Translation examples
- set
- place
- put
- lay
- establish
- appoint
- program
- position
- assign
- post
- rank
- apply
- nominate
- constitute
- settle
- deposit
- pitch
- issue
- range
- induct
- match
- programme
verb
luo tilejä ja aseta salasanoja luo tilejä ja aseta salasanoja
create accounts and set passwords create accounts and set passwords
Sodanaikaisia aseita alettiin etsiä ja takavarikoida systemaattisesti.
Native guns were confiscated, stacked and set ablaze.
Jokaisella spartalaisella on erilaiset aseet ja kyvyt.
Each squad member has a different set of weapons or ability.
He käyttävät aseinaan bambusta tehtyjä keihäitä ja jousipyssyjä.
A stage is set up using bamboo stems and woollen blankets.
Hän jatkoi rangereiden kouluttamista ja valmisti heille heidän aseensa.
Instead they set up artillery and trained their guns on Masaka.
Lentokoneet oli kuormattaessa tankattu, mutta aseita ei ladattu.
After the completion of filming the tanks were drained but the sets were not removed.
Aseen käyttäjällä on mahdollisuus valita kertatulen ja sarjatulen väliltä.
The Breaker Set option allows the player to choose between Colorful Breakers and Greyscale Breakers.
Jotkut nazgûlista olivat kokeneita velhoja, ja käyttivät taikojaan aseenaan.
Some of the Nazi secret agents were arsonists, arrested while setting fires at storage facilities.
Jyväksi kutsutaan myös ampuma-aseen piipun päässä olevaa mekaanisen tähtäinlaitteen osaa.
It is a side scrolling mecha shooting game set in the future.
verb
Aseta juuret pieneen kattilaan, peitä vesi ja aseta uuniin.
Place the roots in a small saucepan, cover with water and place on the stove.
Aseta metallinen kansi muutaman jääpalat ja aseta se pankki.
Place on a metal cover a few ice cubes and place it on the bank.
Perille päästyään heidät riisuttiin aseista ja sijoitettiin linnoitustöihin.
There they were disarmed and placed in internment camps.
Kari, Tory ja Grant testasivat asetta kolmessa osassa.
Kovel, Ralph and Terry, Sewing machines buttonhole a place in history.
Asuinpaikoilta on löydetty seppien työvälineitä ja rauta-aseita.
Stone tools and traces of seeds and dwelling places have been found.
Pelissä on noin 20 toisen maailmansodan asetta.
It is estimated that this place has more than 20 former World War II wrecks.
Nimensä tyyli on saanut aseiden korostetusta asemasta teksteissä.
The theme of fire would assume an increasingly great place in her writings.
Syyrian armeija käytti laajalti raskaita aseita siviilien asuinalueilla.
As in other places, the Turkish military used heavy weapons to bomb residential areas.
Paniikin syynä oli lähellä tapahtunut omien joukkojen uusien aseiden kokeilu.
The Army needed a place to test its own new weapons.
verb
Hänen mukaansa tämä asenne tuli herättää jälleen henkiin.
It made us wary of putting ourselves in that position ever again.
Lähtiessään he olivat laskeneet lipun alosta ja kätkeneet aseensa.
Once I heard them, I put the weapon down and slid it away.
Hänen suunnittelemansa aseet olivat laajasti käytössä toisessa maailmansodassa.
She developed skills that would be put to great use during the Second World War.
Hän käyttää aseenaan maagista puutarhurin kastelukannua, jolla voi hoitaa ihmisten sielunpuita.
Their powers are using gold magic dust to put victims into sleep.
Taistelun alkaessa hän kuitenkin heitti kilpensä ja aseensa maahan ja juoksi pakoon.
When apprehended, he threw his gun away and put his hands up.
Inflaatio, ihmisoikeuksien loukkaukset ja nälkä käänsivät aseet diktaattoria vastaan.
Inflation, hunger and the Plague added to the desperation, and the revolts were forcibly put down by the Prince.
verb
Aseta kangas kattomateriaalin pitäisi olla päällekkäisiä
Lay the fabric of roofing material should be overlapping
Jokaiselta takavarikoitiin Browning-pistooli ja lisäksi hän väitti kylästä löytyneen 35 muuta asetta.
Peck joined the "Procession of Death" to the Pentagon, where he and 52 other persons were arrested for laying coffins on the steps of the building.
Laivaston vaatimattomasta miinoituskyvystä ja riittämättömistä miinavarastoista huolimatta miinoitteet osoittautuivat tehokkaaksi aseeksi ja vihollislaivaston toiminnan hillitsijäksi.
On the whole, the mine laying capacity of the Finnish Navy was poor, but nevertheless it was efficient in curtailing the operations of the enemy.
Marraskuun 16. päivä Assiniboian neuvosto kuvernööri Mactavishin johdolla teki julistuksen, jossa métisejä kehotettiin lopettamaan vihamielisyydet ja laskemaan aseensa.
On November 16, the Council of Assiniboia made a final attempt to assert its authority when Governor Mactavish issued a proclamation ordering the Métis to lay down their arms.
Ottawassa kenraalikuvernööri John Young oli pääministeri Macdonaldin suostumuksella luvannut armahtaa 6. joulukuuta kaikki Redjoen kapinoitsijat, jotka laskevat aseensa.
In Ottawa, the Governor General Lord Lisgar had, at Macdonald's behest, proclaimed an amnesty on December 6 for all in the Red River area who would lay down their arms.
Francisco Largo Caballeron kansanrintamahallituksessa ministereinä toimineet anarkistit Joan García Oliver ja Federica Montseny pitivät radiopuheen, jossa he vetosivat CNT:n jäseniä laskemaan aseensa ja palaamaan työpaikoilleen.
