Translation for "antoivat" to english

Antoivat

verb

• give
• let
• issue
• deliver
• submit
• grant
• assign
• offer
• confer
• pass
• present
• administer
• afford
• leave
• hand
• lend
• impart
• award
• furnish
• yield
• render
• endow
• allocate
• return
• accord
• set
• hand out
• hand down
• apportion
• come across with
• render up
• farm out
• disburse
• introduce into
• fetch
• mete out
• extend
• deposit
• reach
• invest

Translation examples

give verb

He antoivat meille niin yksityiskohtaista kuin yle
They were able to give details and suggestions on the general feedback.

Antoivatko äitisi ja isäsi sinulle vain yhden nimen?
Did your mother and father only give you one name?

Special polykarbonaatti joustavuus mahdollistaa antoivat lähes minkä tahansa muodon.
Special polycarbonate flexibility lets give it almost any shape.

Niin he sanoivat heille, niinkuin Jeesus oli käskenyt; ja he antoivat heidän mennä.
But on their giving the answer that Jesus had bidden them give, they let them take it.

8-vuotias tyttö teki hyvää, antoivat kaikki säästötään ja palasi hänelle
8-year-old girl did good, giving all her savings, and it returned to her

19:3 Ja sanoivat: terve, Juudalaisten kuningas! ja antoivat hänelle korvapuusteja.
19:3 and said, `Hail! the king of the Jews;' and they were giving him slaps.

Valmistajat massiivipuuta antoivat tae toiminnan jopa 25 vuotta. Siinä on monikerroksinen board
Manufacturers of solid wood give it a guarantee for the operation of up to 25 years.

Toisaalta nämä tapahtumat normalisoivat taistelunhaluista vastarintaa ja antoivat entistä useammalle tilaisuuden osallistua.
On the one hand, these events normalized combative popular resistance, giving more people a chance to participate.

Kuljetusalan, myllyteknologian ja vesivoima-alan edistysaskeleet yhdistettyinä antoivat Minneapolisille valta-aseman myllyteollisuudessa.
Advances in transportation, milling technology, and water power combined to give Minneapolis a dominance in the milling industry.

Rotten Tomatoes -sivuston käyttäjät antoivat elokuvalle arvosanaksi 61 %.
Rotten Tomatoes gives the film 65%.

Saturnalian aikana ihmiset antoivat toisilleen lahjoja.
It is Zipsmas Day and the animals give each other gifts.

Nämä tapahtumat antoivat kuningas Husseinille hyvän syyn pelätä.
Eshkol decided to give King Hussein the benefit of the doubt.

Ilmeisesti he asuivat Pohjois-Kaukasuksella ja antoivat nimensä kaupungille.
These buildings both faced east, giving the town its name.

Myöhemmät mallit (3 ja 4) antoivat jo kuvaa moottoripyörän ulkonäöstä.
Later models (No.3, No.4, etc.) would evolve the vehicle to give it a "motorcycle look".

Renessanssiaikana tähtitieteilijät Johann Bayer ja John Flamsteed antoivat tähdille luettelotunnukset.
The celestial cartographers Johann Bayer and John Flamsteed catalogued the constellation's stars, giving six of them Bayer designations.

Garnettin sotaoikeus alkoi elokuussa 1862 ja vain Jackson ja hänen adjuntanttinsa antoivat todistuksen.
Garnett's court-martial started in August 1862, with only Jackson and his aide giving testimony.

Toisaalta akateemisen taiteen antamat vahvat tekniset perusteet antoivat taiteilijoille välineet panostaa uusiin taidesuuntauksiin ja kehittää niitä.
In addition, a vigorous AP Art program gives student artists an opportunity to develop their talents and study new techniques.

IGN:n mukaan Ocarina of Timen grafiikat olivat paremmat kuin Super Mario 64:ssa ja antoivat tunteet laajemmasta mittakaavasta.
IGN believed that Ocarina of Time improved on the graphics of Super Mario 64, giving a larger sense of scale.

let verb

He antoivat hänen matkallaan.
They let her on her way.

Vuonna 2005 silloiset omistajat antoivat kaivospiirin raueta.
In 2005 earlier owners let the mining concession lapse.

Tässä muodossa he antoivat naisen kylän läpi.
In this form they let a woman through the village.

He antoivat kansan määrätä mitä tulisi tehdä.
Instead, they are letting the people dictate what should be done.

Sitten he antoivat komennon "can" ja päästivät irti.
Then they gave the command "can" and let go.

3s 03ms Ei, sen takia he antoivat valita sinut.
3s 03ms No, that's why they let me pick you.

Ja miten väärässä olivat ne, jotka antoivat nuorukaisten kulkea ilman vyötä.
And how wrong were those who let young men to go without a belt.

27:32 Niin sotamiehet hakkasivat poikki venheen pestin, ja antoivat sen pudota.
27:32 Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.

Kiinalaiset antoivat Aruhgtain itä­mongolien sotia läntisiä Toghon oiratti­heimoja vastaan.
The Ming government let Arughtai's Eastern Mongols battle with Toghon's Oirat tribes of the west.

Kun hänen sydämensä kuitenkin pysähtyi neljännen kerran 24. elokuuta, lääkärit eivät enää kyenneet elvyttämään häntä ja antoivat pian periksi.
When his heart stopped a fourth time on August 24, the doctors decided against reviving him and let him pass away.

issue verb

Ja hänet antoivat amerikkalaiset.
And he was issued by the Americans.

Viivästysilmoituksen tapauksessa sääntelyviranomaiset antoivat huomattavia sakkoja.
In case of late notification, the regulatory authorities issued quite substantial fines.

Turkkilaiset hallitsijat antoivat järjestyksen kerätä kaikkiArmenian älykkyys ja kiireesti karkotettiin.
The Turkish rulers issued an order to collect allArmenian intelligentsia and urgently deported.

Euroopan neuvoston jäsenmaiden ulkoministerit antoivat Helsingissä yksimielisen julistuksen – myös merkittäviä päätöksiä tehtiin
Member States of the Council of Europe issued a unanimous Declaration and made significant decisi

Hiljattain minareetit kieltävän lain kysymys asetettiin äänestykseen Sveitsissä, jolloin Sveitsin kansalaiset antoivat kysymykselle laillisen aseman.
Recently the question of ban on minarets was put to voting in Switzerland, wherein the Swiss nationals gave the issue a legal status.

Siksi neljän vuoden alussa kansalliset yksiköt antoivat yhdessä uuden kansallisen standardipolitiikan nykyisen markkinoiden kaaoksen korjaamiseksi.
Therefore, at the beginning of the year, the four national departments jointly issued a new national standard policy to rectify the current market chaos.

G7-ryhmän valtiovarainministerit ja keskuspankkien pääjohtajat antoivat samana päivänä yhteisen julkilausuman, joka on luettavissa EKP:n verkkosivuilla.
The related joint statement of the G7 Finance Ministers and central bank governors, which was issued that day, is available on the ECB’s website.

Vuonna 2019 Euroopan unioni ja Yhdysvaltain demokraattinen presidentin ehdokas Elizabeth Warren antoivat ehdotuksia Facebookin, Googlen ja Amazonin sääntelystä.
In 2019 the European Union and U.S. Democratic Presidential Candidate Elizabeth Warren issued proposals that would regulate Facebook, Google and Amazon.

Presidentti Richard Nixon ja Pentagonin sotilasjohto antoivat täyden suostumuksensa kenraalille.
Vice President Richard Nixon issued official condolences.

He antoivat kuitenkin kolmenvälisen lausunnon, johon kirjattiin uusien neuvottelujen suuntaviivoja.
At its conclusion, a Trilateral Statement was issued defining the agreed principles to guide future negotiations.

Parnell, Davitt ja John Dillon antoivat välittömästi julistuksen, jossa he tuomitsivat murhan.
Executive producers David Benioff and Dan Weiss issued a statement grieving her death.

Konstantinus sääti myös lakeja, jotka antoivat kirkoille ja papistolle etuoikeuksia ja verohelpotuksia sekä vapautuksia erilaisista velvollisuuksista.
Constantine also issued laws confirming the rights of flamens, priests and duumvirs.

Intiaanit antoivat siirtolaisille ruokaa, opettivat näitä viljelemään paikallisia kasveja, kuten maissia, kurpitsaa ja papuja.
Educated African men were issued permits, which allowed them to consume European wine, spirits and malt beer.

Iso-Britannia ja Ranska antoivat Israelille ja Egyptille uhkavaatimuksen pysyä 10 kilometrin päästä Suezin kanavasta.
They then issued their own call for both Israel and Egypt to withdraw from within 16 km of the Suez Canal.

Myrskyn muodostumisen jälkeen 25. kesäkuuta Jukatanin niemimaalle annettiin myrskyvaroitus Samana päivänä Hondurasin viranomaiset antoivat myrskyvaroituksen Roatánin, Guanajan ja Útilan saarille.
Late on June 25, the Government of Honduras issued a tropical storm warning for the islands of Roatan, Guanaja and Utila.

Afganistanin islamilaisten asioiden ministeriö ja eri uskonnolliset auktoriteetit antoivat julistuksen, jossa sanoivat piirrosten loukkaavan kaikkia afganistanilaisia ja vaativat vastuullisia tuomittaviksi.
The Ministry of Foreign Affairs issued a statement saying that they're highly concerned by the events in Turkey and asking all sides to secure the constitutional order and safety of civilians.

