Translation for "accord" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
According to a survey, the feedback has been positive.
Matkustajilta saatu palaute on tutkimuksen mukaan ollut myönteistä.
The user can accord to the needs of the particle size selection screen.
Käyttäjä voi myöntää hiukkasten koon valinta-näyttö tarpeisiin.
According to EU legislation, each Member State provides their own businesses with EORI numbers.
Kukin jäsenmaa myöntää itse omille yrityksilleen EORI-numerot.
According to Haapakoski, the Hanhikivi 1 construction site launched the rapid growth of the company.
Hanhikivi 1 -työmaan Haapakoski myöntää räjäyttäneen yrityksen kasvuun.
details as regards the information to be provided by Member States in accordance with Article 53(6).
5. Jäsenvaltiot voivat myöntää unionin tuen lisäksi kan
In addition, it is very much to be welcomed that Member States will establish criteria and decide which housing qualifies for grants in accordance with national legislation.
Lisäksi on hyvin myönteistä, että jäs
Such authorisation shall be granted by the home Member State competent authority designated in accordance with Article 67.
Toimiluvan myöntää 67 artiklan mukaisesti nimetty kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen.
Latvia also provides legal aid in accordance with Council Regulation (EC) No 2201/2003.
Latvia myöntää oikeusapua myös neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/2003 mukaisesti.
to issue certifications and approve criteria of certification in accordance with Article 42(5);
f) | myöntää sertifiointeja ja hyväksyä sertifiointikriteerejä 42 artiklan 5 kohdan mukaisesti;
For the first few months I have to accord her at all the day in the room.
Ensimmäisten kuukausien aikana minun täytyy myöntää hänelle lainkaan päivän huoneessa.
According to the BPI, the single was awarded a gold disc in January 2014, representing 400,000 sales.
Isossa-Britanniassa BPI myöntää kultalevyn 100 000 albumin ja 400 000 singlen myynnistä (2006).
The Alicia Patterson Foundation, created in accordance with her will, presents an annual prize to mid-career journalists.
Seppälän perustama säätiö Patricia Seppälän säätiö myöntää apurahoja ja joka toinen vuosi kuvajournalismin palkinnon.
According to Ebert, the film was "completely ridiculous, but at the same time it has a certain disarming charm."
Olavi Veistäjä (Aamulehti) löysi myönteistäkin: "Mutta kaikesta huolimatta filmillä on melkoisia ansioista nimenomaan sivistyneistökuvauksena."
The MFN principle requires to accord to all WTO Members any advantage given to any other country.
Sen perusperiaate on, että jos maa myöntää jollekin toiselle maalle tullietuuksia, sen on myönnettävä samat etuudet kaikille allekirjoittajamaille.
Membership is accorded to those who exemplify the order's Latin motto, desiderantes meliorem patriam, meaning "they desire a better country", a phrase taken from Hebrews 11:16.
Se voidaan myöntää kanadalaiselle, joka merkittävällä tavalla toteuttaa kunniamerkin latinankielistä mottoa Desiderantes meliorem patriam, 'parempaa isänmaata haluten'.
According to the category description guide for the 13th Latin Grammy Awards, the award is for vocal or instrumental contemporary tropical albums containing at least 51 percent playing time of newly recorded material.
Vuoden albumin Grammy-palkinto on genre-rajat ylittävä palkinto, eli se voidaan myöntää mille tahansa musiikkialbumille, joka on julkaistu edellisen kelpoisuuskauden aikana (yleensä 1. lokakuuta – 30. syyskuuta) ja jonka sisällöstä vähintään 51 % on ennenjulkaisematonta materiaalia.
noun
That agreement shall be negotiated in accordance with Article 218(3) [TFEU
Kyseinen sopimus neuvotellaan [SEUT
That accord will safeguard economic growth conducive to supporting employment.
Sopimus varmistaa työllisyyttä tukevan talouskasvun.
Palestinian National Authority (1994) · Oslo Accords (1993)
itsehallinnollinen alue Palestiina Palestiinalaishallinto (1994) Oslon sopimus
The agreement with Giwano is fully accordant with out strategy.
Sopimus Giwanon kanssa tukee oivallisesti strategiaamme.
The accord was signed in Strasbourg on 12 February 1999.
Sopimus allekirjoitettiin Strasbourgissa 12. helmikuuta 1999.
The SEDA arrangement between the Company and Bracknor shall continue according to the SEDA Agreement.