Meanwhile, the anarchist leaders Joan García Oliver and Federica Montseny launch an appeal on the radio asking to their followers to lay down their weapons and return to their jobs.
verb
Julkaisemme ilmastonmuutosta koskevia kannanottoja ja asetamme tieteellisesti perustellut tavoitteet.
Launch position papers on climate change and establish science-based targets
Aseta selkeä aikajana, ja henkilö joka vastaa päätöksenteosta
Establish a clear timeline and a person in charge of the decision- making
Kamputsea kielsi aseenkanto-oikeuden ja alkoi riisua kansalaisia aseista.
In 1956, Cambodia established gun control and began to disarm its people.
Kiina kielsi aseenkanto-oikeuden ja alkoi riisua kansaansa aseista.
In 1935, China established gun control and began to disarm its people.
Se on vakiintunut erityinen ase, joka on valmiiksi maustetaan liimalla.
It is well established a special gun, which is pre-seasoned with glue.
Myös tavanomaisten aseiden vähentämisestä ja valvonnasta on huolehdittava.
China has made important contributions to the establishment and development of the UN Register of Conventional Arms.
Aseta rajat rahankäytölle, vedonlyönnille ja jopa häviöille ennen kuin aloitat pelaamisen.
Establish limits for purchasing, wagering and even losses before you start gambling.
Tarkastamme henkilöllisyyden reaaliajassa ja sen avulla asetamme henkilökohtaiset luottorajat.
We carry out an identity check in real time in order to establish each individual’s credit limits.
Tämä oli sota-aseiden testaus-sivusto, joka perustettiin vuonna 1917, Aberdeen, Maryland.
This was a military weapons testing site, established in 1917 in Aberdeen, Maryland.
Totaalikieltäytyminen ase- ja siviilipalveluksesta on edelleen aktiivinen kansalaistottelemattomuuden muoto.
The establishment and guardianship of full civil rights is a non-partisan issue.
Eduskunnan hyväksymä laki ei kuitenkaan aseta parisuhdevaatimusta hedelmöityshoitojen edellytyksenä.
However, the establishment of the gens cannot long predate the adoption of hereditary surnames.
8. toukokuuta – Nicaraguan contra-sissit alkoivat luovuttaa aseitaan YK:n rauhanturvajoukoille.
May 18 - Somalia requests international assistance to establish an anti-piracy coast guard.
Tykistä tehtiin myös telatykkiversio, joka yhdisti aseen tulivoiman ja liikkuvuuden.
Calvert also established a defensive fire plan to coordinate machine gun and mortar fire.
Saksalaiset ristivät aseen ”belgialaiseksi kalkkarokäärmeeksi” kohdattuaan niitä Belgiassa vuonna 1914.
The Indian market was so significant for the Belgian manufacturer 'Biermans' that a factory was established in Calcutta in 1934.
Mongolian vallankumouksessa 1921 vallan ottivat käsiinsä kommunistit Neuvostoliiton tuella ja maa alkoi saada aseita tukijaltaan.
The Mongolian People's Republic was established in 1921 with Soviet military support and under Soviet influence.
Arjalaiset heimot levittäytyivät Intiassa muun muassa ratsuina käyttämiensä hevosten ja rauta-aseiden turvin.
The Japanese established trading relations with the Emishi by which their horses were imported and iron tools and weapons exported to their territories.
Sen perusti paavi Julius II vuonna 1506 pyytämällä hyvinä palkkasotilaina tunnettuja sveitsiläisiä turvaamaan Vatikaania aseilla.
Established in 1506 under Pope Julius II, the Pontifical Swiss Guard is among the oldest military units in continuous operation.
verb
Klubin hallintatyökalut – nimitä ylläpitäjiä, hyväksy/hylkää jäseniä, muokkaa klubiaulaasi, aseta klubin kauden pituus ja muuta.
Club Management Tools appoint administrators, accept/remove members, customize your club lob
Ase Utra Oy:n toimitusjohtajaksi on nimitetty Ouneva Groupin talousjohtaja Pekka Heikkinen.
Mr. Pekka Heikkinen, CFO of Ouneva Group has been appointed to new CEO of Ase Utra Oy.
109:6 Aseta jumalattomat hänen päällensä, ja perkele seisokaan hänen oikialla kädellänsä.
109:6 Appoint Thou over him the wicked, And an adversary standeth at his right hand.
Ja sinä, Esra, aseta Jum
You, Ezra, after the wisdom of your God who is in your hand, appoint magistrates and judges, who may judge all the people who are beyond the River, all such as know the laws of your God; and teach you him who doesn't know them.
Asukoot Goosenin maakunnassa; ja jos tiedät heidän joukossaan olevan kelvollisia miehiä, niin aseta heidät minun karjani päällysmiehiksi.
And if you know there to be industrious men among them, appoint these as foremen over my cattle.
Ihmisten aseet eivät vahingoita heitä eivätkä rutot tule heidän lähelleen, sillä he eivät ole JAHVEN vihan kohteena.
Weapons of man shall not harm them nor shall the plagues come near them, for they are not appointed to YAHUVEH’s wrath.
Vuonna 1972 laitostoimittajaksi valittiin ruotsalainen Asea-Atom.
In 1992, Lo was appointed a Hong Kong Affairs Adviser.
Vuonna 1944 kruununprinssi Olav nimitettiin Norjan puolustusvoimain päälliköksi, ja hänen johdollaan Saksan Norjassa olleet miehitysjoukot riisuttiin aseista.
In 1944, he was appointed to the post of Norwegian Chief of Defence and after the war he led the Norwegian disarmament of the German occupying forces.
verb
Mitkä ohjelmat auttavat luomaan ja muokkaamaan ASE-tiedostoa?
What programs help to create and edit a ASE file?
Ohjelman ominaisuudet: • Tuo: Aseta alkuperäinen video tietokoneen kiintolevylle.