Tällä välin uusi uhka nousi: Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan keisari Leopold II, Preussin kuningas Fredrik Vilhelm II ja kuninkaan veli Artois’n kreivi antoivat Pilnitzin julistuksen, jossa he julistivat Ludvig XVI:n asian omakseen ja vaativat hänen vapauttamistaan ja kansalliskokouksen purkamista sodan uhalla.
Meanwhile, a renewed threat from abroad arose: Leopold II, Holy Roman Emperor, Frederick William II of Prussia, and the king's brother Charles-Phillipe, comte d'Artois issued the Declaration of Pillnitz which considered the cause of Louis XVI as their own, demanded his total liberty and the dissolution of the Assembly, and promised an invasion of France on his behalf if the revolutionary authorities refused its conditions.

deliver verb

Se oli niin miehet, jotka antoivat hänet ristiinnaulittavaksi.
It was such men that delivered him to be crucified.

ja he sitoivat hänet ja veivät pois ja antoivat hänet maaherran, Pilatuksen, käsiin.
And they brought him bound, and delivered him to Pontius Pilate the governor.

Sinun kansas ja ylimmäiset papit antoivat ylön sinun minulle: mitäs tehnyt olet?
Thine own nation and the chief priests delivered thee unto me: what hast thou done?

24:20 kuinka meidän ylipappimme ja hallitusmiehemme antoivat hänet tuomittavaksi kuolemaan ja ristiinnaulitsivat hänet.
24:20 and how the chief priests and our rulers delivered him up to [the

2 ja he sitoivat hänet ja veivät pois ja antoivat hänet maaherran, Pilatuksen, käsiin.
2 and they bound him and led him away and delivered him to Pilate the governor.

20. kuinka meidän ylipappimme ja hallitusmiehemme antoivat hänet tuomittavaksi kuolemaan ja ristiinnaulitsivat hänet.
20. and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

submit verb

Eduskunnan liikenne- ja viestintävaliokunta sekä valtiovarainvaliokunta antoivat yleisradiouudistusta koskevat mietintönsä 13. kesäkuuta 2012.
On 13 June 2012, the Parliament's Transport and Communications Committee and Finance Committee submitted their reports on the YLE reform.

144:8.5 (1627.2) Monet, jotka kuuntelivat Jeesusta tuona päivänä, antoivat kastaa itsensä Johanneksen kasteella, ja niin he tunnustivat julkisesti astuneensa valtakuntaan.
144:8.5 (1627.2) Many who heard Jesus that day submitted them

Samoin kaikki päämiehet, valiosoturit ja myös kaikki kuningas Daavidin pojat antoivat kättä kuningas Salomolle merkkinä uskollisuudestaan.
And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.

29:24 Niin myös kaikki päämiehet ja voimalliset, ja kaikki kuningas Davidin lapset antoivat itsensä kuningas Salomon alle.
29:24 All the princes, the mighty men, and also all of the sons of king David submitted themselves to Solomon the king.

Lausunnon antajista 62 oli tahoja, joilta lausunto pyydettiin ja 18 tahoja, jotka antoivat lausunnon ympäristöministeriön nettisivuilla ollen yleisen lausuntopyynnön perusteella.
Of the commentators, 62 were parties from whom a comment was requested, and 18 were parties who submitted a statement on the basis of the general request for comments published on the website of the Ministry of the Environment.

EU:n 27 jäsenvaltion vuoden 2012 lopulla toimittamat raportit (perustana pääosin vuoden 2011 tiedot) antoivat komissiolle ensimmäistä kertaa mahdollisuuden raportoida ohjelmakauden kuluessa edistymisestä tuotosten ja tulosten aikaansaamisessa. Samalla se pystyi tuomaan esiin tärkeitä ja ajankohtaisia viestejä siitä, miten koheesiopolitiikka voi täyttää tehtävänsä EU:n talouden elvyttämisessä.
The reports submitted by the 27 Member States at the end of 2012 (based mainly on 2011 data) provide the Commission with the first opportunity to report, during a programming period, on progress in delivering outputs and results and to highlight important and timely messages on the potential of Cohesion Policy to play its part in the EU's economic recovery.

Nämä kokoukset antoivat kuitenkin paljon voimaa naisille ja tekivät mahdolliseksi sen, että he saattoivat ottaa tärkeän roolin kamppailun johdossa. Käydessämme 15. kaupunginosassa Caritasissa (Secours Catholique) SOS-Racisme -järjestön pappi ehdotti, että luovuttaisimme asiakirjamme ministeriöön ja menisimme kotiin. Miehet olivat tällöin valmiit tekemään näin koska he luottivat pappiin.
In fact, these meetings gave great strength to the women, and enabled them to play an important role in the direction of the struggle. When we were in the 15th arrondissement, at Catholic Aid, and the priest of SOS-Racisme suggested that we submit our case files to the Ministry and that we go home, the men were ready to do that, because they trusted the priest.

Kaikki viisi valmistajaa, joille tarjouspyyntö oli jätetty, antoivat vastauksensa Suomen alustavaan tarjouspyyntöön 31.1.2019 mennessä.
The nine cities that submitted bids before that date also met the 15 January 2004 deadline for submission of the first phase questionnaire.

Kansainvälinen olympiakomitea kielsi kumpaakin joukkuetta osallistumasta turnaukseen, mutta sveitsiläiset järjestäjät antoivat Yhdysvaltojen jääkiekkoliiton joukkueen silti pelata.
The Iraqi FA refused to submit any clubs for the tournament unless UAFA allowed three teams from Iraq to participate.

grant verb

Jumalat antoivat toiveensa.
The gods granted their wish.

Kun Kimmon vanhemmat antoivat Ojanperän tilan puitteet käyttöön, syntyi Mummola Travels.
When Kimmo’s parents granted their permission to use the Ojanperä farmstead, Mummola Travels was born.

Kehittäjät antoivat meille ohjelmistolisenssejä ja tarjosivat tukea ja palautetta testien aikana.
Developers granted us with their software licenses and offered support and feedback during the tests.

Vuoden 1919 tapahtumat ja vuoden 1921 perustuslaki antoivat Abhasialle, Adžarialle ja Zaqatalalle tietynasteisen autonomian.
The 1919 projects and the 1921 constitution of Georgia granted Abkhazia, Ajaria and Zaqatala a degree of autonomy.

New Yorkin päämajassa kaupungin ja valtion hallitukset antoivat Amazonille 2,8 miljardia dollaria verohyvityksiin ja rakennusurakoihin.
For the New York City headquarters the city and state governments gave Amazon $2.8 billion in tax credits and construction grants.

Jotkut maat, kuten Kanada, Ranska, Saksa ja Liettua, antoivat turvapaikan kymmenille. Ikävä kyllä useimmat hallitukset olivat haluttomia tarjoamaan suojelua, tai reagoivat avuntarpeeseen liian hitaasti.
Several countries, including Canada, France, Germany and Lithuania granted asylum to dozens, though sadly they st

Näitä apurahoja antoivat suuret avunantajat, kuten EU, Sveitsin talousministeriön sihteeristö (SECO) ja maailmanlaajuinen ympäristörahasto, ja niitä on käytetty mahdollisten investointien toteuttamiseen ja tietotaidon siirtämiseen.
These grants were provided by major donors, such as the EU, the Swiss State Secretariat of Economic Affairs (SECO) and the Global Environment Facility and have been used to make the investments possible and to go further with know-how transfer.

3:7 Ja he antoivat kivenhakkaajille ja taitavaille työväelle rahaa, ja ruokaa ja juomaa, ja öljyä Sidonilaisille ja Tyrolaisille, että he toisiva
3:7 And they gave money to the masons and to the carpenters; and meat and drink and oil to the Zidonians and to the Tyrians, to bring cedar-trees from Lebanon to the sea at Joppa, according to the grant that they had of Cyrus king of Persia.

3:7 Ja he antoivat rahaa kivenhakkaajille ja puusepille sekä ruoka- ja juomatavaroita ja öljyä siidonilaisille ja tyyrolaisille, että nämä kuljettaisivat setripuita Libanon
3:7 They gave money also unto the hewers, and to the carpenters; and food, and drink, and oil, unto them of Zidon, and to them of Tyre, to bring cedar-trees from Lebanon to the sea, unto Joppa, according to the grant that they had of Cyrus king of Persia.

”Uuden” yleisön (eli yleisön, jota suojattujen teosten tekijät eivät ottaneet huomioon, kun he antoivat luvan teosten välittämiseen alkuperäiselle yleisölle)(22) osalta Stichting Brein korostaa oikeudenhaltijoiden alkuperäiseen välittämiseen hyperlinkin kautta antaman luvan merkitystä.
As regards the ‘new’ public (the public which the authors of the protected work did not have in mind when they authorised the communication to the original public), (22) Stichting Brein draws attention to the importance of the authorisation granted by right holders for the initial communication by hyperlink.

Lisäksi pankit antoivat yhä riskialttiimpia lainoja.
Additionally, banks granted increasingly risky loans.

He antoivat kaupungille nimen "Byzantion" johtajansa Byzasin mukaan.
He was even granted the Byzantine title patricius.

