Translation for "reach" to finnish
verb
noun
Translation examples
- päästä
- saavuttaa
- tavoittaa
- yltää
- tulla
- ulottua
- saapua
- ulottuvuus
- ehtiä
- ylettyä
- ojentaa
- kurottautua
- kantaa
- kurkotella
- osuus
- ennättää
- suora osuus
- saada käsiinsä
- saada kiinni
- toimintasäde
- jakso
- helposti saatavilla
- vaikutusala
- antaa
- toiminta-alue
verb
Reach The Copter games, reach games, helicopter games, balance games,
Päästä kopteri Pelit, päästä Pelit, helikopteri Pelit, tasapaino Pelit,
We are collecting free reach games, best reach games everyday. Action
Keräämme ilmainen päästä Pelit, paras päästä Pelit everyday. Toiminta
However, the tracks never reached Bolu.
Punaiset eivät kuitenkaan koskaan päässeet Lankoskelle saakka.
The involved parties have failed to reach any agreement.
Minkäänlaisiin sopimuksiin osapuolet eivät päässeet.
They reached the safety of Chambers Creek in August.
Kahden kuukauden päästä he palasivat Chambers Creekille.
However, large areas of the forest are difficult to reach.
Monille metsän alueille on kuitenkin vaikea päästä.
Agreement has not yet been reached with respect to diagnostic criteria.
Osapuolet eivät kuitenkaan ole päässeet yksimielisyyteen testausmenetelmistä.
This floor is reached by stairs on each side of the building.
Kerroksia yhdistävät rakennuksen kummassakin päässä olevat portaat.
They intended to reach Lake Ngami, but failed on that expedition.
Galtonin suunnitelmana oli päästä Ngamijärvelle, mutta tutkimusmatka epäonnistui.
verb
Stripetails reach sexual maturity one year after birth.
Sinitöyhtönärhi saavuttaa sukukypsyyden yksivuotiaana.
Roald Amundsen first reaches the South Pole.
Amundsenin retkikunta saavutti etelänavan ensimmäisenä.
verb
These consumers are better reached by promotional pricing strategies.
Tätä tavoitetta olisi parempi edistää innovaatiotuilla.
However, with no interests coinciding, no agreement had been reached.
Tavoitteiden ristiriitaisuuden vuoksi yhteisymmärrystä ei kuitenkaan saavutettu.
The move extended the reach of the Lysander into Europe.
Tavoitteena oli nostaa Ranskan liigaa hallinnut Lyon menestykseen myös Euroopassa.
The goal of the project is to reach 1,200 member/owners by 2019.
Tavoite on 1,2 t/asukas vuoteen 2030 mennessä.
verb
Both of their number of speakers reaches one billion.
Kummankin yhteenlaskettu puhujamäärä yltää miljardiin.
- All buttons can be easily reached with one hand
- Kaikkiin näppäimiin yltää helposti yhden käden peukalolla
Well, Metallica might reach those places on top.
No, Metallica saattaisi niukin naukin vielä tähän yltää.
In the north the view reaches over Santander to the Cantabrian sea.
Pohjoisessa näkymä yltää yli Santanderin, Kantabrian merelle.
Their share of total net sales has now reached 13.5% (12.6%).
Palveluiden osuus liikevaihdosta yltää nyt 13,5 %:iin (12,6 %).
However, a few days reach well above the average.
Niiden keskisuoni yltää enintään vähän yli lehden puolen välin.
In the first year they can reach a height of 1.50 to 2 meters.
Näin muodostuva merijäälautta voi vuodessa yltää 1,5–2 metrin paksuuteen.
He became the fourth coach in league history to reach this milestone.
Hänestä tuli historian neljäs pelaaja joka yltää Italian maajoukkueessa kyseiseen saavutukseen.
Bearded fireworms are usually 15 centimetres in average length, but can reach up to 30 centimetres.
