Similar context phrases
Translation examples
verb
There are numerous coloring methods that can be applied.
Käytännössä voidaan käyttää useampaakin väriä.
CICAP applies the scientific method to its investigations.
NASA käytti konetta tieteellisiin tutkimuksiinsa liittyen.
The same security features can be applied to identification cards.
Avainkortteja voidaan käyttää myös henkilökortteina.
A large amount of fake snow was then applied.
Myöhemmin maassa alettiin käyttää paljon rotoskooppausta.
In other words, the Court applied a "rational basis" test.
Perusteena tarkastamo käytti yleisluontoista termiä: "raaistava".
Wear clean cotton socks after applying the cream for maximum bedtime effects.
Laitala käyttää koristeveistäjiä kalusteiden viimeistelyssä.
The laws of France where applicable apply.
Ranskalle on kuitenkin määritelty laissa tilanteet, joissa sitä voidaan käyttää.
We will now describe how to apply the Gillespie algorithm to this system.
Tähän se käyttää LZMA-algoritmia.
A recommendation is to apply calculation in accordance with the production function.
Suositus on käyttää tuotantofunktion mukaista laskentaa.
verb
He often applied paint in long, thin brushstrokes which would leave much of the board underneath showing through.
Hän levitti usein maalia pitkillä ja ohuilla vedoilla, jotka jättävät taustan kuultamaan läpi.
Williams noticed his older sister Mabel applying a mixture of Vaseline and coal dust to her eyelashes to give them a darker, fuller look.
Williams katseli siskoaan, kun tämä levitti ripsiinsä vaseliinin ja hiilipölyn sekoitusta, jolloin niistä tuli tummemmat ja täyteläisemmät.
Having journeyed several times in Europe, he hoped to apply the formal rules of palladianism and of antiquity in public and private architecture and master planning.
Vietettyään useita kertoja Euroopassa Jefferson halusi levittää palladionismin ja Antiikin virallista synteesiä julkisissa ja yksityisissä rakennuksissa niin kaupungeissa kuin maaseudulla.
verb
verb
A divorce must be applied for by written application.
Asia pannaan käräjäoikeudessa vireille kirjallisella hakemuksella.
This paragraph shall also apply to the consolidated accounts of the Bank.
Tätä kohtaa sovelletaan myös pankin konsolido
In addition, each person in the relationship has to learn to apply coping skills.
Esteettisten muutosten lisäksi pitäisi vielä se alunperin puuttunut kynnyspelti panna paikoilleen.
(47) Member States should lay down rules on penalties appli
(57) Jäsenvaltioiden on säädettävä tämän direktiivin rikkomisesta seuraamukset ja varmistettava, että ne pannaan täytäntöön.
Highest League Finish: 3rd in the Old First Division (now Premier League) 1990–91 season Lowest League Finish: Southern League: 1st in the Southern League Division Two, 1905-06 season Football League: 24th in the Old Division Three South, 1950-51 Highest League Position: 1st in the Old First Division, 29 September 1979 – 6 October 1979 Lowest League Position: 20th in the Old Fourth Division, 2 September 1959 Most league goals scored in a season: 110, Division Four, 1960–61 Fewest league goals scored in a season: 33, Division Three South, 1950–51 & Premier League, 2013-14 Most league goals conceded in a season: 86, Division Three South, 1953–54 Fewest league goals conceded in a season: Southern League; 14, Division Two, 1905–06 Football League; 24, Division Two, 1978–79 Most points in a season: