asettaa ehdokkaat järjestykseen.
Instant-runoff voting (IRV) is a method (like Borda count) which requires each voter to rank the candidates.
FIFA-ranking (FIFA/Coca-Cola World Ranking) on kansainvälisen jalkapalloliiton FIFA:n lista, joka asettaa jalkapallon miesten A-maajoukkueet paremmuusjärjestykseen.
The FIFA/Coca-Cola World Ranking is based on a list of all international "A" matches that are recognised by FIFA.
Vuonna 2011 Joystick Divisionin James Hawkins asetti Adan ja Leonin ”erittäin huonosti toimivan suhteen” yhdeksänneksi parhaimmaksi videopeliromanssiksi.
In 2011, "a highly disfunctional relationship" between Ada and Leon was ranked as the ninth top video game romance by James Hawkins of Joystick Division.
Vuonna 2000 1. divisioonan nimi muuttui Mestikseksi ja samalla SM-Liiga suljettiin, mikä tarkoitti, ettei Jokipojat voinut enää asettaa tavoitteekseen liigakarsintoja.
In 1996, the Union Cycliste Internationale upgraded it to a 2.1 ranked race, meaning that amateurs could no longer compete.
Luostarien ystävänä tunnettu Tsaari Aleksanteri I vapautti luostarin toimintakiellosta 1800-luvun alussa ja asetti muutamia pappismunkkeja sen johtoon.
By the 18th century, the church of the monastery began to function as the parish church of the city and in the late 19th century, it was elevated to the rank of a cathedral.
verb
Jäsenvaltioilla on oikeus asettaa tiukempia ehtoja.
Member States retain the right to apply more stringent measures.
Miesten kondomit Kondomi asetetaan penikseen ennen yhdynnän aloittamista.
These are applied to the penis before sexual intercourse.
Puolueiden keskenään muodostama vaaliliitto sai sekin asettaa enintään 20 ehdokasta.
The list of candidates who applied included at least 20 applicants.
Tasokuvanlukijassa luettava kuva asetetaan lasilevyn päälle aivan kuten kopiokoneessa.
The steps of the process are described below as applied on a cylinder, as in a photocopier.
Jokainen ihmisen asettaa elämänsä asiat tärkeysjärjestykseen ja toimii saavuttaakseen tärkeänä pitämänsä asiat.
All of them describe the battle in detail, and apply a high importance to it.
Sieni saattaa aiheuttaa hankaumia emättimen seinämiin, kun sen asettaa paikoilleen ja poistaa.
Switching circuits allow voltages to be applied to the wires to turn them on or off.
Rajoittavana tekijänä oli telelainsäädäntö, joka asetti rajoituksen näin toteutetulle veloitukselle.
This was a basic constraint in the verbal system that prohibited applying a derived form to an already-derived form.
Omille kilparadoille voi asettaa erilaisia haastavia kohtia, jotka on vaikeampi selvittää, kuten erilaisia silmukoita.
Indeed, aspects can apply to themselves, leading to problems such as the liar paradox.
Mannermainen filosofia on yhteisnimitys joukolle filosofisia suuntauksia, jotka usein asetetaan analyyttistä filosofiaa vastaan.
In their opinion, African philosophy should be approached with the same forms of critical analysis applied to mainstream Western philosophy.
Asetetaan kaksi vaihtoehtoa, joista on valittava toinen, ja esitetään toinen pelottavassa valossa.
To be eligible for membership, two references were required, one to propose and apply to the secretary with an introductory note, the other to second the proposal.
verb
Kukin puolue tai vaaliliitto voi asettaa enintään 20 ehdokasta, kaikki ehdokkaat asetetaan valtakunnallisesti koko maahan.
Each party or electoral alliance may nominate at most 20 candidates and all of these candidates are nominated nationwide.
Edellisissä vaaleissa 14 puoluetta asetti 207 ehdokasta.
In the previous election, 14 parties nominated 207 candidates.
Kukin kansallinen palkintolautakunta voi asettaa ehdolle kaksi teosta.
Nomination procedure Each national committee must propose two works.
Korkotasolle ei siis tulisi asettaa tavoitetta.
Therefore, nominal rates of interest should be zero.
Ehdokkaat oli pitänyt asettaa 15. huhtikuuta mennessä.
Prospective candidates were required to be formally nominated before 15 November.
Pankit päättivät asettaa kukin oman presidenttiehdokkaansa seuraaviin vaaleihin.
Thus, each party ended up nominating their own candidate for the presidential election.