Program features: • Import: Load the original video to the PC hard drive.
Tavoitteena Ohjelman kuuluu kehitettäviä asenne vastuuta ja keskittyä kestävyyteen sisällä käytännön viestinnän suunnittelu.
The aim of the program
Kemiallisten aseiden kieltojärjestön (OPCW
The OPCW-UN Joint Mission focused on the verification and destruction of Syria's chemical weapons program. Finland has worked alongside the Joint Mission in this demanding operation.
Maalla on lisäksi biologisia ja kemiallisia aseita.
Iran has biological and chemical weapons programs.
Versiosta 2.65 lähtien WinAcen asennusohjelma asensi myös WhenU-nimisen mainosohjelman.
Beginning with version 2.65, WinAce was bundled with the WhenU SaveNow adware program.
Länsimaiset kansalaisjärjestöt toivat julki, että he uskovat Syyrialla olevan aktiivinen kemiallisten aseiden ohjelma.
Western non-governmental organisations stated they believed Syria had an active chemical weapons program.
Aseiden rakennusaika vaihtelee 12:n ja 24:n tunnin välillä, mutta warframeilla rakennusaika on 72 tuntia.
The duration of most programs is 10–24 weeks and vary with credit load.
Seuraavaksi Sapelihammas jäi uudelleen perustetun Ase-X -ohjelman vangiksi ja hän sai jälleen kerran adamantium-luurangon.
Later, he is forced to become a member of a relaunched Weapon X program, where his skeleton is infused with adamantium once more.
Volkssturmgewehr 1-5:n kehitti Gustloff-Werken suunnittelija Karl Barnitzke osana primitiivisten aseiden ohjelmaa vuonna 1944.
The Gustloff Volkssturmgewehr was designed by Karl Barnitzke of the Gustloff-Werke for the Primitiv-Waffen-Programm ("primitive weapons program") in 1944 and was intended to be used by the Volkssturm.
Etelä-Afrikan apartheid-hallinto käynnisti vuonna 1981 pääministeri P.W. Bothan totaalisen strategian osana nimellä Project Coast tunnetun biologisten ja kemiallisten aseiden ohjelman.
Project Coast was a 1980s top-secret chemical and biological weapons (CBW) program instituted by the South African government during the apartheid era.
Lyhyen senaatinvaalikampanjansa aikana Obama sai taakseen Illinois’n poliisiyhdistyksen, jonka johtajat kiittivät hänen ”pitkäaikaista tukeaan aseiden kontrolloinnin puolesta ja halukkuutta saada aikaan kompromisseja”.
At the program's end, Wallace asked for support for black leaders who were "counseling patience and the relatively slow operation of legal measures".
verb
Anttilan taidekäsitystä luonnehtii tutkiva asenne.
Kant's position has been interpreted as a conceptualist one.
Siinä on vakiona picatinny varustekisko, ja aseella voi ampua kiväärikranaatteja.
Battery: an artillery position, which may be fortified.
Aseen voi tilata useilla erityyppisillä ja kokoisilla kahvoilla.
Some weapons can fire multiple shots at different heights and positions.
verb
Tämä näyttely pohtii niitä rooleja, joihin asetamme koiramme.
The exhibition contemplates the roles that we assign to dogs.
Jätä osa hyllyistä tyhjäksi tai aseta niille taidetta, keramiikkaa tai kasveja.
Leave some shelves empty, or assign them to artwork, ceramics or plants.
Asenne on kenties merkittävin tekijä expatin komennuksen onnistumisessa.
Attitude is perhaps the most important factor when it comes to the success of the expat’s assignment.
Eväste on pieni alfanumeerinen tiedosto, jonka asetamme automaattisesti verkkosivumme vierailijoille.
is a small alphanumeric text file that we automatically assign to visitors to our website.
• Muokkaa ajoneuvoja ja asemia, ja aseta uusia reittejä mukauttaaksesi yritystäsi reaaliajassa.
• Modify vehicles and stations and assign new routes to adapt your business in real time.
Aseta SD-kortti, määrittää sen sisällön mille tahansa MPX16? s pads, ja mennä.
Insert the SD card, assign its contents to any of the MPX16?s pads, and go.
Syöttäminen maailman aseet Gods, saat ensimmäinen toimeksianto seisoo edessäsi tyttö, puhua hänelle.
Entering the world of Weapons of the Gods, you'll get your first assignment from standing in front of you girl, talk to her.
1. huhtikuuta – Jokainen ranskalainen poliisi määrättiin kantamaan asetta.
1 April – Every French policeman is assigned to carry a gun.
Sotien jälkeen hän toimi Pioneerirykmentin ase- ja vientivälinevaraston hoitajana.
He was later assigned to the Aviation Directorate of Combat Developments as an Advanced Weapons Research and Development Engineer.
Agentit Sitwell ja Blake saavat tehtäväkseen hankkia aseen käsiinsä ja "neutraloida" pariskunta.
The couple use it to rob a few banks, drawing the attention of S.H.I.E.L.D., which assigns agents Sitwell and Blake to retrieve the weapon and "neutralize" the couple.
Hänet sijoitettiin Eglin Air Force Baseen Floridassa, missä hän toimi F-16 ja F-15 hävittäjien aseiden laukaisuinsinöörinä.
In 1990, he was assigned to Eglin Air Force Base, Florida, where he conducted weapons and systems tests in F-16 and F-4 aircraft.
Yksikköön voi asettaa jalkaväkeä ja jokainen jalkaväkiryhmä antaa sille erilaisen aseen, esimerkiksi Militant Squad voi antaa raskaan konetykin.
For example, a squad might be assigned a medic or an engineer, or perhaps an anti-tank weapon or flamethrower, each providing special advantages for the squad.