Two points for a win: 63, Division Four, 1960-61 Three points for a win: 90, Division One, 1993-94 Fewest points in a season: Two points for a win: 19, Division One, 1980-81 Three points for a win: 32, Premier League, 1997-98 First match: New Brompton 0-3 Crystal Palace, a United Counties League game, 1 September 1905 First FA Cup match: Crystal Palace 7-0 Clapham, 7 October 1905, Crystal Palace Stadium First Southern League match: Crystal Palace 3-4 Southampton Reserves, 2 September 1905, Crystal Palace Stadium First Football League match: Merthyr 2-1 Crystal Palace, 28 August 1920 First match at Herne Hill Velodrome: Crystal Palace 1-2 Southampton, 3 March 1915 First match at The Nest: Friendly; Crystal Palace 4-1 Millwall, August 1918 London Combination; Crystal Palace 4-2 Queens Park Rangers, 14 September 1918 Southern League; Crystal Palace 2-2 Northampton Town 30 August 1919 First match at Selhurst Park: Crystal Palace 0-1 Wednesday, 30 August 1924 First European match: Crystal Palace 0-2 Samsunspor, 19 July 1998, Selhurst Park First League Cup match: Darlington 2-0 Crystal Palace, 12 October 1960 Record league win: 9-0 v Barrow, 10 October 1959 Record FA Cup win: 7-0 v Clapham, 7 October 1905 v Luton Town, 16 January 1929 Record League Cup win: 8-0 v Southend United, 25 September 1990 Record European win: N/A Record Friendly win: 13-1 v GAK Graz 16 July 2014 Record league defeat: 0-9 v Liverpool (away), 12 September 1989 Record FA Cup defeat: 0-9 v Burnley (away), 10 February 1909 Record League Cup defeat: 0-5 v Nottingham Forest, 1 November 1989 v Liverpool, 24 January 2001 Record European defeat: 0-2 v Samsunspor, 19 July 1998 v Samsunspor (away), 25 July 1998 This section applies to league matches only.
Ranskan ympäriajo: 1978 etapin 6 voitto 1980 pistekilpailun kolmas, etappien 19 ja 21 voitto 1981 etapin 15 voitto 1982 kokonaiskilpailun viidestoista, pistekilpailun ja etapin 12 voitto 1983 kokonaiskilpailun seitsemäs, pistekilpailun voitto 1984 kokonaiskilpailun viides, pistekilpailun toinen 1985 kokonaiskilpailun neljäs, pistekilpailun voitto 1989 kokonaiskilpailun yhdeksäs, pistekilpailun voitto Espanjan ympäriajo: 1979 etappien 1 ja 8A voitto 1980 kokonaiskilpailun neljäs, pistekilpailun sekä etappien 1, 2, 14, 17 ja 19 voitto 1985 kokonaiskilpailun yhdeksäs, pistekilpailun sekä etappien 2, 10 ja 15 voitto 1986 kokonaiskilpailun kolmas, pistekilpailun sekä etappien 10 ja 13 voitto 1987 etappien 1 ja 3 voitto 1988 kokonais-, piste- ja yhdistelmäkilpailun sekä etappien 11 ja 20 voitto, mäkikilpailun kolmas Pariisi-Nizza: 1982 kokonais- ja pistekilpailun sekä etappien 3, 5, 7 ja 8 voitto 1983 kokonais-, piste- ja mäkikilpailun sekä etappien 3, 4 ja 7 voitto 1984 kokonais-, piste- ja mäkikilpailun sekä etappien 2 ja 7 voitto 1985 kokonaiskilpailun voitto 1986 kokonaiskilpailun, prologin sekä etappien 3 ja 7B voitto 1987 kokonais- ja pistekilpailun sekä etapin 3 voitto 1988 kokonaiskilpailun ja etapin 6B voitto Sveitsin ympäriajo: 1983 kokonais- ja pistekilpailun sekä etappien 3 ja 5B voitto 1984 kokonaiskilpailun neljäs, pistekilpailun sekä etapin 1 voitto 1990 kokonais- ja pistekilpailun sekä etapin 1 voitto 1991 pistekilpailun voitto 1992 etapin 7 voitto Katalonian ympäriajo: 1984 kokonais-, piste- ja mäkikilpailun sekä etappien 1, 4A, 4B ja 7 voitto 1985 kokonaiskilpailun toinen, etapin 2 voitto 1986 kokonaiskilpailun ja etapin 7 