Gruevski on oleskellut Budapestissa ja kertoi marraskuussa 2018 hakevansa Unkarista poliittista turvapaikkaa, kun Makedonian tasavallan viranomaiset antoivat hänestä pidätysmääräyksen.
On 20 November 2018, Gruevski was granted political asylum by the Hungarian authorities.

Espanjan viranomaiset antoivat luvan tehdä korjauksia kolme kuukautta, mistä Britannian Madridin konsulaatti protestoi.
The Spanish authorities granted U-573 a three-month period for repairs, which prompted several strong protests from the British Embassy in Madrid.

Sekä Dmitri Donskoi että Vasili II antoivat kaupungin nuorempien poikiensa pieneksi ruhtinaskunnaksi.
Both Dmitry Donskoy and his grandson Vasily II granted Dmitrov as an appanage to their younger sons, so Dmitrov was the capital of a tiny principality.

Mustajalat sallivat amerikkalaisille läpikulkuoikeudet maittensa halki ja antoivat näille luvan rakentaa teitä, sähkölinjoja ja sotilastukikohtia.
During the 1960s the state of Hesse refused to grant U.S. forces land rights to its observation points or allow them to install paved access roads, electricity or telephone lines.

Lehtimetsät antoivat tällä kaudella tilaa männylle ja kuuselle, joka oli tuolloin metsien uusi tulokas, ja vähitellen havupuista tuli metsien valtapuita.
The earliest written record of horses in the New Forest dates back to that time, when rights of common of pasture were granted to the area's inhabitants.

Hänellä oli tärkeä asema Oslon rauhanneuvotteluissa, jotka loivat palestiinalaishallinnon ja antoivat sille vallan osassa Gazan kaistaa ja Länsirantaa.
Rabin played a leading role in the signing of the Oslo Accords, which created the Palestinian National Authority and granted it partial control over parts of the Gaza Strip and West Bank.

assign verb

12 Sitten kuningas ja Joojada antoivat sen niille, jotka teettivät työt Herran temppelissä, ja nämä palkkasivat kivenhakkaajia ja puuseppiä uudistamaan Herran temppeliä, niin myös rauta- ja vaskiseppiä korjaamaan Herran temppeliä.
12 The king and Jehoiada gave it to the construction foremen assigned to the LORD's temple. They hired carpenters and craftsmen to repair the LORD's te

Yhdysvallat antoivat pommille koodinimen Joe-1.
The United States assigned it the code-name Joe-1, in reference to Joseph Stalin.

Warner Bros. Animationin ollessa vaikuttuneita Batmanin animaatiosarjan ensimmäisen tuotantokauden menestyksestä, he antoivat Alan Burnettin kirjoittaa tarina animaatioelokuvalle.
Impressed by the success of the first season of Batman: The Animated Series on Fox, Warner Bros. assigned Alan Burnett to write a story for a full-length animated film.

Juutalaiset pitivät suurta määrää Vanhan Testamentin kohtia messiaanisina, paljon enemmän kuin kristityt yleisesti pitävät messiaanisina, ja eri ryhmien juutalaiset antoivat niille eriasteisia merkityksiä.
A large number of Old Testament passages were regarded as messianic by the Jews, many more than are commonly considered messianic by Christians, and different groups of Jews assigned varying degrees of significance to them.

offer verb

Lisäksi Internet-sivut antoivat ajankohtaista tietoa kolmella kielellä.
In addition, websites offered up-to-date information in three languages.

Loput vastaajista antoivat neutraalin vastauksen tai jättivät vastaamatta.
The remainder of the poll offered a neutral opinion or no answer.

29:9 Ja kansa iloitsi, että he niin hyvästä tahdosta antoivat; sillä he antoivat Herralle vaasta sydämestä, vapaasta tahdostansa. Ja kuningas David oli myös sangen suuresti iloissansa.
29:9 Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Yahweh: and David the king also rejoiced with great joy.

15:23 Ja he antoivat hänelle viinaa juoda myrrhamilla sekoitettua. Vaan ei hän ottanut.
15:23 Here they offered Him wine mixed with myrrh; but He refused it.

Tuolloinkin pankit antoivat monissa tapauksissa vain suullista tietoa eivätkä suostuneet lähettämään luetteloa maksuista.
Even then, banks in many situations only offered oral information on their tariffs, but refused to send tariff lists.

Niistä, jotka antoivat vähän, he sanoivat: ”Totisesti Allahilla ei ole mitään tarvetta hänen säälittäville almuilleen.”
For those that gave little, they said, ‘Verily, Allah has no need for his petty offering.”

Neuvostojoukot antoivat kaupungin kuitenkin Saksalle, mikä oli osa Molotov–Ribbentrop-sopimusta.
The Soviets then turned to concluding the German offer of a treaty and the Molotov–Ribbentrop Pact was signed.

Saadit sen sijaan olivat verrattain suvaitsevaisia ja antoivat juutalaisille jonkinlaista suojelua.
First, these Jewish quarters were often in close proximity to the ruling local powers, offering a form of protection for the Jews.

Monet senaattorit antoivat kohteliaita vastustavia lausuntoja sanoen, että asutus oli liian harvaa ja että osavaltioksi tuleminen oli ennenaikaista.
Many senators offered polite arguments that the population was too sparse and that statehood was premature.

Eunukit saivatkin 1650-luvun lopulla jälleen suuren vaikutus­vallan: he antoivat neuvoja virka­nimitys­asioissa ja jopa kirjoittivat säädöksiä.
By the late 1650s eunuch power became formidable again: they handled key financial and political matters, offered advice on official appointments, and even composed edicts.

Hän oli käynyt koe-esiintymisissä Kaylon rooliin, mutta tuottajat antoivat roolin Efren Ramirezille ja tarjosivat Gathegille sen sijaan haitilaisen taksinkuljettajan roolia.
Though he had originally auditioned for the role of Kaylo, the producers gave the role to Efren Ramirez and instead offered Gathegi an appearance as the Haitian Cabbie.

Leicesterin voittoa pidettiin Englannissa jopa jalkapallon historian suurimpana yllätyksenä, sillä vedonlyöntitoimistot antoivat ennen kauden alkua joukkueen voittomahdollisuudeksi 1/5000:nteen.
Leicester City win the top tier title of English football for the first time in history, with one British sports book having offered preseason odds of 5000/1 against their winning the title.

Pian sen jälkeen Zedd ja Rita antoivat kuningasperheelle lahjapaketin, joka oli todellisuudessa pommi ja joka räjäytti Mondon ja muun kuningasperheen palasiksi.
After King Mondo and his family are defeated by the Power Rangers, Zedd and Rita gave Prince Sprocket a present, claimed as a peace offering, which was actually a bomb, which blows the Royal House of Gadgetry to pieces.

Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan keisarin Leopold II ja Preussin kuningas Fredrik Vilhelm II antoivat elokuussa 1791 Ranskan vallankumousta vastaan suunnatun Pillnitzin julistuksen, joka vahvisti ranskalaisten käsitystä näiden suurvaltojen vallankumoukselle muodostamasta uhasta.
In August 1791, Frederick Augustus arranged a meeting with Holy Roman Emperor Leopold II and King Friedrich Wilhelm II of Prussia at Pillnitz Castle that was intended partly to offer support for the French monarchy in the face of revolutionary agitation in France.

Sen samoin kuin myöhempienkin lähetystöjen mainitaan saapuneen Jiaozhoun seudun eli nykyisin Vietnamiin kuuluvan Annamin kautta Lähetystön jäsenet väittivät olevansa Daqinin "Andun" (安敦) -nimisen hallitsijan eli ilmeisesti joko Antoninus Piuksen tai hänen kanssahallitsijansa Marcus Aurelius Antoninuksen edustajia ja antoivat lahjoja Han-dynastian keisari Huanille.
Its members claimed to be representatives of the Daqin ruler "Andun" (安敦), either Antoninus Pius or his co-emperor Marcus Aurelius Antoninus, and offered gifts to the court of Emperor Huan of Han.

confer verb

He vihmoivat vastasyntyneet vedellä ja antoivat näille nimen; he ympärileikkasivat poikalapset.
They sprinkled the newborn with water and conferred names upon them; they circumcised the males.

28:12 Niin he kokoontuivat vanhimpain kanssa, ja neuvoa pitivät, ja antoivat sotamiehille paljon rahaa,
28:12 So the latter held a conference with the Elders, and after consultation with them they heavily bribed the soldiers,

Hankkeen edetessä oikeusasiamiehen henkilöstön jäsenet antoivat tietoja, kommentoivat luonnoksia ja osallistuivat aktiivisesti kahteen vuonna 2013 pidettyyn konferenssiin.
As the project progressed, members of the Ombudsman's staff provided information, commented on drafts and participated actively in two conferences held in 2013.

Elinkeinoelämän ja politiikan päättäjät antoivat tänään Brysselissä pidetyssä konferenssissa vahvan tukensa Euroopan komission ehdotukselle V
At a high-level conference in Brussels, business leaders and policy-makers strongly supported the creation of a Connecting Europe Facility as proposed by the European Commission for the European Union's new financing period 2014-2020.