SEDA-sopimus Yhtiön ja Brac
The Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Minnesota without regard to principles of conflict of law.
Sopimus on Minnesota
Although not legally binding, as it did not have a treaty status, the Helsinki Accords helped to build a bridge between opponents.
Helsingin sopimus ei ollut kansainväline
Djibouti Agreement Kampala Accord
Neuvostoliitto Neuvostotasavalta Keskinäisen taloudellisen avun neuvosto Varsovan liitto YYA-sopimus
According to the agreement each country must complete its section by 2014.
Ikosen sopimus kestää vuoden 2014 loppuun asti.
17 April - Treaty of Leoben, preliminary accord between France and Austria.
17. lokakuuta – Alaska-sopimus Yhdysvaltain ja Kanadan välillä.
In October 2000 it was accorded full Test status with the visit of Zimbabwe.
Huhtikuussa julkistettiin kauden 2011 kattava sopimus seuran kanssa.
March 6 Algiers Accord: Iran and Iraq announce a settlement in their border dispute.
6. maaliskuuta – Algerin sopimus: Iran ja Irak sopivat rajariitansa.
Modern treaties are interpreted according to the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.
Niiden perustana on vuonna 1930 solmittu sopimus, Geneven vekselioikeuskonventio.
This is in accordance with the Treaty of Lausanne to which Greece, along with Turkey, is a signature member.
Sopimus solmittiin Berliinissä ulkoministeri Sturdzan ollessa Romanian allekirjoittajana.
The Washington Declaration was initialled one day after the Oslo Accords were signed.
Washingtonin sopimus KTP:n kanssa julkistettiin muutama päivä Karhun KTP-ottelun jälkeen.
verb
... according to the usual method of the ancient geometers...
... mukaan tavanomaista menetelmää antiikin geometers...
The ancient writings, also, are more in accordance with the
Antiikin kirjoituksia, myös, ovat mukaisesti
Further mixing takes place according to ancient, proven by centuries, recipes.
Lisää sekoittamista tapahtuu antiikin, vuo
The oil could be given according to the using frequency.
Öljy voitaisiin antaa mukaisesti käyttäen taajuutta.
According to legends, the town of Puttur was established in ancient times.
Ródoksen kaupunki perustettiin antiikin aikana.
In addition, new buildings are introduced in accordance to the timeline.
Lisäksi alueelle rakennettiin uusia rakennuksia läpi antiikin ajan.
According to Nietzsche, ancient Greek and Roman societies were grounded in master morality.
Zimmermanin mukaan myös Antiikin Kreikassa ja Rooman valtakunnassa koettiin atomismin vaiheet.
This would accord with a wreck date no later than 1513.
Näiden ajoitusten jälkeen on tehty uusi ajoitus, joka antaa kaatamisvuodeksi noin 1351 eaa.
According to one of his own works, he was educated at Kapitthaka.
Eräs hänen kirjoittama teos antaa viitettä, että hän olisi opiskellut Kaapitthakan nimisessä kylässä.
According to custom, the Council of Abiru selects the king's successor from among his family members.
Sen jälkeen veden kuningas antaa Sadkon valita puolison tyttäriensä joukosta.
The National Monuments of Zimbabwe are protected and promoted in accordance with the National Museums and Monuments Act 1972.
Oikeudellisen suojan antaa vuoden 1976 kansallinen museo- ja muistomerkkilaki.
noun
532 BC), according to which harmony is created by applying the proportion
532 eKr) oppeihin, joiden mukaan harmonia syntyy soveltamalla pienten kokonaislukujen suhteita.
According to Tawaststjerna, "All the harmony is at the same time counterpoint and counterpoint is harmony.
Viulujen ylläpitämän perussykkeen päällä puupuhaltimet leikittelevät teema-aineksilla. ”Kaikki harmonia on samalla kontrapunktia ja kontrapunkti harmoniaa.
According to the rules of feng shui color of yin and yang necessarilyWe should be used together: the only way is achieved harmony.
Sääntöjen mukaan Feng Shui väri yin ja yang välttämättäMeidän pitäisi käyttää yhdessä: ainoa tapa saavutetaan harmonia.
Capitalism is not so harmoniously built that the various sources of rebellion can immediately merge of their own accord, without reverses and defeats.
Kapitalismi ei ole rakenteeltaan niin harmonista, että eri kapinanalut sulautuisivat toisiinsa itsestään heti, ilman epäonnistumisia ja tappioita.