voitto 1987 kokonaiskilpailun viides, pistekilpailun, prologin ja etapin 1 voitto Baskimaan ympäriajo: 1984 kokonais- ja pistekilpailun sekä etappien 1, 3 ja 5B voitto 1985 kokonaiskilpailun kuudes, etappien 3 ja 5 voitto 1986 kokonaiskilpailun sekä etappien 3, 5A ja 5B voitto 1987 kokonais-, piste- ja mäkikilpailun sekä etappien 4 ja 5B voitto 1988 kokonaiskilpailun neljäs ja etapin 4 voitto Tour de Romandie: 1977 kokonaiskilpailun viides ja 1. etapin voitto Dauphiné Libéré: 1980 etapin 3A voitto 1981 etapin 2 voitto 1989 etapin 4 voitto Tirreno–Adriatico: 1990 kokonaiskilpailun kuudes De Pannen kolmen päivän ajo: 1980 voitto Critérium International: 1983 voitto, 1984 voitto, 1987 voitto Setmana Catalana: 1988 voitto Irlannin ympäriajo: 1985 voitto, 1986 voitto, 1987 voitto Maantiepyöräilyn maailmanmestaruuskilpailut: 1977 kuudestoista, 1979 yhdeksäs, 1982 pronssia, 1983 kahdeksas, 1986 viides, 1987 viides, 1989 pronssia, 1990 viides Milano–San Remo: 1980 neljäs, 1982 neljäs, 1983 viides, 1984 toinen, 1985 seitsemäs, 1986 voitto, 1987 neljäs, 1988 viides, 1989 viides, 1992 voitto Flanderin ympäriajo: 1981 kahdeksas, 1984 toinen, 1986 toinen, 1987 toinen, 1988 neljäs Pariisi–Roubaix: 1984 voitto, 1985 kolmas, 1986 voitto Liège–Bastogne–Liège: 1984 voitto, 1985 neljäs, 1988 viides, 1989 voitto Lombardian ympäriajo: 1983 voitto, 1985 voitto, 1986 toinen, 1991 voitto Amstel Gold Race: 1980 kolmas, 1981 kuudes, 1982 neljäs Gent–Wevelgem: 1988 voitto La Flèche Wallonne: 1981 neljäs, 1986 kuudes Grand Prix de Plouay: 1984 voitto, 1986 toinen Pariisi-Brüssel: 1984 kolmas, 1985 viides, 1986 toinen, 1987 neljäs Pariisi–Tours: 1984 (Blois–Chaville) voitto, 1985 (Créteil–Chaville) kolmas, 1986 (Créteil–Chaville) kuudes, 1988 kolmas, 1989 kolmas, 1993 neljäs Clásica de San Sebastián: 1990 kolmas Grand Prix des Nations: 1986 voitto Grand Prix d'Isbergues: 1983 voitto Critérium des As: 1984 voitto, 1985 voitto, 1986 voitto Trophée Luis Puig: 1992 voitto Maailmancup: 1989 voitto, 1990 kolmas Sean Kelly France Cyclisme -tietokannassa (ranskaksi) Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Seán Kelly Wikimedia Commonsissa
verb
Applied in men’s healthcare and medicine products.
Soveltuu miesten terveydenhuollon ja lääketieteen tuotteisiin.
This scale applies to liquids, gases and even solids.
Infrapunaspektroskopia soveltuu sekä kaasuille, nesteille, että kiinteille aineille.
The two-second rule is useful as it can be applied to any speed.
Pyörätyyppi on varsin suosittu koska se soveltuu monenlaiseen ajoon.
Each program consists of 4 courses in order to explore the subject in depth and apply new concepts in practical situations.
Nelonen soveltuu ryhmätyössä suunnitteluvaiheeseen visualistiksi ja pohtii syvällisesti asioita.
The key to sniping is accuracy, which applies to both the weapon and the shooter.
Ase ei ole tarkkuusase, vaan soveltuu lähinnä ampumisen harjoitteluun tai loukkuaseeksi metsästäjille.
In this view, it does not focus on explaining actual economies, but instead on describing a theoretical world in which Pareto optimality applies.
Se ei keskittyisi selittämään todellista taloudellista toimintaa vaan kuvaamaan ideaalisia tilanteita, joihin Pareto-optimaalisuus soveltuu.
The concept of uniform polyhedron is a special case of the concept of uniform polytope, which also applies to shapes in higher-dimensional (or lower-dimensional) space.