Ehdokkaita voivat asettaa rekisteröidyt puolueet ja valitsijayhdistykset.
In the European elections candidates could be nominated by the registered political parties and citizens' groups.
Valtioelimet valitaan vaaleilla, joissa ehdokkaat asetetaan kansalaisten avoimissa kokouksissa asuinalueilla.
They are nominated directly by citizens in open meetings within each election district.
Vuoden 2013 lopulla MTV sekä BBC asetti hänet ehdolle palkintojensaajaksi.
In late 2013, she received nominations for awards from both the BBC and MTV.
verb
Valtion pitää tietysti asettaa palkkiosysteemin avulla parhaille työläisille parhaat olemassaolon ehdot.
Naturally the speed must not be to the detriment of the quality of the Constitutional Treaty.
Ruotsin perustuslaki asettaa kuitenkin esteitä lehdistölle annetun vapauden rikkomiselle — erikoisesti ulkomaisten valtioiden ja niiden edustajien loukkaamiselle.
However, Swedish constitutional law provides against abuse of the freedom of the press, in particular insults to foreign Powers and their representatives.
Oikeus kantaa asettaa on kirjoitettu Yhdysvaltojen perustuslakiin, mutta vaatimuksia aselakien uudistamisesta on tehty jo vuosien ajan.
The right to bear arms is written into the United States constitution, but calls for revised gun laws have been made for years.
Nyt kuluva haplogroup on suureksi osaksi rajoittaa jotta ala-- Saharan erämaa Afrikka, johon se asettaa jokseenkin puoli -lta asujaimisto (hana et al.
This haplogroup is largely confined to sub-Saharan Africa, where it constitutes about half of the population (Hammer et al.
Louis Bonaparte oli julkaissut »Moniteurissa» adjutantilleen Edgard Neylle osoittamansa kirjeen, jossa hän asetti paavin hallituksen riippuvaiseksi perustuslaillisista takeista.
Louis Bonaparte had inserted a letter to his military aide, Edgar Ney, in the Moniteur, in which he bound the papal government to constitutional guarantees.
Sanalla sanoen perustuslaillinen ratkaisu asettaa kyseenalaiseksi koko poliittisen status quon ja status quon vaarantamisen takana porvari näkee kaaoksen, anarkian, kansalaissodan.
In a word, the constitutional solution questions the entire political status quo and behind the jeopardizing of the status quo the bourgeois sees chaos, anarchy, civil war.
Korostettakoon, että perustuslakisopimuksessa asetetaan unionin harjoittaman kehitysyhteistyön päätavoitteeksi entistä selkeämmin köyhyyden vähentäminen ja lopulta sen poistaminen.
It should be pointed out that the Constitutional Treaty states, more clearly than before, that the reduction and, in the long term, the eradication of poverty is a primary objective of Union development cooperation policy.
Turkin perustuslaki asettaa perusteet lainsäädännölle Turkissa.
Turkey's constitution governs the legal framework of the country.
Duplikaatio ei kuitenkaan ole syy asettaa useita nappuloita vaaraan.
The retrial, however, does not constitute double jeopardy.
Vuonna 1971 lääkintöhallitus asetti työryhmän suunnittelemaan psykiatrisen terveydenhuollon kehittämistä.
In October 1976, the Ministry of Health constituted a special working group to develop a plan of action for a counter campaign.
Primo de Rivera syrjäytti perustuslain sotilaslailla, määräsi tiukan sensuurin ja asetti poliittiset puolueet pannaan.
Primo de Rivera proceeded to suspend the Constitution and assume absolute powers as a dictator.
Hallitus asetti 15. kesäkuuta taiteilija Paul Delarochen johtaman komission tutkimaan Aragon ehdotusta.
The following year, on June 15, a diocesan tribunal was constituted by the Archbishop of Paris, to investigate his cause.
Perustuslaillinen liittovaltio asetti vuoden 1860 vaaleissa presidenttiehdokkaakseen John Bellin sekä varapresidenttiehdokkaakseen Edward Everettin.
In the United States presidential election of 1860, White supported Constitutional Union Party presidential candidate John Bell and his running mate Edward Everett.
verb
Voisin asettaa heidän tilalleen tämän ja antaa suosituksia siitä, miten toimia.
I could settle this and got recommendations of how to act.
Ja hän asetti nälkäiset sinne asumaan ja he rakensivat kaupungin asuaksensa.
And settled the hungry there; they built a city to live in.
Säännöt asetetaan kahden pelaajan kesken ja kaikki ratkaistaan sen mukaan.
The terms are agreed on between the two parties, and then settled accordingly.