Myöhemmin hän työskenteli varastomiehenä Suojeluskuntain ase- ja konepajassa sekä yliesikunnan taisteluvälineosastolla, kunnes vuonna hän siirtyi Merivartiolaitoksen palvelukseen vuonna 1930.
He was then assigned for some time to the Naval Arms and Armaments Office in the Ministry of the Navy; in 1934 he attended the Naval Warfare Institute.
Alus hinasi aluksia pitkin Atlantin rannikkoa, kuljetti tarvikkeita ja aseita, suojasi saattueita Bermudalle ja Azoreille sekä toimi yhdessä Azoreille sijoitettujen partioalusten kanssa.
Assigned to the Submarine Force, Conestoga carried out towing duties along the Atlantic coast, transported supplies and guns, escorted convoys to Bermuda and the Azores, and cruised with the American Patrol Detachment in the vicinity of the Azores.
verb
Luokan GTA Liberty City Stories aseet sisältämät sivut
Posted in: Characters in GTA Liberty City Stories
Muista, että aseisiin liittyvät julkaisut ovat sallittuja Facebookissa.
Keep in mind that posts about firearms in general are allowed on Facebook.
merk ilmoit suosikiks huhti 8 Ase certified mobile mechanic (sav
favorite this post Apr 8 Ase certified mobile mechanic (sav
merk ilmoit suosikiks elo 19 ASE Certified Mobile Mechanic (atl
favorite this post Aug 19 ASE Certified Mobile Mechanic (atl
Myöhemmin kagaali harjoitti myös aktiivista vastustamista hankkimalla aseita ja järjestämällä ampumaharjoituksia.
Later, he again showed conspicuous initiative in capturing hostile posts and machine-guns.
Lokakuussa 2010 Cantona ehdotti Youtube-videossa "vallankumousta ilman aseita tai verta".
In July 2011, Harlow posted a video titled "Vitiligo: A Skin Condition, not a Life Changer" on YouTube.
Liennytys oli kylmän sodan aikana osoitus siitä, että aseiden määrää voitiin neuvotteluteitse vähentää.
Local conflicts during the post-war period had proved the necessity of this class of self propelled guns.
Lopputekstien jälkeen näytetyssä kohtauksessa Essex Corporationin työntekijät keräsivät Wolverinen DNA-näytteet Ase X -projektin laboratoriosta.
The post-credits scene shows employees of Essex searching the Weapon X facility labs for DNA.
Jotkut aatteen kannattajat suosivat futuristista ja hypermaskuliinista visuaalista kuvastoa, jossa esiintyy sotilaita, aseita, tankkeja, avaruusaluksia ja kreikkalaisia jumalia.
In Post-Anathema, a Tumblr page, common images depict soldiers with guns, tanks, spacecraft, and Greek Gods.
Hyökkäyksessä käytettiin maihinnousuamfibioajoneuvoja, helikoptereita ja lentokoneita sekä kemiallisia aseita kohdistetusti komentokeskuksia, tykistöasemia ja huoltopisteitä vastaan.
The system is intended to defeat personnel, armored, and soft targets in concentration areas, artillery batteries, command posts and ammunition depots.
9. lokakuuta 2016 islamilaiset rohingya-kapinalliset hyökkäsivät rajapoliisiasemalle Rakhinessa, tappaen sotilaita ja vieden aseita.
According to Myanmar state reports, on 9 October 2016, armed individuals attacked several border police posts in Rakhine State, leaving nine police personnel dead.
YK:n mukaan laittomilla aseilla on kielteisiä vaikutuksia turvallisuuteen, ihmisoikeuksiin sekä sosiaaliseen ja taloudelliseen kehitykseen, erityisesti kriisialueilla ja konfliktien jälkeisissä olosuhteissa.
International law is essential for understanding and protecting human rights, particularly in conflict situations and post-conflict reconstruction.
Yhdysvaltain tiedustelu ilmoitti kuulleensa puhelun, jonka sisältö vahvisti armeijan käyttäneen kemiallista asetta ilman hallituksen lupaa.
Rebels also claimed, via a video posted on line, to have uncovered a stash of gas masks ready for immediate use if the Government uses chemical weapons.
verb
Aseta ehdokkaat mieltymystesi mukaiseen järjestykseen kirjoittamalla laatikkoon numero (1 = suosikkiehdokas, 2 = kakkossuosikki,...).
Please rank t
kuluessa yhteensä tämän virkistys sisältää 5 perus aseet, kuusi saavutus ja noin-riveissä.
within total this recreation includes 5 basic guns, six achievement and around- ranks.
Jokainen seuraava lisätä sijoitus ja laajenee käyttäjän pääsyn tehokkaampia aseita ja pyydyksiä.
Each subsequent increase your rank and expands your access to more powerful weapons and gear.
teet vahinkoa tämän kaavan mukaan, joka pitää sisällään: voimasi, terveytesi, sotilasarvosi ja aseesi.
You do damage based on this formula, which includes: your strength, wellness, military rank, and weapon.
Toiseen ryhmään asetamme puoliviralliset lehdet, joiden tehtävänä tulee olemaan välinpitämättömien taivuttaminen puolellemme.
In the second rank will be the semi-official organs, whose part it will be to attack the tepid and indifferent.
Ei ole asetta lukituksen tai pysyvää riveissä ansaita täällä; jokainen peli on stand-alone asia.
There are no weapon unlocks or persistent ranks to earn here; each game is a stand-alone affair.
Haluatko oman sijoitus CS: Pystyä tekemään oikean aseen ostaa ja jatkuvasti lukea vihollisen talouden!
Do you want to up your rank in CS: Be able to make the right weapon buy and constantly read the enemy’s economy!
Tällaisen aseen täysimittainen tuotanto ei ole arvioiden mukaan mahdollista ennen vuotta 2010.
Note that no statewide rankings are available prior to 2010.