Uniformisen monitahokkaan käsite on erikoistapaus uniformisen polytoopin käsitteestä, joka soveltuu myös muotoihin korkeampi- tai alempiulotteisessa avaruudessa.
The Wythoff construction applies equally to uniform polyhedra and uniform tilings on the surface of a sphere, so images of both are given.
Wythoffin konstruktio soveltuu yhtä lailla myös uniformisiin monitahokkaisiin sekä pallopinnan uniformisiin tessellaatioihin, minkä vuoksi nekin ovat seuraavissa taulukoissa mukana.
One of the problems with the original formulation of the razor is that it only applies to models with the same explanatory power (i.e., it only tells us to prefer the simplest of equally good models).
Eräs alkuperäisen Occamin partaveitsen muotoilun ongelma on, että se soveltuu vain malleihin, jotka ovat selitysvoimaltaan yhtäsuuria (eli se suosii yksinkertaisempaa muuten yhtä hyvistä malleista).
The methodology for developing intelligent maintenance systems consist of finding the critical assets within a machine or process, instrumentation for collecting the suitable data, pre-processing and analyzing the collected data and extracting indicative features, applying the relevant machine-learning algorithms for health assessment, predicting the performance of the assets, and finally devising the appropriate maintenance action based on the obtained knowledge of the assets.
Onnistuneen pohjavesinäytteenoton edellytyksenä on, että näytteenottopaikka soveltuu pohjavesinäytteen ottoon, näyte otetaan oikeilla välineillä ja menetelmillä, näytteenottovälineet ovat puhtaita, saatu vesinäyte käsitellään haluttujen analyysien vaatimalla tavalla ja säilytetään oikein kuljetuksen aikana ja että suositeltu säilytysaika ei ylity.
verb
Member States retain the right to apply more stringent measures.
Jäsenvaltioilla on oikeus asettaa tiukempia ehtoja.
These are applied to the penis before sexual intercourse.
Miesten kondomit Kondomi asetetaan penikseen ennen yhdynnän aloittamista.
The list of candidates who applied included at least 20 applicants.
Puolueiden keskenään muodostama vaaliliitto sai sekin asettaa enintään 20 ehdokasta.
The steps of the process are described below as applied on a cylinder, as in a photocopier.
Tasokuvanlukijassa luettava kuva asetetaan lasilevyn päälle aivan kuten kopiokoneessa.
All of them describe the battle in detail, and apply a high importance to it.
Jokainen ihmisen asettaa elämänsä asiat tärkeysjärjestykseen ja toimii saavuttaakseen tärkeänä pitämänsä asiat.
Switching circuits allow voltages to be applied to the wires to turn them on or off.
Sieni saattaa aiheuttaa hankaumia emättimen seinämiin, kun sen asettaa paikoilleen ja poistaa.
This was a basic constraint in the verbal system that prohibited applying a derived form to an already-derived form.
Rajoittavana tekijänä oli telelainsäädäntö, joka asetti rajoituksen näin toteutetulle veloitukselle.
Indeed, aspects can apply to themselves, leading to problems such as the liar paradox.
Omille kilparadoille voi asettaa erilaisia haastavia kohtia, jotka on vaikeampi selvittää, kuten erilaisia silmukoita.
(This applies to all English-language keyboard layouts supplied with the operating system, e.g.
(Esimerkiksi tekstirivit saadaan aakkosjärjestykseen kantalukulajittelulla, kun sen käyttämän laskentalajittelun apuvektorin kooksi asetetaan aakkoset, esimerkiksi a-z.)
In their opinion, African philosophy should be approached with the same forms of critical analysis applied to mainstream Western philosophy.
Mannermainen filosofia on yhteisnimitys joukolle filosofisia suuntauksia, jotka usein asetetaan analyyttistä filosofiaa vastaan.
To be eligible for membership, two references were required, one to propose and apply to the secretary with an introductory note, the other to second the proposal.
Asetetaan kaksi vaihtoehtoa, joista on valittava toinen, ja esitetään toinen pelottavassa valossa.
During the hasty funeral, Diana places 47's pistols on his chest, kisses him after applying fresh lipstick and leaves.