Helsingin ja Turun ympäristöjohtajat antoivat kesäkuussa 2017 sitoumuksen YK:n Ocean-konferenssissa kaupunkien yhteisen Itämeri-toimenpideohjelman ja Itämerihaasteen konseptin päivittämisestä vuosiksi 2019-2023: #OceanAction19884
Helsinki and Turku Directors of Environment made a commitment to the UN OCEAN conference in June 2017 to update their joint Baltic Sea Action Plan and the Baltic Sea Challenge network concept for 2019-2023: #OceanAction19884

Göteborgissa marraskuussa 2017 pidetyssä sosiaalialan huippukokouksessa Euroopan parlamentti, Euroopan unionin neuvosto ja komissio antoivat julistuksen Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarista. Tässä hengessä tämänpäiväisessä konferenssissa pyrittiin syventämään pohdintaa tulevasta työelämästä sekä siitä, miten voidaan kohdata sen mukanaan tuom
In the spirit of the Social Summit in Gothenburg in November 2017, where the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission proclaimed the European Pillar of Social Rights, today's Conference aimed to deepen the reflection on the future world of work, and how to face the challenges and grasp the opportunities it may bring.

15. kesäkuuta 2013 kahdeksan tanskalaisten luterilaisten järjestöjen johtajaa antoivat julkilausuman, jossa kehottivat olemaan käyttämättä julistajina niitä pappeja ja piispoja, jotka tukevat uutta avioliittonäkemystä.
On September 20, 2015, the Norwegian Union Conference Executive Committee of the Adventist Church voted to cease the ordaining of both male and female pastors due to a disagreement on Biblical readings on ordination.

pass verb

11 Ja kuin he näkivät hänen, antoivat he hänelle kolmekymmentä kansalaista, hänen t
11 And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

11 Ja kuin he näkivät hänen, antoivat he hänelle kolmekymmentä kansalaista, hänen tykönänsä olemaan.
11 And it came to pass when they saw him, that they brought thirty companions, and they were with him.

Ja sitä mukaa kuin he vaelsivat kaupungista kaupunkiin, antoivat he heille noudatett
As they visited one town after another, they passed on the decisions reached by the apostles and elders in Jerusalem, with instructions to observe them.

Ja siinä maanjäristyksessä tapettiin seitsemäntuhannen ihmisten nimi, ja ne muut hämmästyivät ja antoivat kunnian taivaan Jumalalle.
And the survivors were terrified, and they gave glory to the God of heaven.14The second woe has passed.

14:11 Ja kuin he näkivät hänen, antoivat he hänelle kolmekymmentä kansalaista, hänen tykönänsä olemaan.
14:11 and it cometh to pass when they see him, that they take thirty companions, and they are with him.

Kuljemme myös Sankareiden temppelin ohi, joka rakennettiin muistona niille, jotka antoivat henkensä ensimmäisen maailmansodan aikaan.
We pass by the Heroes’ Temple, built in memory of the Jewish soldiers who gave their lives for Austria-Hungary during WWI.

4 Ja sitä mukaa kuin he vaelsivat kaupungista kaupunkiin, antoivat he heille noudatettaviksi ne säädökset, jotka apostolit ja Jerusalemin vanhimmat olivat hyväksyneet.
4 And as they passed through the cities they instructed them to observe the decrees determined on by the apostles and elders who were in Jerusalem.

Nimen niemelle antoivat hänen jälkeläisensä.
The title passed down to his descendants.

Aluksi viranomaiset antoivat vuorokauden miettimisaikaa ja sitä pidettiin, kun oli neuvotteluihin ryhdytty.
The bill was passed by parliament, 24 hours after it was introduced.

4. maaliskuuta kansainväliset delegaatit Kansainliitossa antoivat tulitaukoa vaativan päätöslauselman satunnaisten taisteluiden jatkuessa.
On March 4, the League of Nations passed a resolution demanding a ceasefire, though sporadic fighting persisted.

Vuonna 1544lähde? portugalilainen laiva teki näköhavainnon Taiwanin pääsaaresta, jolle he antoivat nimeksi Ilha Formosa (kaunis saari).
Portuguese sailors, passing Taiwan in 1544, first jotted in a ship's log the name of the island Ilha Formosa, meaning "Beautiful Island".

Lait antoivat Yhdysvalloille muun muassa karkottaa sellaisen Yhdysvalloissa asuneen maahanmuuttajan, jonka kotimaa oli Yhdysvaltojen kanssa sodassa.
The United States passed special laws designed to help South Vietnamese who had experienced special hardship during the war to immigrate to the United States.

Armeniassa puhjenneet levottomuudet antoivat Justinianukselle syyn lopettaa Khosrau I:lle suoritetut vuosittaiset maksut, jotka maksettiin Kaukasuksen solien puolustamisesta.
Justin II took advantage of the Armenian revolt to stop his yearly payments to Khosrau I for the defense of the Caucasus passes.

Auton tuulilasista löytyneet höyhenet antoivat aiheen olettaa, että Bristow menetti autonsa hallinnan linnun iskeydyttyä tuulilasiin.
They cited the inconsistencies of the dashboard system from car to car, and claimed the dashboard lights had not come on in Tracy's car until after he had made the pass.

present verb

He avasivat myös aarteensa ja antoivat sille lahjoja: kultaa ja suitsutuspihkaa ja mirhaa.
They also opened their treasures and presented it with gifts, gold and frankincense and myrrh.

He antoivat meille paljon tietoa paikoista ympäri ja aina me tarvitaan jotain, he olivat läsnä.
They gave us a lot of information regarding the places around and every time we needed something, they were present.

Lopulta esitimme ideamme "tavallisille" käyttäjille kohderyhmissä.He antoivat ehdotuksia, ja me menimme takaisin suunnittelutyön pariin.
And we presented our ideas to “ordinary” people in focus groups.They responded with their suggestions and we went back to the drawing board.

Tämä yritys on huippusuorituskykyinen polymeerituotteiden osaaja, jonka tuotteita käytetään ajoneuvo- ja matkapuhelinteollisuudessa. He antoivat meille kunnianhimoisen haasteen.
The high-performance polymer specialist, whose products are used for the automotive and mobile phone industries, presented us with an ambitious challe

Viehättävän radio-esittelijän iloinen ääni yhdistettiin täydellisesti kahteen kuumaan "wits" -mallistoon, jotka antoivat näyttelyn suuren suosion lyhyessä ajassa.
The cheerful voice of the charming radio presenter perfectly combined with two hot "wits", which gave the show great popularity in a short period.

Alaskaan antoivat vaikutteita sekä eteläiset intiaanien kulttuurit, että Aasian kulttuurit.
The opening ceremony presented the culture of the Arab World as well as other Asian cultures and their histories.

Kesäkuussa 2005 zapatistit antoivat Kuudennen julistuksen Lacandónin viidakosta, jossa rauhanomaiset periaatteet sinetöitiin.
On June 28, 2005, the Zapatistas presented the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle declaring their principles and vision for Mexico and the world.

Saavutetun voiton seurauksena mytileneläiset pitivät Pittakosta suuressa arvossa. ja antoivat hänelle kaikkein ylimmän vallan.
In consequence of this victory, the Mytilenaeans held Pittacus in the greatest honour and presented the supreme power into his hands.

Kriitikot antoivat kappaleelle ristiriitaisia vastaanottoja, kehuen kappaleen funk- ja retrotunnelmaa sekä kemiallista esitystä Ciaran ja Timberlaken välillä.
Critics gave the song mixed reviews, complimenting the song's funk and retro feel and the chemistry present between Ciara and Timberlake.

Vuonna 1588 Alankomaat otti saaren haltuunsa ja antoivat sille nimen Goede Reede, josta nykyinen nimi Gorée on johdettu.
Gorée was captured by the United Netherlands in 1588, which gave it its present name (spelled Goeree, after Goeree-Overflakkee in the Netherlands).

Silloin he maahan heittäytyen kumarsivat lasta, avasivat arkkunsa ja antoivat hänelle kalliita lahjoja: kultaa, suitsuketta ja mirhaa.
11And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense and myrrh.

Hänen etevyytensä sotilasjohtajana ja Filip II:n kuolema 1598 antoivat hänelle erinomaisen mahdollisuuden valloittaa laajoja alueita, jotka kuuluvat nykyiseen Alankomaiden kuningaskuntaan.
His abilities as a commander and the lack of strong leadership in Spain after the death of Philip II (1598) gave Maurits excellent opportunities to conquer large parts of the present-day Dutch territory.

Eurooppalaiset asukkaat antoivat nimet Rainy Lake ja Rainy River (sateinen järvi ja sateinen joki) läheisille vesistöille, jossa järven vesi virtaa jokeen.
The European inhabitants gave the names Rainy Lake and Rainy River to the nearby bodies of water because of the mist-like rain present at the falls where the lake flowed into the river.

Tämä raportti esittää, että kaikki syyt mitä pojat antoivat ampumiselle olivat perusteluja, joiden oli määrä näyttää että he olivat tappajia tarkoitusperällä (”killer with a cause”).
This report suggested that all of the reasons the boys gave for the shooting were justifications in order to present themselves as killers with a cause.

administer verb

Kun tutkijat testasivat horehoundin tehokkuutta glukoosinsietokokeessa, jossa he antoivat suuren glukoosiannoksen ja mitasivat veren sokerin nousevan ja laskevan veren nopeuden, he havaitsivat merkittävän verensokerin vähenemisen verrattuna ryhmään, joka sai glukoosin haaste ilman horehound-lisäystä.
When researchers tested horehound's effectiveness in a glucose tolerance test, in which they administered a large dose of glucose and measured the rate at which blood sugar rose and then dropped, they observed a significant decrease in blood sugar levels compared to a group that received the glucose challenge without the horehound supplement.