Marseille joutui repimään muurinsa ja luovuttamaan aseensa, mutta muutoin rangaistuksilta vältyttiin.
He was stripped of his military rank and cashiered out of the army, but otherwise allowed to go free.
Kaikissa ampumalajeissa on tarkat määräykset käytettävien aseiden ja varusteiden suhteen sekä tiukat turvallisuusmääräykset.
All ranks concerned in fire control must be thoroughly familiar with the language and the resulting actions.
Alankomaat Haag; suurlähetystö Suurlähetystö toimii Suomen pysyvänä edustustona muun muassa Kansainvälisessä rikostuomioistuimessa (ICC) ja YK:n Kemiallisten aseiden kieltojärjestössä (OPCW).
The United States Permanent Representative to the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) has the rank of Ambassador and is based in The Hague, Netherlands, the seat of the OPCW.
verb
Myös aseiden ja suojavarusteiden käyttöön tarvitaan lisenssejä.
Firearm and ammunition manufacturers must also apply for licenses.
Ase oli näytettävä poliisille ja samalla haettiin hallussapitolupaa.
Upon recommendation of the police, he applied for and was granted a license to carry a gun.
Osa ruudin palokaasuista ohjataan aseen taakse, jolloin rekyyli vaimenee olemattomaksi.
Most iron trays show some rust on the back where only a single coating was applied.
Niille, joilla ei ole omaa asetta, annetaan mahdollisuus vuokrata yrityksen käsiaseita.
These local option ordinances may not be applied to holders of a concealed weapons license.
Ase ei ole tarkkuusase, vaan soveltuu lähinnä ampumisen harjoitteluun tai loukkuaseeksi metsästäjille.
The key to sniping is accuracy, which applies to both the weapon and the shooter.
Tulilajien määrittely perustuu epäsuorassa ammunnassa käytettyihin tulittamistapoihin eli tulimuotoihin ja aseen ampumaominaisuuksiin.
Because of this, the inertia system is only applied to heavily recoiling firearms, particularly shotguns.
Muut luokat voivat käyttää toisten luokkien aseita vain, jos ostaa Weapons Free -ominaisuuden.
Companies outside the zones can apply for free zone status as Single Entity Free Zones.
Kehitystiimi sai myös itse mahdollisuuden käsitellä oikeita aseita ja havainnoida lamauttavien kranaattien tehokkuutta harjoitusalueella.
The CTAG model has also been applied to characterize highway-building environments and study effects of vegetation barriers on near-road air pollution.
verb
ACID Pro oli luova aseeni Blade Runner 2049:ssä, ja 2018 olin ehdolla Oscar-palkinnon saajaksi. Sen kanssa työ etenee hyvin nopeasti.
ACID Pro was my creative weapon of choice for Blade Runner 2049, and in 2018 I received an Oscar nomination for my work on the film.
d) ’rekisterinpitäjällä’ luonnollista tai oikeushenkilöä, julkista viranomaista, virastoa tai muuta toimielintä, joka, yksin tai yhdessä toisten kanssa, määrittelee henkilötietojen käsittelyn tarkoituksen ja keinot; jos käsittelyn tarkoitus ja keinot määritellään kansallisilla tai yhteisön laeilla tai aset
(d) “controller” shall mean the natural or legal person, public authority, agency or any other body which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data; where the purposes and means of processing are determined by national or Community laws or regulations, the controller or the specific criteria for his nomination may be designated by national or Community law; …’
verb
Etelä-Korean korkein oikeus ja perustuslakituomioistuin ovat johdonmukaisesti kieltäytyneet tunnustamasta aseista omantunnonsyistä kieltäytyvien oikeuksia.
The Supreme Court and the Constitutional Court have consistently refused to recognize the rights of conscientious objectors.
Jalkaväkimiinat, sodan räjähtämättömät jäänteet sekä kevyet aseet ja käsiaseet ovat vakava uhka siviiliväestölle ja ympäristölle.
Finally, landmines, explosive remnants of war, small arms and light weapons constitute a serious threat for civilians and for the environment.
Suomen osallistuminen yhteistyöhön on johdonmukaista jatkoa Suomen aktiiviselle toiminnalle kemiallisten aseiden kieltosopimuksen ja sopimusjärjestö OPCW:n tukijana.
Use of chemical weapons is a breach of the Chemical Weapons Convention and constitutes a threat to international peace and security.
Perustajan uraauurtava asenne on perintö, jota vaalimalla BRP on pysynyt jatkuvalla kasvu-uralla ja kyennyt rikkomaan rajoja.
The pioneering attitude of the founder constitutes a heritage, on which BRP has based its ongoing growth and ability to push boundaries.
Ensi vallankumouksellisessa Venäjällä ortodoksi olimutta samalla luotiin suvaitsevainen asenne pakanoita kohtaan, jotka muodostavat merkittävän osan valtak
In pre-revolutionary Russia Orthodoxy wasstate religion, but at the same time created a tolerant attitude towards the Gentiles, who constituted a significant part of the population of the empire.
KOKO SOPIMUS Meidän epäonnistumisemme toteuttaa tai toimeenpanna mikä tahansa oikeus tai säännös näissä Palvelun käyttöehdoissa ei aseta vastuuvapautta kyseisestä oikeudesta tai säännöksestä.
The failure of us to exercise or enforce any right or provision of these terms of service shall not constitute a waiver of such right or provision.
Ne harhaanjohdetut Kansalaiset, jotka asevoimin ovat nousseet laillista yhteiskunta järjestystä tuhoamaan, luopukoot viipymättä tästä yrityksestä, ja viekööt aseensa maan Hallitukselle uskollisille joukoille.
The misguided citizens who have risen with armed force to destroy the constitutional order must immediately desist from their criminal intentions and surrender their arms to the forces of the Government.