• 3 or 4 part vocal harmony using the musIQ™ technology with MIDI that analyzes the guitar and keyboard signal according to chord recognition.
3 tai 4 osa laulu harmonia käyttäen Juha? teknologian MIDI, joka analysoi kitara ja näppäimistön merkin mukaan sointu tunnustaminen.
Songs with color harmony in accord looks, gentle, subtle, restrained and consistent, because it looks like playing with light and shadow of one color only.
Songs väriä harmonia mukai näyttää, lempeä, hienovarainen ja hillitty ja johdonmukainen, koska se näyttää leikkii valon ja varjon yksivärisenä.
When men and women of all ages have taken their God-ordained places and lived according to “thus says the LORD,” then there is a wonderful balance between the genders.
Kun eri aikakausien miehet ja naiset ovat eläneet Jumalan säätämällä tavalla noudattaen "näin sanoo Herra" periaatetta, silloin sukupuolten välillä on hyvä harmonia.
When the space is flexible and convertible according to a need discovered in the design phase, the result is harmony between man and space, from the beginning of the building life cycle till the end.
Kun tila joustaa ja muuntuu suunnitteluvaiheessa todetun tarpeen mukaisesti, on lopputuloksena ihmisen ja tilan yhteinen harmonia, rakennuksen elinkaaren alusta sen loppuun.
verb
Filter search results according to your preferences. Save
Suodata hakutulokset omien mieltymystesi mukaan. Säästä
Compare flights to Ko Samui - Koh Samui according to your needs
Suodata hakuasi koskemaan lentoja kentälle Koh Samui haluamallasi tavalla
Filter your search by various parameters: number of stopovers, airlines, flight duration, departure and arrival time, and much more. In a few seconds you will find the best flight offers to Paris, tailored on your needs. Compare cheap flight prices according to your preferences.
Suodata hakuasi useiden ehtojen, kute
Each case is examined individually and is accorded every consideration under the law.
Jokainen tapaus tutkitaan erikseen ja kaikille suodaan sama lain mukainen harkinta.
Filtering: You can browse or search for exercises according to the given parameters by opening the Filter tab.
Suodatus: Voit selailla tai etsiä tehtäviä annettujen ehtojen mukaan avaamalla välilehden Suodata.
Filter your search in the web according to the previously mentioned features (and add some more of them, if you have them).
Suodata etsintää yllä mainittujen ominaisuuksien mukaan (ja lisää muita haluamiasi ominaisuuksia, jos sinulla niitä on).
After receiving the answers, we filter them according to the customer’s requirements and create customized reports that can be tracked in real time.
Vastausten saavuttua suodatamme ne asiakkaan vaatimusten mukaan ja laadimme räätälöidyt raportit, joita voidaan seurata reaaliajassa.
Filter your search according to your preferences: select only direct flights, flights of a specific company and much more.
Suodata hakutuloksia mieltymystesi mukaan: valitse vain suorat lennot, tietty lentoyhtiö, määrittele matkan kesto, hintahaitari ja paljon muuta.
According to Ojanne, patient must have mercy and hasten his death for his own request if his diagnosis is slow and painful death.
Ojanteen mukaan potilaalle tulee suoda armo ja jouduttaa hänen kuolemaansa hänen omasta pyynnöstään jos hänelle on diagnosoitu hidas ja kivulloinen kuolema.
Under § 921(a)(20), Congress says this: "What constitutes a conviction of such a crime shall be determined in accordance with the law of the jurisdiction in which the proceedings were held."
Hallitusmuoto (1919), 29 §:n 2. mom: ”Presidentillä on myös oikeus suoda vapautusta lain säännöksistä niissä tapauksissa, joissa oikeus sellaisen erivapauden antamiseen on laissa myönnetty.”
verb
The dog must be groomed according toBreed standard.
Koiran tulee olla sopusoinnussa grumingovanarotumääritelmän.
You, MY Apostles, prophets, teachers, evangelists and pastors must be in one accord.
Teidän, Apostolini, profeettani, opettajani, evankelistojeni, pastoreitteni täytyy olla sopusoinnussa!
5.Production standard: be accord with CE standard, BS 6206 Standard, etc.
5. tuotannon standardi: olla sopusoinnussa CE-standardin BS 6206 Standard, jne.