Japanilaiset antoivat Vichyn ranskalaisen siirtomaahallinnon jatkaa toimiaan japanilaisten suojeluksessa.
The Japanese allowed Cambodian Vichy French officials to administer, but only under Japanese protection.

Britit rajoittivat kuitenkin juutalaisen kansankodin maantieteellisen alueen Palestiinassa Jordanjoesta länteen ja antoivat itäisen osan Palestiinasta asteittain Hasemiittien hallittavaksi.
From that point onwards, Britain administered the part west of the Jordan as Palestine, and the part east of the Jordan as Transjordan.

afford verb

Ne antoivat Hengelle runsaasti tilaisuuksia kokeilla mielihoivannan tekniikkaa persoonallisuuksiin, joihin sitä voitiin kokeilla vaaratta ja joissa siitä oli neuvoksi.
They afforded the Spirit abundant opportunity to test out the technique of mind ministry on safe and advisory personalities.

448 Unionin tuomioistuin jatkoi toteamalla, että tällaisessa tilanteessa on katsottava, että merkitystä ei ole sillä, kuinka monta kokousta kyseisten yritysten välillä pidettiin, vaan sillä, antoivatko tapahtuneet yhteydenotot kyseisille yrityksille mahdollisuuden ottaa markkinakäyttäytymisestään päättäessään huomioon kilpailijoidensa kanssa vaihtamansa tiedot ja korvata tietoisesti kilpailun riskit yritysten välisellä käytännön yhteistyöllä.
448 The Court of Justice added that, in those circumstances, what matters is not so much the number of meetings held between the participating undertakings as whether the meeting or meetings which took place afforded them the opportunity to take account of the information exchanged with their competitors in order to determine their conduct on the market in question and knowingly substitute practical cooperation between them for the risks of competition.

5. Komissio aloitti Yhdysvaltojen viranomaisten kanssa neuvottelut, jotka antoivat aihetta CBP:n sitoumukset sisältävän asiakirjan laatimiseen silmällä pitäen tehtävää komission päätöstä, jonka tarkoituksena oli todeta Yhdysvaltojen tarjoaman henkilötietojen suojan riittävä taso yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY(7) 25 artiklan 6 kohdan perusteella.
5. The Commission entered into negotiations with the United States authorities, which gave rise to the drawing up of a document containing undertakings on the part of CBP, with a view to the adoption of a Commission decision intended to establish the adequacy of the level of protection of personal data afforded by the United States, on the basis of Article 25(6) of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data. (7)

Kun arabit ottivat hallintaansa Tbilisin 700-luvulla, alueen poliittinen keskus siirtyi lounaaseen päin, mutta ajan georgialaiset oppineet antoivat Kartlille laajemman merkityksen, jossa se tarkoitti kaikkia niitä keskiaikaisen Georgian maita, joita sitoivat yhteen uskonto, kulttuuri ja kieli.
With the consolidation of the Arab rule in Tbilisi in the 8th century, the political center of Kartli shifted to its southwest, but the Georgian literati of that time afforded to Kartli a broader meaning to denote all those lands of medieval Georgia that were held together by religion, culture, and language.

leave verb

14:50 Ja kaikki antoivat ylön hänen ja pakenivat.
14:50 Then his disciples leaving him, all fled away.

Mestarien nimi Chicagoans antoivat vain vuonna 1993, poistuen klubista, Michael Jordanista.
The title of champions Chicagoans gave only in 1993, after leaving the club, Michael Jordan.

Seuraavana päivänä he antoivat ratsumiesten jatkaa hänen kanssaan matkaa, mutta itse he palasivat kasarmiin.
The next day they re turned to the compound, leaving the ho

5:11 Ja he vetivät venheet maalle ja antoivat ylön kaikki, ja seurasivat häntä.
5:11 And having run the ships on shore, leaving all they followed him.

23:32 Ja toisena päivän antoivat he ratsasmiesten häntä seurata ja palasivat leiriin.
23:32 And the next day, leaving the horsemen to go with him, they returned to the castle.

32 Seuraavana päivänä he antoivat ratsumiesten jatkaa hänen kanssaan matkaa, mutta itse he palasivat kasarmiin.
32 But the next day, leaving the horsemen to go on with him, they returned to the barracks.

Kurpitsat täynnä maitoa, tuoreet munat, banaaninlehdillä tarjotut riisikakut, kukkuraiset korit perunoita, mangohedelmiä, appelsiineja, granaattiomenia, banaaneja, taateleja ja ananashedelmiä antoivat meille mitä puhtainta ravintoa, mitä ihaninta silmänruokaa ja virvoittavinta nestettä.
Gourds filled with milk, fresh eggs, cakes of rice placed upon plantain leaves, baskets loaded with mangoes, ora

Koska ihmiset ovat todenneet liikenteen oikeuden auto, joka kulkee pitkin suurella nopeudella, ne antoivat kaikki siren kallioita ja girofarului suurten nopeuksien chase kanssa poliisiauto poistumista.Auton väitti oli joitakin burglars, jotka lähtevät erittäin kova pidätettiin, seurata niiden matka COP: lle.
Because people have found traffic law in a car that is traveling at high speed, they gave all siren ’s rocks and girofarului for leaving in a high-speed chase with police car.In the car claimed it was some burglars who leave very hard by the cops arrested in tra

Uruguayn viranomaiset antoivat Admiral Graf Speen viipyä Montevideossa ainoastaan kolme vuorokautta.
The government of Uruguay gave the Admiral Graf Spee 72 hours to leave.

Kassiitit antoivat babylonialaisten jatkaa omaa elämäänsä puuttuen mahdollisimman vähän maan oloihin.
However, Zulfikar Ali Bhutto advised his children to leave the country in the shortest time possible.

Ranskalaiset pyrkivät hillitsemään puolisotilaallisten joukkojen toimintaa, mutta antoivat kansanmurhaan osallistuneiden virkamiesten ja upseerien säilyttää tehtävänsä.
The French forces were to be allowed to leave with drums beating, and the officers would keep their arms.

hand verb

ja antoivat hänelle korvapuusteja.
and they struck him with their hands.

Siellä kirjaimellisesti kaikki antoivat vaatteita siellä.
There literally everyone handed over clothes there.

Niin he antoivat hänelle palasen paistettua kalaa.
42So they handed him a piece of broiled fish.

Käsien kuivuvat solut antoivat esikuvan kaikille henkilöille.
The drying cells of his hands were models for every person.

3 Ja sanoivat: terve, Juudalaisten kuningas! ja antoivat hänelle korvapuusteja.
3 And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.

Toisaalta "Cadillac Records" antaa ymmärtää, että Euroopan valkoiset antoivat bluesille uuden elämän.
On the other hand, "Cadillac Records" suggests that the European whites gave a new life to t

Toisaalta epäviralliset esiintymiset antoivat hänen hallita tilanteita.
Instead, the unaccredited delegates elected him by raising hands.

Roomalaiset antoivat valtaamansa alueet liittolaisensa Pergamonin hallittavaksi.
The Norman lords handed their conquered territory to Henry.

Venäläiset joukot liikkuivat maassa vapaasti ja antoivat määräyksiä paikallisille viranomaisille.
Wilson was charged with unlawful entry and handed over to local authorities.

He antoivat tykille oman nimikkeen 15,5 cm sFH 414(f).
The Germans designated guns that fell into their hands as the 15.5 cm sFH 414(f).

Nämä antoivat patsaan Demofonin huostaan, ja tämä toi sen mukanaan Ateenaan.
The priest hands them to the deacon, who carries them back to the Prothesis.

Vuonna 594 eaa. riidelleet kansanryhmät antoivat arkontiksi valitulle Solonille tehtäväksi valtiomuodon ja lakien uudistamisen.
In 594 BC, the Areopagus agreed to hand over its functions to Solon for reform.

Sodan loputtua britit antoivat selviä merkkejä siitä, että valta siirretään takaisin Intian kansalle.
At the end of the war, the British gave clear indications that power would be transferred to Indian hands.

Molemmat kävivät vaihtokauppaa jumaliensa kanssa saadakseen apua, kunnes greet antoivat liian paljon ja päätyivät ferengien ruokavalioksi.
All bartered with their gods for the upper hand, until the Gree and Doptirians gave too much away, and became a food source for the Ferengi.

lend verb

He antoivat onnea minulle ja perheelleni, olin tarvitsevat lainan $ 250,000.00 aloittaa elämäni ympäri leskenä kanssa 3 lasta tarkoitin tämän rehellisesti ja GOD fearing laina luotonanto yritys verkossa, joka auttoi minua l
They gave happiness to me and my family, i was in need of a loan of $250,000.00 to start my life all over as a widow with 3 kids I meant this honest and GOD fearing loan lending company online that helped me with a loan of $250,000.00 U.S. Dollar, They are indeed GOD fearing People, working with a reputable loan company.

impart verb

Ranskalaiset antoivat englantilaiselle materialismille henkevyyden, lihan ja veren sekä kaunopuheisuuden.
The French imparted to English materialism wit, flesh and blood, and eloquence.