Tunnustukseton valtio ei aseta mitään uskontoa erityisasemaan ja takaa jokaiselle ajatuksenvapauden.
The Irish constitution says that the state may not endorse any particular religion and guarantees freedom of religion.
Edellisen konfiktin aikana se toimi aseena African National Congress sekä zulu-nationalistisen Inkatha Freedom -puolueen joukkojen välillä.
14 – International mediation fails to break the constitutional deadlock between the African National Congress and Inkatha Freedom Party.
Sanders suhtautuu myönteisesti Yhdysvaltain perustuslain toiseen lisäykseen, joka sallii kansalaisten kantaa mukanaan ampuma-aseita.
The book talks about Sanders's support for the Second Amendment to the United States Constitution, which gives United States citizens the right to bear arms.
Suojeluskuntaharjoituksen ongelmia olivat sotalaitoksen suojeluskuntiin kohdistama vähättelevä asenne, jossa vihjailtiin suojeluskuntiin kerääntyvän armeijaan sopimaton aines.
Criticism among conservative scholars has focused on the use of substantive due process as a vehicle for protecting rights not explicitly mentioned in the Constitution.
Luvan myöntäminen oli Keski-Uudenmaan poliisin mukaan ”itsestäänselvyys, jossa ei ollut juurikaan harkintavaltaa”, koska Auvisella ei ollut rikollista taustaa tai muitakaan aseen saannin estäviä ominaisuuksia.
A police department spokesperson said "the signs did not constitute a hate crime because they did not target a specific race and because no criminal act was committed".
Mark 3 ydinpommeja tehtiin sodan aikana käsityönä; Mark 4 hyödynsi samaa perussuunnittelua (materiaalit, aseen dimensiot, käytetyt räjähteet) mutta siitä tehtiin turvallisempi käsitellä ja helpompi valmistaa.
The Mark 3 was essentially handmade and constituted an emergency wartime expedient design; the Mark 4 utilized essentially the same basic principles (materials, dimensions of the nuclear core and explosive components) but reengineered the overarching system to be safer and easier to produce.
verb
Jos kaupungissa on opiskelija työryhmä, aseta siellä.
If there is a student labor group in your city, settle there.
On varsin mahdollista, että nämä aseet madaltavat kynnystä turvautua väkivaltaan konfliktien ratkaisemiseksi.
The inherent risk is that these weapons reduce the threshold for the use of violence to settle conflicts.
Ja kun tällaisissa rakenteissa on hyvä ilmanvaihto, lauhde ei aseta kiskojen pinnalle.
And thanks to good ventilation in such structures, the condensate does not settle on the surface of the rails.
Jos haluat nähdä enemmän arvoa, SINUN pitää pyytää sitä; ja älä aseta liian vähän.
If you want to see more value, YOU have to ask for it; and not settle for less.
Pölynimurin rungossa, vaikka pienimmätkin pölyhiukkaset tulivat, jos ne kulkevat veden läpi, aseta erityiseen laatikkoon.
In the body of the vacuum cleaner, even the smallest dust particles enter, where they, passing through water, settle in a special box.
Lopetettuaan rukouksen he tarttuivat aseisiin, menivät hyvän matkaa pois kaupungista ja pysähtyivät vasta, kun olivat tulleet aivan lähelle vihollisia.
And so, after prayer, taking up arms, they proceeded further from the city, and, reaching close proximity to the enemies, they settled in.
Shooter genre on tullut yksi yleisimmistä, ja nähdä sarake tällä nimellä, huomaat, että siellä ratkaistaan pelejä perustuu taistelevat taisteluissa aseita.
Shooter genre has become one of the most common, and seeing column with that name, you realize that there settled games based on fighting battles with weapons.
Molemmat osapuolet olivat siksi hyvin varautuneita aseiden laskemiseen.
The two sides quickly settled to minimize the publicity.
Hän ostaa vakuutusrahoilla kevyen, vakiomallisen rahtialuksen ja koettaa avata laillisen kuljetusbisneksen, mutta joutuu pian salakuljettamaan aseita Kapinaliitolle.
He decides to permanently settle there and pursue a normal life, but is immediately conscripted into the security forces.
Abaševon kulttuurin ihmisten alkaessa asuttaa aluetta, he toivat mukanaan korkealle kehittyneen taidon valmistaa pronssityökaluja, aseita ja koruja ynnä muita taide-esineitä.
When people of the Abashevo culture started settling here they possessed high skills in manufacturing bronze tools, weapons, and decorations.
Avataan putki painamalla putken salpaa alas Asetetaan patruunalaukaus panoskammioon Suljetaan putki painamalla, kunnes salpa napsahtaa lukitukseen Aseen takatähtäimessä on laakatulta vasten 50 m ja 100m etäisyyksille käännettävä tähtäinlevy, ja 150-350 m:n etäisyyksille nostettava tähtäintanko.
Pre-heating section Binder burn out section Heating section Firing section Cooling section After a paste is screened onto a substrate and it settles for 5–15 minutes at room temperature, it undergoes oven drying at 100-150 °C for 10–15 minutes to remove solvents.
verb
– Pantillisia pulloja – Terä-/ampuma-aseita, huumausaineita, alkoholia, yms. laittomia/kiellettyjä esineitä
– Deposit bottles – Weapons of any kind, firearms, drugs/narcotics, alcohol and any other illegal items
Kyseisen prosessin takia vähentää rasvan kertymistä näistä ongelma-alueista, kuten aseiden ja vyötärö.
Due to this process, fat deposition in such problem areas like arms and waist decreases.
Paitsi, että nopeammat lihaskudokset muodostavat tiivistetyn kuivan massan, mutta myös rasvakudos, joka on tähän saakka talletettu vatsaan, reisiin tai aseisiin, polttaa.