Käräjäoikeus voi asettaa velallisen konkurssiin, jos hän on muutenkuin tilapäisesti kykenemätön maksamaan velkojaan niiden erääntyessä.
The District Court can declare a debtor bankrupt if he is permanently unable to settle his maturing debts.
Lapsi ei saa olla oma itsensä, vaan hänet yritetään asettaa rooliin, jota hän ei itse välttämättä lainkaan kaipaa.
The child cannot be himself, but tries to settle into a role he does not necessarily want.
Jehova Jumala otti ihmisen ja asetti hänet Eedenin puutarhaan viljelemään sitä ja huolehtimaan siitä.
Jehovah God took the man and settled him in the garden of Eden to cultivate it and to take care of it.
betive laskee ja asettaa kaikki tiedot, mukaan lukien rahanvaihtokurssit, yhteistyössä hyväksyttyjen rahoituslaitosten kanssa ajantasaiseen ja soveltuvaan kurssiin.
betive calculates and settles all matters involving exchange rates in accordance with recognized financial institutions at currently applicable exchange rates.
Yhdysvallat rajoitti assiniboinien liikkumaoikeutta 1850-luvusta eteenpäin ja asetti heidät reservaattiin Montanassa 1884.
He came to Utah Territory in the early 1850s and settled in Cedar City in 1853.
Nykyään järvet peittävät Suomen alueista 9,4 % ja tämä asettaa haasteita muun muassa liikenneyhteyksien suunnitteluun.
Of the settled areas, 0.9% is covered with buildings, 0.4% is classed as special developments, and 0.3% is transportation infrastructure.
Alun perin ESO aloitti valmistella OWL-teleskooppia (lyhenne sanoista Overwhelmingly Large Telescope) jonka pääpeilin halkaisija olisi ollut 100 metriä, mutta koska hanke ei näyttänyt toteutuskelpoiselta seuraavan kymmenen vuoden kuluessa, asetti ESO etusijalle pienemmän, 39 metrin pääpeilillä varustetun ELT-teleskoopin.
Brown originally wanted to paint a 100 foot long chameleon, but when Chapel Hill's Appearance Commission rejected the idea as too scary and inappropriate, he settled on a 140-foot pencil.
Avataan putki painamalla putken salpaa alas Asetetaan patruunalaukaus panoskammioon Suljetaan putki painamalla, kunnes salpa napsahtaa lukitukseen Aseen takatähtäimessä on laakatulta vasten 50 m ja 100m etäisyyksille käännettävä tähtäinlevy, ja 150-350 m:n etäisyyksille nostettava tähtäintanko.
Pre-heating section Binder burn out section Heating section Firing section Cooling section After a paste is screened onto a substrate and it settles for 5–15 minutes at room temperature, it undergoes oven drying at 100-150 °C for 10–15 minutes to remove solvents.
verb
Kun mustekasetti asetetaan valotetun leimasinlaatan taakse, pääsee muste kulkemaan vain valotettujen kohtien läpi leimasinlaatassa.
If tap components are deposited in the bladder during assembly, all the bladders must be destroyed to find the components as the bladders are opaque.
verb
8:2 Ja on pyhäin lahjain palvelia, ja sen totisen majan, jonka Jumala asetti ja ei ihminen.
8:2 a servant of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.
verb
Keskuspankki asettaa joukon vaatimuksia lainoille myöntäville rahoituslaitoksille.
The Central Bank makes a number of requirements to financial institutions that issue loans.
Merillä liikennerajoituksia asetetaan s
The traffic restrictions in the ports are primarily issued in order to ensure vessel traffic safety, says Jukka Väisänen, Senior Winter Navigation Specialist at the Finnish Transport Agency.
Hiippakuntavaltuusto voi asettaa hiippakunnallista työtä varten johtokuntia.
A large advisory board may result in managerial issues.
Aihe ja soveltamisala Asettaa yhdenmukaiset vaatimukset laitteille ja kiinteille asennuksille.
Solutions to this issues range dependent on facility and location.
Tavoitejohtamisen viitekehyksen muodostivat yhdeksän avainaluetta, joilla tavoitteita on määrä asettaa.
The Liberty Coalition has nine working groups which focus on issues they consider to be important.
Brú asetti myös määräyksen, joka määräsi, että kaikkien liiketoimintojen tulisi olla Kuuban kansalaisten johtamia.
Laredo Brú also issued a decree that stated all businesses should be headed by Cuban nationals.
Sotilaat kannattaa asetella niin, että ne valvovat ruutuja, joihin vastustaja mielellään asettaisi upseereitaan.
