Translation for "mete out" to finnish

Mete out

verb

• jakaa
• jaella
• antaa

Translation examples

jakaa verb

All judicial appeals were adjudicated at Jerusalem; no longer could “the elders” mete out justice.
Kaikki oikeudelliset vetoomukset käsiteltiin Jerusalemissa; enää eivät ”vanhimmat” voineet jakaa oikeutta.

60:6 God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
60:6 Jumala on puhunut pyhässänsä, siitä minä iloitsen: minä tahdon jakaa Sikemin ja mitata Sukkotin laakson.

I led a sinful life and was afraid of my dad who was a strict man who could mete out harsh treatment to the unruly.
Vietin syntistä elämää ja pelkäsin isääni, joka oli ankara mies, joka saattoi jakaa kovaa hoitoa kurittomille.

jaella verb

Next, we find in the middle of the target line and with a metal-square mete out a right angle.
Seuraavaksi löytää keskellä tavoitteen mukaisesti ja metalli neliön jaella oikeassa kulmassa.

They see a race of law-makers legislating without knowing what their laws are about; to-day voting a law on the sanitation of towns, without the faintest notion of hygiene, to-morrow making regulations for the armament of troops, without so much as understanding a gun; making laws about teaching and education without ever having given a lesson of any sort, or even an honest education to their own children; legislating in all directions, but never forgetting the penalties to be meted out to ragamuffi
Arvostelijat näkevät lainsäätäjien rodun säätävän lakeja tietämättä edes mistä laeissa on kysymys; äänestäen tänään kaupungin puhtaanapitolaista vailla vähäisintäkään käsitystä hygieniasta; antaen huomenna ohjeita joukkojen aseistuksesta ymmärtämättä edes mikä on pyssy; säätäen lakeja koulutuksesta ja kasvatuksesta, vaikkeivat he ole koskaan pitäneet minkäänlaista oppituntia tai antaneet edes omille lapsilleen rehellistä kasvatusta; säätäen lakeja satunnaisesti joka suuntaan – koskaan kuitenkaan unohtamatta jaella rangaistuksia, vankilaa ja orjalaivaa kerjäläisille, jotka ihmisryhmänä ovat tuhat kertaa vähemmän epämoraalisia kuin nämä lainsäätäjät itse.

antaa verb

For that, she is meted out with severe punishments.
Hän antaa aikansa tapaisesti vakavista rikoksista kovia tuomioita.