Not only does the faster muscle tissues form a compacted dry mass, but also the fat tissue, which until now has been deposited on the stomach, thighs or arms, is burning.
Heti iskun jälkeen murhayritykseen osallistujat ajoivat Lontoon Irakin suurlähetystöön jonne he jättivät aseet .
Following the attack, the assassins drove to the Iraqi embassy in London, where they deposited the weapon.
verb
Kuten olet jo nähnyt, COPA 19+ on Paulo Dybalan suosima ase kentällä - ja se voi olla myös sinun.
As you've already seen, COPA 19+ is Paulo Dybala's preferred weapon on pitch - and it can be yours as well.
Samalla, selostajat esiin erilaisia teknologia, infrastruktuuri ja liiketoiminnan haasteet että teollisuus tarvitsee puuttua menestyksekkäästi aseta EUVL teollisuuteen klo 22 nm puoli-pitch solmun.
At the same time, presenters highlighted various technology, infrastructure, and business challenges that the industry needs to address to successfully insert EUVL into manufacturing at the 22 nm half-pitch node.
Taka-ajatuksena Palpatinella oli kuitenkin saada energiakiteitä, joita hän tarvitsi uuden aseensa, Kuolontähden, laserin energianlähteeksi.
Toward this end, the Venditte backyard included astroturf, a batting cage, a radar gun, and a pitching machine.
Egyptin joukot eivät kuitenkaan sallineet huonosti varustettujen partisaanien pääsyä sota-alueelle ja joukko riisuttiin aseista ja käännytettiin takaisin.
However, the team found it difficult to translate the strategy elements into a shooter and many pitches were abandoned.
verb
Abc-aseet, aseistariisunta, asevalvonta, rauhankysymys
ABC weapons, disarmament, arms control, peace issue
Käännös kysymyksiä, mutta olen arvaamaan: synkronoitu ampumisen aseet
Translation issues, but I`m guessing: a synchronized firing of guns
Tämä ase on myönnetty välittömästi merkin syöttämisen jälkeen peli.
This weapon is issued to the character immediately after entering the game.
Lupien myöntäminen aseiden hankkimista, säilytystä ja kuljettajien hankkimista varten.
Issue permits for the acquisition, storage of weapons and obtaining a driver's license.
Slim aseita, polttaa rasvaa, laihtuminen ja käsitellä kysymystä löysää nahkaa.
Slim arms, burn fat, weight loss and treat the issue of loose skin .
Autonomisiin aseisiin liittyy paljon kysymyksiä, jotka koskevat teknisiä, operatiivisia, eettisiä ja oikeudellisia seikkoja.
Autonomous weapons raise a long list of questions covering technical, operative, ethical and legal issues.
Aseet kuitenkin säilytetään puolustusvoimien varastoissa.
It is, however, the standard issue weapon in reserve forces.
Vasta lähellä rintamaa miehille annettiin henkilökohtainen ase.
A number of soldiers were issued with personal weapons.
Aseen tuli toimia luotettavasti pakkasessa, mudassa ja kosteissa rintamaoloissa.
The stamp was issued in sheet, coil, and booklet formats.
Ase oli asennettu kuljetusalustaan, jossa oli jousitus ja metallirenkaat kumeilla.
With the gun was issued limber, which had either wooden or metal wheels.
Maavoimien lisäksi aseen ilmajäähdytteinen versio oli käytössä useissa ensimmäisen maailmansodan lentokoneissa.
In addition to mountain units, the weapon was issued to some airborne units.
Tikku opetti kaikille ninjitsua ja antoi Donatellolle aseeksi Bō-sauvan.
The second issue elaborated more on each turtles' personalities and opened with Donatello soldering a circuit.
Ase on yleensä varustettu optisella SUSAT (Sight Universal Small Arms Trilux) -tähtäimellä.
The LMG is usually fitted with the 4× SUSAT standard issue rifle sight.
verb
Sinulla on kolme asetta ovat käytössäsi, kokeile oikea ase lähikuvauskorjaus ja pitkän kantaman torjuntaan
You will have three weapons at your disposal, try using the right weapon for close-range and long-range combat!
Ampuja - tehokkain luokka käyttää vaihteli asetta.
The shooter - the most effective class for using a ranged weapon.
Täten aseilla saavutettiin 27 300 metrin maksimi kantama.
These guns had a maximum range of 14,200 yards.
Asetta voi kustomoinnin jälkeen käyttää ainoastaan se hahmo, jolle ase on kustomoitu.
This weapon must begin to fire with effectiveness only at ranges where the rifle no longer carries.
6,3-metrisellä putkella varustettu ase painoi kokonaisuudessaan 2 200 kg.
This gun had a maximum range of 6,200 metres.
Ase oli käytössä ensimmäisen ja toisen maailmansodan aikana.
The rifle range was used in the First and Second World Wars.
Ne ovat vahvasti panssaroituja ja kantavat usein ylimitoitettuja aseita.
They will be particularly instructed and armed with long range arms.
Aseessa on kiinteä, 100 jaardin (91 m) etäisyyteen asetettu tähtäin.
A 100-yard (91 m) shooting range is also available.
Lähitaisteluissa Lipunrepijä käyttää yleensä aseenaan vanhanaikaista aamutähteä.
Over the next few hours, enemy long-range guns methodically sowed the beach with shells.
Käärmesauva on ainoa ase pelissä, jolla pystyy parantamaan itseään.
Bows are the ranged weapon of the game, best used by rogues.
verb
* Varustettu Harjaton induktiomoottori palleaa airless pumpun, korkea paine korkeapaineruiskua asetta in-line-suodatinta, vaihdettava suuttimen karjessa, 15M Korkeapaineletku, voiteluoljya, jakoavain asettaa, ja muut helposti rikki varaosia korjaus.