The soldiers would then disobey any order issued by their commanders, when in doubt as to the legitimacy of that order.
verb
Apu myönnettiin, mutta Islannin hallitus asetti joukon vaatimuksia.
Assistance was granted, but the Icelandic government imposed a range of requirements.
Syntetisaattoreissa oskillaattorimoduuli tuottaa vaihtojännitettä, jonka taajuus voidaan asettaa ihmisen kuuloalueelle.
Transverters are used in conjunction with transceivers to change the range of frequencies over which the transceiver can communicate.
Sopimus asetti lukuisia kansainvälisiä järjestöjä tarkkailemaan, valvomaan ja soveltamaan sopimuksen noudattamista.
The agreement mandated a wide range of international organizations to monitor, oversee and implement components of the agreement.
Kansalliskokous asetti useita valmistelevia valiokuntia, joista perustuslakia valmistellut perustuslakivaliokunta oli tärkein.
Matters to be discussed by the Board of Governors first make their way through a range of preparatory committees, the most important of which are the Joint Teaching Committee and the Budgetary Committee.
Hyvin nuorten ja hyvin vanhojen näytteiden ajoitus on epätarkkaa, koska hiili-14-määrän mittaustarkkuus asettaa omat rajansa.
Except for absolute centre marking for cubes of odd size, numerical marking would provide the best means of centre cubie marking for hardware cubes as their size range is limited.
Selektiivinen emitteri, joka säteilee voimakkasti tällä aallonpituusalueella, asetetaan täten selkeän taivaan alle, jolloin se käyttää hyvin kylmää ulkoavaruutta lämpönieluna.
A selective emitter radiating strongly in this range is thus exposed to the clear sky, enabling the use of the outer space as a very low temperature heat sink.
verb
* Varustettu Harjaton induktiomoottori palleaa airless pumpun, korkea paine korkeapaineruiskua asetta in-line-suodatinta, vaihdettava suuttimen karjessa, 15M Korkeapaineletku, voiteluoljya, jakoavain asettaa, ja muut helposti rikki varaosia korjaus.
*Equipped with brushless induction motor, di
Jotka pysyvät ”suprajohtavassa” tilassa 4,2 K (–268,96 °C) asteessa, kun ne asetetaan magneettikenttään, joka on suunnattu mihin tahansa suuntaan kohtisuorassa johtimen pituusakseliin nähden ja jonka magneettinen induktio on 12 T siten, että kriittisen virran tiheys on enemmän kuin 1 750 A/mm2 johtimen kokonaispoikkileikkauksen kohdalla;
Remaining in the ‘superconductive’ state at a temperature of 4,2 K (– 268,96 °C) when exposed to a magnetic field oriented in any direction perpendicular to the longitudinal axis of conductor and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding 1 750 A/mm2 on overall cross-section of the conductor;
verb
Ajastimen voi tarvittaessa asettaa eri aikaan alkavaksi.
The timer can be readjusted, if necessary. Holiday Pause
verb
Arvostelijoiden mielestä nuo mainokset voivat asettaa julkaisun toimituksellisen linjan kyseenalaiseksi ja rajoittaa kirjoittamisvapautta juuri näiden asioiden kohdalla.
Some publishers reject the notion and allow the editorialized advertiser to match the fee and retain advertisement-editorial integrity.
Ottelun aikana Edge palasi ja sotkeutui otteluun iskemällä Undertakeria Conchairtolla, liikkeellä, jossa hän asettaa vastustajan pään lattialle terästuolin päälle ja iskee toisella tuolilla päähän.
After the match, Edge came back into the ring and hit The Undertaker with a chair as he was sitting up.
Toimenpideohjelmissa asetetaan ESR-toimien painopisteet ja niiden tavoitteet.
Operational Programmes describe the priorities for
Tämä ohjelma määrittää automaattisesti astioiden likaisuuden ja asettaa vedenpaineen, lämpötilan ja ohjelman keston sen mukaisesti
This programme automatical
Tutkimuksen seitsemännelle puiteohjelmalle asetetaan seuraavat tavoitteet:
The 7th Framework Programme for research will be targeted at the following goals:
Käyttäjien tarpeet asetetaan tärkeysjärjestykseen, ja tuotanto-ohjelma kattaa ensisijaiset tarpeet.
Users’ needs are prioritised and priority needs are reflected in the work programme.
Listoja asetti 13 puoluetta ja yksi valitsijayhdistys.
The programme of the party was ratified and a board of 13 members elected.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test