33 Mutta kaikesta tästä huolimatta he antoivat kirkolle paljon lohtua, vahvistivat sen jäsenten uskoa ja kehottivat heitä pitkämielisesti ja paljon työtä
33 But notwithstanding all this, they did impart much consolation to the church, confirming their faith, and exhorting them with long-suffering and much travail to keep the commandments of God.

Autonomian aikana kehitetyt toimivat instituutiot ja laajat kansainväliset suhteet, naisten yhdenvertaisuus ja modernit aatteet antoivat sen uskottavuuden, jonka ansiosta uusi tasavalta voitiin hyväksyä suvereenina valtiona muiden suvereenien valtioiden joukkoon.
The effective institutions and extensive international relations as well as women’s equality and modern ideals developed during the period of autonomy imparted a credibility that enabled the new republic to be accepted as a sovereign state among other sovereign states.

award verb

Makkosen mukaan ihmiset noteerasivat saadun palkinnon jo kotimatkalla ja antoivat hyvää palautetta.
According to Makkonen, people noted the award already on the way home, and gave positive feedback.

Voittajien määritteli tuomaristo sekä verkossa olevat äänestäjät, jotka antoivat palkintoja erityisen vaativille palontorjuntatoimille.
The winners were determined by a jury as well as online voters who awarded prizes to particularly demanding firefighting operations.

Helen Sähköverkko Oy:n asiakkaat antoivat hyviä arvioita sähkönsiirtolaskutuksen luotettavuudesta (3,98) sekä tiedotuksen luotettavuudesta (3,86).
Helen Sähköverkko Oy customers awarded high scores on the reliability of electricity distribution billing (3.98) and reliability of information (3.86).

Mutta hyvittääkseen hänelle hänen kiusaantuneisuutensa muut yksitoista korkeimman oikeuden tuomaria antoivat hänelle palkinnoksi paikan arvostetussa ”Lagrådetissa”, mitä hän oli jonkin aikaa halunnut.
But to compensate him for his embarrassment, the other 11 Supreme Court Justices awarded him a seat on the prestigious “Lagrådet” that he had wanted for some time.

Kriitikot antoivat Wild Huntille korkeat pisteet, se voitti lukuisia palkintoja, myyntiluvut räjähtivät ja The Witcherin takana oleva CD Projekt Red nousi yllättäen alan suurimpien joukkoon.
Critics gave it high scores, it won numerous prizes and awards, sales figures went through the roof and CD Projekt Red, the studio behind The Witcher, suddenly became one of the industry's greats.

Kuluttajat antoivat palvelulle pisteiksi 4,95/5. Uber Waymo
"UK awards contracts for 4.5GW". renews.biz.

Ruotsi ja Islanti antoivat molemmat Suomelle täydet 12 pistettä.
Finland and Norway both awarded Sweden 12 points that night.

Monet ovat sitä mieltä, että Bonsante voitti ottelun,mutta tuomarit antoivat voiton Brinkleylle.
Though the ringside announcers gave the fight to Bonsante, the judges awarded the victory to Brinkley.

Peli on alustansa myydyimpiä nimikkeitä, ja monet arvostelijat antoivat sille kiittävän arvion.
The game was a modest commercial success, and it was received favorably by critics, winning multiple Editor's Choice awards.

Vuonna 1962 otettiin käyttöön uusi äänestyskäytäntö, jossa tuomaristot antoivat pisteitä vain kolmelle parhaalle laululle.
In 1962, a ranking system was introduced into the voting for the first time with each national jury awarding 3-2-1 to its top 3 songs.

3. kesäkuuta 2014 Adámou ja Michális Kouïnélis antoivat varmistuksen siitä, että he esittäisivät dueton 2014 MAD Video Music Awardseissa.
On 3 June 2014, it was confirmed by Adamou and Kouinelis that the two would be performing a duet for the 2014 MAD Video Music Awards.

Kunkin maan tuomarit antoivat pisteitä kolmelle parhaalle sävelmälle (pisteet 5, 3 ja 1), mutta tarvittaessa pisteet sai keskittää kahdelle (pisteet 6 ja 3) tai yhdelle (9 pistettä) kappaleelle.
Every country sent two jury members (except for 1996 when it was only one member), which together awarded their top-4 countries 5, 3, 2 and 1 point(s).

furnish verb

Finanssivekselit puolestaan olivat vekseleitä, joilla pankit antoivat yrityksille lyhytaikaista luottoa.
The bank's initial function was to furnish the societies with funds for short-term loans to members.

yield verb

Ne kuitenkin antoivat hyvän kasvun ja erinomaisen saannon.
However, they gave good growth and excellent yield.

93 Osakesijoitukset antoivat parhaimman tuoton osakemarkkinoiden haasteellisista näkymistä huolimatta.
93 Equity investments yielded the best returns despite the challenging environment in the stock markets.

Heissä tapahtui muutos, kun he kohtasivat Kristuksen ja antoivat elämänsä hänen käyttönsä.
They were transformed when they met Christ and yielded their lives to him.

Ja toiset putosivat hyvään maahan ja antoivat sadon, mitkä sata, mitkä kuusikymmentä, mitkä kolmekymmentä jyvää.
8And others fell on the good soil, and yielded fruit, one a hundredfold, the other sixty, and another thirty.

8 Ja toiset putosivat hyvään maahan ja antoivat sadon, mitkä sata, mitkä kuusikymmentä, mitkä kolmekymmentä jyvää.
8 But other seed fell on good soil and yielded a crop: some a hundredfold, some sixty, some thirty.

Tapaukset 16 ja 24, missä kalliomassan matriisin lujuutta kasvatettiin 25% ja foliaation (heikkoussuunnan) ja kontaktien lujuutta pienennettiin 25%, antoivat parhaan vasteen pilarikokeen vaiheille 1 ja 2.
Cases 16 and 24 yielded the best response for the Phase 1

render verb

Niin paljon antoivat myös Ammonin lapset hänelle toisena ja kolmantena vuonna.
So much did the children of Ammon render unto him, in the second year also, and in the third.

Siinä kerrotaan, kuinka georgialaiset aateliset antoivat sotilaallista apua Bysantin keisari Basileios II:lle kapinoivaa kenraalia Bardas Sklerosta vastaan vuonna 979.
The inscription reports the military aid rendered by Georgian nobles to the Byzantine emperor Basil II against the rebellious general Bardas Sclerus in 979.

endow verb

Valitettavasti luonne ei ole kaikki kaunottaret antoivat tällaisen ominaisuuden.
Unfortunately, the nature of not all beauties endowed such a feature.

Ensimmäisen lahjoituksen koululle teki Jyväskylän Lyseon entisten oppilaiden yhdistys JyLy, ja heidän jälkeensä lahjoituksia antoivat lukuisat yritykset ja yksityishenkilöt, suurimpana lahjoittajana Jyväskylän kaupunki.
The Yale School of Management will name its deanship in honour of Nooyi as she gifted an undisclosed amount, becoming the school's biggest alumni donor and the first woman to endow a deanship at a top business school.

allocate verb

Jäsenvaltiot antoivat merkittävästi resursseja käytännön toteutukseen, ja monia teemavuoden aikana käynnistetyistä toimista jatketaan tai ne toistetaan.
Member States allocated considerable resources to the practical implementation and many of the actions begun during the Year will be continued or repeated.

Päätöksessä nimetään 17 edellä mainittujen konsernien tytäryhtiötä, joiden joukossa on mm. tanskalaisessa kartellissa mukana ollut Mitsubishi Elevator Europe B.V. Hissit ja liukuportaat ovat tärkeitä tuotteita nykyisessä kaupunkiympäristössä: Otis on arvioinut, että sen hissien, liukuportaiden ja liukukäytävien 9 päivän käyttäjämäärä vastaa koko maailman ihmismäärää. Ainakin vuosina 1995–2004 nämä yritykset vääristelivät hankintasopimuksiin liittyviä tarjouksia, sopivat hinnoista, antoivat hankkeita toistensa toteutettaviksi, jakoivat markkinoita ja vaihtoivat keskenään luottamuksellisia tietoja, joilla oli kaupallista merkitystä.
The decision names 17 subsidiaries of the above groups, together with Mitsubishi Elevator Europe B.V. which participated in the Dutch cartel. Lifts and escalators play a major role in modern urban life - Otis alone estimates that the equivalent of the entire world's population travel on their lifts, escalators and moving walkways every 9 days. Between at least 1995 and 2004, these companies rigged bids for procurement contracts, fixed prices and allocated projects to each other, shared markets and exchanged commercially important and confidential information.

return verb

He antoivat minulle sydänkivun ja vastapalveluksena annoin laulun
They gave me the heartache and in return I gave a song

32. Ja toisena päivänä antoivat he ratsasmiesten häntä seurata ja palasivat leiriin.
32 On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

32 Ja toisena päivän antoivat he ratsasmiesten häntä seurata ja palasivat leiriin.
32 But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

Hän päättää muistuttaa muita seitsikon jäseniä 30 vuoden takaisesta sopimuksesta, jonka he antoivat mikäli Se palaisi.
Before he left he signed an agreement with the 36ers stating that he would finish his one year contract with the club should he return within a certain time.