Diana asettaa 47:n ruumiin päälle 47:n kustomoidut Silverballer-pistoolit, laittaa huulipunaa ja antaa hänelle suudelman.
verb
A few words of Paul's farewell sermon may apply to the present time.
Mutta muutamat sanat Paavalin erosaarnasta taitaisit sopia näihin aikoihin.
You can agree with the TE Office on what jobs you want to apply for.
Voit sopia TE-toimiston kanssa mitä työtä haluat hakea.
APPLY The ideal start time is around March, but this can be agreed.
Ideaali aloitus olisi helmi-maaliskuussa, mutta tästä voidaan sopia joustavasti.
The general principle is that the parties can choose which law to apply to a contract.
Yleisenä periaatteena on, että sopijapuolet voivat sopia sopimukseen sovellettavasta laista.
Subject to the agreement of the Member States concerned, Article 26(4) may be applied before 12 July 2007.
Asianomaiset jäsenvaltiot voivat sopia, että 26 artiklan 4 kohtaa sovell
The improved rules would be vigorously applied across all policy areas and international agreements, be it new technologies, consumer rights or public security.
Parannettuja sääntöjä sovellettaisiin tinkimättä kaikilla politiikan aloilla ja kansainvälisissä sop
International couples will be able to agree which law would apply to their divorce or legal separation.
Kansainväliset parit voivat sopia, minkä maan lakia sovelletaan heidän mahdolliseen avio- tai asumuseroonsa.
You can agree that you will not have any problems applying the amount you need anytime, anywhere.
Voit sopia, että sinulla ei ole mitään ongelmia, kun tarvitset tarvitsemasi summaa milloin tahansa.
The cohabitees may agree that the division of property rules of the Cohabitees Act shall not apply to them (§ 9). The request for division of property must be submitted no later than one year after the relationship has ended (§ 8 para. 2).
Avopuolisot voivat sopia, että heihin ei sovelleta avoliitt
Smaragdos is cognate with Emerald, and literally means green stone, but is somewhat of a false friend as the Greek term could apply to a number of different green gems, not just the emerald in particular.
Smaragdos on sukua smaragdille, ja tarkoittaa kirjaimellisesti vihreää kiveä, mutta on "väärä ystävä", koska kreikan kielen termi voisi sopia moniin eri vihreisiin jalokiviin, eikä vain erityisesti smaragdiin.
verb
USAGE Apply to irritated skin 1–2 times a day.
Sivellään runsaasti ärtyneelle iholle 1-2 kertaa päivässä.
Fragrance-free Directions: Apply directly to the roots of clean eyebrows, once a day before bedtime.
Sivellään muutamalla vedolla puhtaisin kulmakarvoihin, kulmakarvojen juureen, kerran päivässä, iltaisin
Damp-proofing may be done with brush-applied bitumen solutions K-80 (primer) and K-70, two layers usually being applied over the primer.
Kosteuseristykset voidaan tehdä siveltävillä bitumiliuoksilla K-80 (primer) ja K-70, jota yleensä sivellään 2 kerrosta primerin päälle.
Apply the wood stain evenly and continuously on the whole length of the beam or timber to avoid making restart points.
Kuullote sivellään tasaisesti ja yhtäjaksoisesti koko hirren tai laudan pituudelta näkyvien jatkoskohtien välttämiseksi.
You can also apply two coats of tinted Supi Sauna Finish thinned 50 % with water on the walls of steam room.
Voit myös sivellä löylyhuoneen seinät kahteen kertaan 50 % vedellä ohennetulla sävytetyllä Supi Saunasuojalla.
If the varnish is damaged, please remove the varnish and apply 2-3 layers of urethane varnish.
Jos lipputangon lakkapinta vaurioitunut, hio lohkeillut lakka pois ja sivellä 2-3 kerrosta uretaanilakkaa suojaksi.
If the paddle is fine but the varnish damaged, please remove the varnish and apply
Jos mela ehjä, mutta lakkapinta vaurioitunut, hio lohkeillut lakka pois ja sivellä 2-3 kerrosta uretaanilakkaa airojen suojaksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test