*Equipped with brushless induction motor, di
WBA:n riistettyä Muhammad Alilta mestaruutensa aseista kieltäytymisen takia Bonavena osallistui kurinpitoelimen vuonna 1967 järjestämään turnaukseen, jonka voittajasta tuli uusi mestari.
In 1967, after the World Boxing Association stripped Muhammad Ali of the title for refusing to be inducted into the U.S. military, Bonavena participated in that sanctioning body's 1967 tournament to crown a new heavyweight champion.
verb
Aseta vastakkain paha Kallohämähäkki ja Lewa, viidakon herra!
Match up against the evil Skull Spider with Lewa – Master of Jungle!
Lähde jokaiseen otteluun aseet paukkuen Backdraft Personalization Packin avulla.
Enter every match with guns blazing thanks to the Backdraft Personalization Pack.
Tämänpäiväinen päivitys sisältää korjauksia virheisiin, uusia aseita ja karttoja sekä muutoksen pikapelititoimintoon.
Today’s update contains bug fixes, new weapons, new maps and a change to quick matching.
Yrittäessään sovittaa eräiden aikakausien aseiden perinteet, Nazarov ei koskaan unohtanut tekijän tyyliä.
Trying to match the weapons traditions of certain eras, Nazarov never forgot about the author's style.
Osapuolten käyttämät aseet olivat usein varsin yksinkertaisia.
Generally the gunnery of the two forces was fairly well matched.
Taistelut olivat verisiä ja raskailla aseilla tulitettiin usein.
These were most often bloody matches, as there were several weapons involved.
Köysi, josta ase on tehty, on tervattu vahvistusmielessä.
The engraving on these revolvers matches the time period in which they were made.
Show’n konsepti pohjautuu kolmeen aseeseen: pöytiin, tikapuihin ja tuoliin.
The concept of the show is based on the primary matches of the card each containing a stipulation using tables, ladders, and chairs as legal weapons.
Skywalker on ihmeissään, kun hänen oppilaansa oli jo rakentanut valosapelin ilman asianmukaista harjoitusta ja jopa käsitteli asetta taitavasti.
The shield-wall tactic suited such soldiers, as it did not require extraordinary skill, being essentially a shoving and fencing match with weapons.
Jotta aseen ulkoballistiset ominaisuudet saatiin pidettyä samana kuin pidempiputkisen 130/55 V -tykin, 130/50 N -tykin putkipainetta jouduttiin nostamaan vanhempaan tykkiin verrattuna.
In order to match the performance of the longer barreled 130 mm/55 Pattern 1913 gun it was necessary to use a higher barrel pressure in the 130 mm/50 B13 Pattern 1936.
Poliisi teki tutkimuksissaan läpimurron kun selvisi että paikalta löytyneet 6,35-kaliiberisen taskupistoolin hylsyt oli ammuttu samalla aseella kuin Alan Törnuddin Paraisilla sijainneen kesähuvilan pihalta löydetyt hylsyt.
Police will test the gun to see if it matches three spent 9mm shell casings that ended up inside the truck driven by Dwight Dixon at the scene of an April 2008 shooting.
Mies ja alaston ase 33 1/3 (1994) Tommy Boy (1995) My Fellow Americans (1996) Pähkähullu professori II: Klumpit (2000) Anger Management (2003) Aina eka kerta (2004) Luunmurskaajat (2005) Salainen agentti 86 (2008).
Naked Gun 33⅓: The Final Insult (1994) - 1# Producer of 'Sawdust & Mildew' Tommy Boy (1995) My Fellow Americans (1996) - TV Technician Nutty Professor II: The Klumps (2000) - Scared Popcorn Man Anger Management (2003) 50 First Dates (2004) The Longest Yard (2005) Get Smart (2008) Grudge Match (2013) Second Act (2018) My Spy (2019) "Peter Segal".
Yrittäjyysnäkökulma ja yrittäjämäinen asenne ovat myös leimaa-antavia piirteitä.
The programme is also characterised by its entrepreneurial perspective and attitude.
Verifin ja Suomi ovat osallistuneet keskeisellä tavalla myös Syyrian kemiallisten aseiden purkamistyöhön.
VERIFIN and Finland have contributed significantly to the destruction of Syria’s chemical weapons programme.
Syyrian kemiallisen aseen ohjelman hävittäminen toteutetaan OPCW-YK-yhteismission valvonnassa.
The destruction of Syria’s chemical weapons programme is overseen by a joint mission of the OPCW and the UN.
MBA Ohjelman tavoitteet Varustaa opiskelijalle tarvittavaa tietoa, taitoa ja oikea asenne tarpeen tehokkaan johtoaseman globaalissa ympäristössä.
MBA Programme Objectives To equip the students with requisite knowledge, skills
NCH on kehittänyt kattavan käsittelyohjelman, joka käy ruosteen kimppuun kolmiteräisellä aseella.
To achieve this NCH has developed a comprehensive treatment programme that delivers a three-pronged attack to rust.
vahvistaa sopimusvaltioiden kykyä reagoida ja kehittää avustus- ja suojeluohjelmia kemiallisia aseita vastaan
strengthening of the signatory States capacities to respond and develop assistance and protection programmes against chemical weapons;
Asetta valmisti Royal Small Arms Factory ja sen valmistus aloitettiin vuonna 1937.
The conversion programme was carried out at Royal Small Arms Factory Enfield from 1970 to 1971.
Benito Mussolinin fasistihallinto teki ilma-aseesta propagandavälineen ja sen kalustolla rikottiin useita voimassa olleita ennätyksiä kuten Atlantin ylitykset lentoveneillä 1931 ja 1933.
The incumbent government of Hendrikus Colijn pursued a programme of extensive cuts to maintain the value of the Guilder, resulting in workers' riots in Amsterdam and a naval mutiny between 1933 and 1934.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test