He palasivat Berno Studiosiin vuonna 2004, ja nauhoittivat Don’t Fear The Reaper -albuminsa, tällä kertaa antoivat miksaamistehtävän Tue Madsenille ja hänen Antfarm Studiosille (The Haunted, Heaven Shall Burn, Himsa).
Returning to Berno Studios in 2004, the band recorded Don't Fear The Reaper, this time entrusting mixing duties to Tue Madsen and his Antfarm Studios (The Haunted, Heaven Shall Burn, Himsa).

accord verb

27:10 Ja antoivat ne savenvalajan pellosta, niinkuin Herra on minun käskenyt.
27:10 and they gave them for the field of the potter, according as [the

Fryn mukaan Olympic-liitto jättää huomiotta tämän seikan, minkä vuoksi Berliinin olympialaiset antoivat Führerin luottamusta ja lisäsivät asemaa koko maailmassa.
According to Fry, then the Olym

50 Herran käskyn mukaisesti he antoivat hänelle sen kaupungin, jota hän pyysi, Timnat-Serahin Efraimin vuoristossa.
50 According to the commandment of the Lord, the city which he asked

(47)Jäsenvaltiot ja komissio antoivat 28 päivä
(47)In accordance with the Joint Political Declaration of 28 September 2011 of Member States and the Commission on explanatory documents 37, Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.

Kuten tiedätte, ennen kuin papit antoivat lasten nimet tässä kirjassa olevien tietojen mukaisesti.
As you know, before the priests gave the names of the children in accordance with the information in this book.

21:3 Niin antoivat Israelin lapset Leviläisille perinnöstänsä, Herran käskyn jälkeen, nämät kaupungit esikaupunkeinensa:
21:3 And the children of Israel gave out of their possessions according to the commandment of the Lord, cities and their suburbs.

Mujahideenit perustivat Afganistanin islamilaisen valtion ja antoivat sille lipun, jossa oli vihreävalkomusta vaakasuoraan jaettu trikolori.
The accords created the Islamic State of Afghanistan and appointed an interim government for a transitional period to be followed by general elections.

Mytologian mukaan se on Hephaestuksen jumalan saari, johon saaren vanhin asukkaat antoivat metallurgian kehityksen.
According to mythology, it is the island of the god Hephaestus, to which the development of metallurgy was attributed by the oldest inhabitants of the island.

Toisaalta CinemaScoren kyselyiden mukaan elokuvan katsojat antoivat sille arvosanaksi A–.
According to CinemaScore, audiences gave the film an "A-".

Myös Yhdysvalloissa Rolling Stone- ja Creem-lehdet antoivat positiivista palautetta albumista.
Yet according to Stewart, both he and Gouldman had approached the album positively.

Vihjeitä uuden Mustangin ulkonäöstä antoivat kaksi konseptiautoa, jotka olivat esillä vuoden 2003 Detroitin autonäyttelyssä.
The Park is surrounded by a modern two-rail wooden fence, erected in accordance with the recommendation of the Conservation Management Plan of 2003.

Italia ja Etiopia solmivat Wuchalen sopimuksen, jolla Italialaiset antoivat Eritrean Etiopialle sillä ehdolla, että Etiopiasta tulisi heidän protektoraattinsa.
This treaty ceded Ethiopian territory around Massawa to Italy to form the colony of Eritrea, and – at least, according to the Italian version of the treaty – made Ethiopia an Italian protectorate.

Menestyksestään huolimatta Resurrection Band siirsi kaikki tuottonsa Jesus People USA -yhteisölle, kuten jäsenet antoivat rahansa New Testament -seurakunnan esimerkin mukaisesti.
In spite of the increased attention, Resurrection Band funneled any and all profits back into the Jesus People USA community, as members held all monies in common according to the example set by the New Testament church.

Tulanen yliopiston tutkimuksen mukaan monenikäiset ja etniseltä taustaltaan erilaiset New Orleansin asukkaat antoivat tatuoida itseensä ranskanliljan ”yhtenä kaupungin kulttuuritunnuksena” hirmumyrsky Katriinan jälkeen.
After Hurricane Katrina many New Orleanians of varying ages and backgrounds were tattooed with "one of its cultural emblems" as a "memorial" of the storm, according to a researcher at Tulane University.

Joseph A. Schumpeterin mukaan tämän vaikutuksesta tuloksena 1890-luvulla oli »perustan suuri laajeneminen ja ... levollinen tunne, jotka molemmat antoivat pinta­puoliselle tarkkailijalle vaikutelman lopulli­suudesta – kreikkalaisen temppelin lopulli­suudesta, joka levittää täydelliset linjansa pilvetöntä taivasta vasten.
In the 1890s, according to Joseph A. Schumpeter there emerged A large expanse of common ground and ... a feeling of repose, both of which created, in the superficial observer, an impression of finality – the finality of a Greek temple that spreads its perfect lines against a cloudless sky.

Erään historioitsijan mukaan, joka jäljitti lähes kahden tusinan entisen amatsonin elämää, kaikilla naisilla oli vaikeuksia sopeutua elämään entisinä sotureina heidän yrittäessään löytää uusia rooleja yhteisöissään, jotka antoivat heille ylpeyden tunnetta, joka oli verrattavissa heidän entiseen elämäänsä.
According to a historian who traced the lives of almost two dozen ex-amazons, all the women displayed difficulties adjusting to life as retired warriors, often struggling to find new roles in their communities that gave them a sense of pride comparable to their former lives.

set verb

21:12 Kuuluttivat paaston, ja antoivat Nabotin istua ylimmäiseksi kansan seassa.
21:12 They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.

Ministerit Anne-Mari Virolainen ja Sanni Grahn-Laasonen antoivat tukensa ajatukselle ja asettavat laajapohjaisen ohjausryhmän edistämään työryhmän toimenpidesuosituksia ja tiivistämään yhteistyötä alan suomalaisten toimijoiden välillä.
They have decided to set up a broad-

Kansalaisaloitteen säännöt ja menettelyt on vahvistettu EU:n asetuksessa, jonka Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat helmikuussa 2011.
The rules and procedures governing the citizens' initiative are set out in an EU Regulation adopted by the European Parliament and the Council of the European Union in February 2011.

Suomen historia, suomen kieli ja kotimainen kirjallisuus maustettuna kansainvälisellä politiikalla ja yleisellä historialla antoivat ehkä suunnan tulevalle kansainväliselle uralle.
Finnish history, Finnish language and Finnish literature flavoured with a dash of political history and general history perhaps set the direction for an international career.

Oporto (Porto) on viehättävästi sijoitettu Douro joen suulle; jonka rantapenkereellä kasvaa viinirypäleet jotka antoivat kuuluisalle portviinille sai nimensä Portugalin toisen kaupungin mukaan.
Oporto (Porto) is attractively set at the mouth of the River Douro; on who's banks grow the grapes that make the famous Port wine named after Portugal's second city.

Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat direktiivin 2002/58/EY henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla (sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi) heinäkuussa 2002.
Directive 2002/58/EC on Privacy and Electronic Communications (e-Privacy Directive), adopted by Parliament and Council in July 2002, sets EU rules for the protection of privacy and personal data in electronic communications.

20:36 Mutta kuin BenJaminin lapset näkivät heitänsä lyödyksi, antoivat Israelin miehet heille siaa; sillä he uskalsivat väijytyksensä päälle, jotka he olivat asettaneet liki Gibeaa.
20:36 So the children of Benjamin saw that they were struck; for the men of Israel gave place to Benjamin, because they trusted the ambushers whom they had set against Gibeah.

Kaksi lyhytelokuvaa antoivat myös inspiraation MCU:hun sijoittuville televisiosarjoille.
Two of the shorts have been the inspiration for television series set in the MCU.

Hänen työnsä antoivat vaikutteita useille myöhemmille eurooppalaisille taiteilijoille, etenkin impressionisteille.
His independence set an example that was important to later artists, such as the Impressionists and the Cubists.

Tutkijoita kiinnosti se, millaisia merkityksiä eri toimijat antoivat sijoitussuunnitelmalle ja miten sen käyttöönotto vaikutti.
All the above perspectives set the stage for different interpretations of what Integrism was and how its role should be perceived.

Vaikka englantilaisten hyökkäys epäonnistui, hollantilaiset antoivat luvan sota-aluksille tulittaa mitä tahansa englantilaista alusta, joka sattui tulemaan tielle.
However, Dutch sailors rowed to any English ship they could reach to set her on fire.

Lisäksi Bulk ja Skull antoivat majapaikan Ritolle ja Goldarille, jotka olivat menettäneet muistinsa Mighty Morphin' Alien Rangersin lopussa tapahtuneessa komentokeskuksen räjähdyksessä.
Also, during this time, Bulk and Skull secretly hosted Rito and Goldar, who lost their memories after setting up the bomb that destroyed the Command Center at the end of Mighty Morphin' Power Rangers, adopting them as their "pets" (though the two monsters really were more like Bulk and Skull's servants).