5.Production standard: be accord with CE standard, BS 6206 Standard, etc.More
5. tuotannon standardi: olla sopusoinnussa CE-standardin BS 6206 Standard, jne.Lisää
It is designed to accord with and facilitate the attainment of our business objectives and vision of being the leading and most progressive equipment rental solutions company in Europe.
Niiden on tarkoitus olla sopusoinnussa liiketoimintatavoitteidemme ja visiomme (olla Euroopan johtava ja edistyksellisin konevuokrausalan yritys) kanssa sekä helpottaa näiden saavuttamista.
According to this opinion, Judaism is clearly in line with the principles of environmental protection and sustainable development.
Artikla edellyttää, että urheilukulttuurin tulee olla sopusoinnussa kestävän kehityksen periaatteiden kanssa.
noun
It is the work of conversion and sanctification to reconcile men to God by bringing them into accord with the principles of His law.
Kääntymyksen ja pyhityksen tehtävänä on sovittaa ihmiset Jumalan kanssa saattamalla heidät sopusointuun häiden lakinsa periaatteiden kanssa.
By establishing a customs union in accordance with Articles 28 to 32, the Union shall contribute, in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade and on foreign direct investment, and the lowering of customs and other barriers.
III-216 artikla Unioni pyrkii jäsenvaltioiden välisen tulliliiton perustamisella edistämään yhteisen edun mukaisesti maailmankaupan sopusointuista kehitystä, kansainvälistä kauppaa koskevien rajoitusten asteittaista poistamista sekä tulli- ja muiden esteiden purkamista.
‘By establishing a customs union in accordance with Articles 23 to 27, the Union shall contribute, in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade and on foreign direct investment, and the lowering of customs and other barriers.’;
”Perustamalla 23–27 artiklan mukaisesti tulliliiton unioni edistää yhteisen edun mukaisesti maailmankaupan sopusointuista kehitystä, kansainvälistä kauppaa ja ulkomaisia suoria sijoituksia koskevien rajoitusten asteittaista poistamista sekä tulli- ja muiden esteiden purkamista.”; b)
Second, the perpetual change of the vital force follows a definite pattern of activity according to the two principles, the yin and yang.
Kiinalaisen vanhan kansanuskon käsityksen mukaan maailmankaikkeuden perimmäinen sopusointu riippuu kahden vastakkaisen voiman, yinin ja yangin tasapainosta.
noun
I agree to process my personal data according to this written consent *
Annan suostumukseni henkilötietojeni käsittelyyn tämän mukaan kirjallinen suostumus *
You have the right to revoke your consent according to data protection laws at any time.
Teillä on mahdollisuus milloin tahansa perua antamanne suostumus.
You have the right to complain to the regulatory authority according to art.
Sinulla on oikeus milloin tahansa ja ilman kustannuksia perua suostumus.
(Legal basis: consent / legitimate interest on our part in direct marketing if in accordance with data protection and competition law).
Oikeusperuste: suostumus tai oikeutettu intressi puoleltamme suoramarkkinoinnin to
You have the right to withdraw your consent according to GDPR at any time.
Käyttäjällä on oikeus peruuttaa antamansa tietosuojalainsäädännön mukainen suostumus milloin tahansa.
According to the regulation, consent must be given explicitly by means of consent, such as a written, electronic or oral statement.
Asetuksen mukaan suostumus on annettava selkeästi suostumusta ilmaisevalla toimella
When such consent is received, Personal Data may be processed according to the regulations in the Directive.
Kun tällainen suostumus on saatu, henkilötietoja voidaan käsitellä direktiivin säädösten mukaisesti.
The data processing described above is carried out in accordance with article 6 (1) lit. a GDPR.
Oikeusperuste on tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan a alakohta (“suostumus”).
In accordance with the EU’s General Data Protection Regulation, the legal basis for processing personal data is the individual’s consent.
EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen mukainen oikeusperuste henkilötietojen käsittelylle on henkilön suostumus.
We hereby inform you of the legal basis for our data processing in accordance with Art.
Edellä mainitun tietojen käsittelyn oikeudellinen perusta on suostumus EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen art.
The priest has merely the role to "assist" the spouses in order to ensure that the marriage is contracted in accord with canon law, and is supposed to attend whenever it is possible.
Emman elämä menee uusille raiteille; hänen on löydettävä tämä Patrick "sattuma-aviomies" ja saatava häneltä suostumus avioliiton peruuttamiseen ennen omia häitään.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test