Valko-Venäjän läntisistä osista tuli osa Ostlandin valtakunnankomissariaattia vuonna 1941, mutta vuonna 1943 saksalaiset antoivat paikallisille yhteistyökumppaneille luvan luoda Valko-Venäjän keskusneuvoston joka kesti Neuvostoliiton paluuseen asti.
The western parts of the Belorussian Soviet Socialist Republic (as of 1940) became part of the Reichskommissariat Ostland in 1941, but in 1943 the German authorities allowed local collaborators to set up a client state, the Belarusian Central Rada, that lasted until the Soviets liberated the region.

introduce into verb

Tässä yhteydessä on syytä selittää, että silloin kun mainitut sata andoniittia antoivat ihmisen ituplasmaansa Prinssin esikunnan jäsenille, Elämänkantajat toivat heidän kuolevaisen ruumiisiinsa järjestelmän virtapiirien täydenteen; ja näin heille tehtiin mahdolliseksi jatkaa elämäänsä yhtä aikaa esikunnan kanssa, vuosisadasta toiseen, fyysistä kuolemaa uhmaten.
It should be explained in this connection that, at the time the one hundred Andonites contributed their human germ plasm to the members of the Prince’s staff, the Life Carriers introduced into their mortal bodies the complement of the system circuits; and thus were they enabled to live on concurrently with the staff, century after century, in defiance of physical death.

fetch verb

15 Ja he antoivat sen julkisesti ilmoittaa ja kuuluttaa kaikissa kaupungeissansa ja Jerusalemissa, ja sanoa:menkäät ulos vuorelle ja tuokaat öljypuun oksia, balsamipuun oksia, myrrhamipuun oksia, palmupuun oksia ja paksuista puista oksia, tehdäksenne majoja, niinkuin kirjoitettu on.
15 And that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go forth unto the mount, and fetch olive branches, and pine branches, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written.

8:15 Ja he antoivat sen julkisesti ilmoittaa ja kuuluttaa kaikissa kaupungeissansa ja Jerusalemissa, ja sanoa: menkäät ulos vuorelle ja tuokaat öljypuun oksia, balsamipuun oksia, myrrhamipuun oksia, palmupuun oksia ja paksuista puista oksia, tehdäksenne majoja, niinkuin kirjoitettu on.
8:15 And that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go forth to the mount, and fetch olive branches, and pine branches, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written.

extend verb

Juutalaiset ymmärsivät välittömästi sen potentiaalin, jonka sanomalehdet ja muu media antoivat heille heidän pyrkimyksessään laajentaa vaikutusvaltaansa poliitikkoihimme ja lopulta tavalliseen kansaan. Demokratia teki tästä heidän vaikutusvaltansa laaje
Jews understood immediately the potential that newspapers and other media gave them for extending their influence from the rulers to the whole population, and democracy made this extension of their influence relevant; democracy provided the tool for transforming influence into power.

Muina aikoina lääkärit antoivat terveysneuvontaa päivystysnumerossa.
Meanwhile, hospitals extended service times in anticipation for patient admittance.

Tällöin Valais’n, Neuchâtelin ja Geneven kantonit liittyivät Sveitsiin ja antoivat sille maan nykyiset rajat.
At this time, Valais, Neuchâtel and Geneva also joined Switzerland as new cantons, thereby extending Swiss territory to its current boundaries.

Aiheen Pariisin observatorion perustamiseen antoivat Jean-Baptiste Colbertin kunnianhimoiset pyrkimykset laajentaa Ranskan merivaltaa ja kansainvälistä kauppaa 1600-luvulla.
Its foundation lies in the ambitions of Jean-Baptiste Colbert to extend France's maritime power and international trade in the 17th century.

deposit verb

Niistä teetetyt radiohiiliajoitukset antoivat tulokseksi vastaavassa järjestyksessä 1190 ± 90 BP ja 1010 ± 90 BP (radiohiilivuotta).
Charcoal from the early deposits were radiocarbon dated to 8910 BP and 9030 BP.

Muinaiset kreikkalaiset löysivät ammoniumkloridia Ammonin temppelin läheltä, ja antoivat sille nimeksi sal ammoniacus, "Ammonin suola", mistä on johdettu sanat salmiakki ja ammonium.
The Romans called the ammonium chloride they collected from deposits near the Temple of Jupiter-Amun in ancient Libya sal ammoniacus (salt of Amun) because of proximity to the nearby temple.

reach verb

Herrat veti miettiväisiksi, ja he antoivat Engelbrektin edelleen olla yhden sotajoukonosaston päällikkönä.
And they rowed over there, and when they reached the place, there was nothing to be seen.

Yritys- ja teollisuuspolitiikasta vastaava varapuheenjohtaja Günter Verheugen ja ympäristöasioista vastaava komissaari Stravros Dimas antoivat yhteisen lausunnon, jossa he toteavat seuraavaa: ”REACH on tavoitteiltaan maailman mittavin kemikaalilaki.
Vice-President Günter Verheugen, responsible for Enterprise and Industry policy and the Commissioner for the Environment, Stravros Dimas, commonly stated: "REACH is the most ambitious chemicals legislation in the world.

Juutalaisuus kohtasi kuoleman myös eri tavalla. He hyväksyivät yksilöllisen elämän tuhoutumisen ja antoivat sille vision: onnellisuuden ja oikeudenmukaisuuden tilan, jonka saavuttaisivat tulevaisuuden jälkeläiset. Sekään ei mennyt tuon pidemmälle.
Judaism faced it differently again. They accepted the idea of the destruction of individual life and they gave it a vision: A state of happiness and justice, which would be reached by future offspring.

Amerikan löytäjän, Kolumbuksen retket suuntautuivat aluksi Afrikan länsirannikolle, mutta myöhemmin kertomukset Kiinan rikkauksista antoivat aiheen lähteä etsimään meritietä maapallon ympäri. Kiinaan hän ei päässyt, mutta kultaa löytyi.
The destination for the voyages of Columbus, the discoverer of America, was first western Africa, but later, when the rumous of the riches of China reached Columbus, he decided to find a sea route to China around the globe.

Tohtori an-Nashmi sanoi vastaten tähän kysymykseen: Näkemys, joka kalifaatilla oli sheikki Muhammad ibn 'Abd al-Wahhaabin liikkeestä oli hyvin vääristynyt ja hämmentynyt. Tämä johtui siitä, että vain ne, jotka olivat vihamielisiä sheikki Muhammad ibn 'Abd al-Wahhaabin liikkeelle, antoivat tietoa kalifaatille, olipa se sitten heidän kuvernööriensä Hijazista, Bagdadista tai muilta alueilta lähettämien raporttien kautta, tai joidenkin Istanbuliin uutisia kuljettavien yksilöiden kautta.
Dr. an-Nashmi said, answering this question: The view that the Caliphate had of the movement of Sheikh Muhammad ibn 'Abd al-Wahhaab was very distorted and confused, because the Caliphate was only informed by those who were hostile towards the movement of Sheikh Muhammad ibn 'Abd al-Wahhaab, whether that was via reports sent by their governors in the Hejaz, Baghdad and elsewhere, or via some individuals who reached Istanbul bearing news.

Portugalilaiset löytöretkeilijät saapuivat maan rannikolle 1400-luvulla ja antoivat alueelle nimeksi Rio dos Camarões (”rapujoki”), mistä nimi Kamerun on peräisin.
Portuguese explorers reached the coast in the 15th century and named the area Rio dos Camarões (Shrimp River), which became Cameroon in English.

Pan Amin lentäjät antoivat moottoreille täydet tehot ja tekivät jyrkän käännöksen vasemmalle, mutta raskas kone ei ehtinyt pois kiitotieltä.
The Mail train's buffers penetrated the plating of the tender and the bogie wheels were thrown off the track, but the engine did not reach the crashed coaches.

invest verb

Ne puolestaan antoivat mahdollisuuden investoida toimivaan kommunikointiin sekä kuluttajan toiveiden huomioimiseen, täydentää Johanna Linnros, Atria Ruotsin markkinointijohtaja.
These gave us the chance to invest in functional communication and the consideration of consumer wishes”, adds Johanna Linnros, Atria Sweden’s head of marketing.

Suomen MI-jäsenyys avaa suomalaisille cleantech-yrityksille oven yhteistyöhön kansainvälisten pääomasijoittajien kanssa, jotka myös Pariisin ilmastokokouksessa antoivat lupauksensa rahoittaa puhtaan energian investointeja.
Finland’s MI membership opens the door to collaboration between Finnish cleantech companies and international capital investors, who also pledged to finance clean energy investments in the Paris c

NEFCO (Nordic Environment Finance Corporation) ja NIB (Nordic Investment Bank) antoivat vuonna 2010 BSAG:lle Itämeri-sitoumuksen, jonka puitteissa yhteistyöllä etsitään varteenotettavia projekteja BSAP Fundin rahoitettavaksi.
NEFCO (Nordic Environment Finance Corporation) and NIB (Nordic Investment Bank) gave a Baltic Sea Commitment to BSAG in 2010. The idea is to co-operate to find relevant projects for BSAP Fund funding.

Nimityksen antoivat kreikkalaiset, ja se viittasi saariryhmän jonomaisuuteen.
It invested in the Spanish railways, which earned him the citation of the Order of Isabella.

Maaliskuussa 2010 muut euromaat antoivat Kreikalle hätälainaa 45 miljardia euroa.
In November 2015, the European Investment Bank (EIB) lent Greece about 285 million euros.

Verohelpotukset antoivat yksityiselle pääomalle mahdollisuuksia hankkia suuria tuloja ja investoida.
By strengthening revenue management, there are huge opportunities for investment for development and growth.