Pilkkukäärmeenpää on tavallisesti 15 senttimetrin mittainen, mutta voi yltää jopa 31 senttimetrin mittoihin.
To the west, it reached beyond modern Pakistan, annexing Balochistan and much of what is now Afghanistan.
Lännessä sen valta ylti nykyisen Pakistanin toiselle puolelle, osiin Persiaa ja nykyistä Afganistania.
The Reibelsberg between Horschbach and Gumbsweiler reaches 309 m above sea level.
Stora Korpmäki on Gävleborgin läänin ja Orsa Finnmarkin korkein huippu ja yltää 711 metriä merenpinnan yläpuolelle.
The ground is mostly sandy and reaches 23 feet (7 meters) at its highest point.
Chrysí on matala ja tasainen, korkein kohta yltää 20 metriin (toisen lähteen mukaan 30 metriin).
Natural rubber soon achieved a place of distinction in the industries of Europe and North America, reaching a high price.
Suvulla on pantrooppinen levinneisyys, joka yltää Pohjois-Amerikassa ja Kiinassa myös lauhkealle ilmastovyöhykkeelle.
verb
But this revolution has not yet reached the bottom.
Nämä mestaruudet eivät kuitenkaan tulleet vielä Nurmon Jymyn alaisuudessa.
It has been said that some have reached as far as Japan and Mexico.
Mukaan olivat tulleet kaukokisat Meksikossa ja Japanissa.
Branksome and Parkstone can be reached faster by changing at Brockenhurst.
Dorbickmon voi yhdistyä Huanglongmonin kanssa Darkness Modeen tullen voimakkaammaksi.
This was before there was time for Frost's detachment to reach that point.
Seuraavalla kierroksella oli Jarno Trullin aika tulla varikolle.
However, a rocket failure prevented the spacecraft from reaching its intended orbit.
Raketti ei tosin päässyt kiertoradalle sen kallistuksenohjausjärjestelmään tulleen vian vuoksi.
Due to company policy, they are forced to reach Port Said on their own.
Sen liiketoimintasuunnitelman mukaan kentän olisi mahdollista tulla toimeen omillaan.
They tend to survive fire, because often a fire will not reach their crowns.
Se ei kestä tulta ja metsäpalot tuhoavat usein kaikki pajutammet alueeltaan.
verb
Do your ambitions reach beyond the borders of your country?
Älä kunnianhimonne ulottua rajojen maasi?
Sidirokastro's history reaches a long way back in time.
Lusitanon historia ulottuu kauas menneisyyteen.
The southern end of the range reaches the coast.
Lammen eteläisellä rannalla asutus ulottuu lähes rantaviivalle.
Long-distance services can be reached by changing in Leipzig or Halle.
Muuttomatka voi ulottua jopa Alaskaan tai Grönlantiin.
It continues to the east until it reaches the Minnesota state line.
Idässä levinneisyysalue ulottuu lähes Lesothon rajalle asti.
Their inland extension reached as far as the mountains to the east of Proserpine.
Sen valuma-alue ulottuu idässä Uralvuoristoon asti.
If the explosion reaches the surface then it is called a crater.
Jos ruutu ulottuu kilven reunoihin saakka, sitä kutsutaan kokoruuduksi.
The train travels around 375 kilometers to reach Dhaka from Kolkata.
Reitin kokonaispituus on noin 425 kilometriä, ja se ulottuu Abiskosta Hemavaniin.
Cliffs dominate with deep canyons, able to reach 600 m of depth.
Weddellinhylkeet ovat tunnettuja pitkistä sukelluksistaan, jotka voivat ulottua jopa 700 metrin syvyyteenlähde?.
verb
Indispensable I should reach Boston Wednesday evening.
Välttämätöntä minulle saapua Bostoniin keskiviikko-iltana.
"Stonewall" Jackson time to reach the field.
"Stonewall" Jacksonin prikaatille aikaa saapua kentälle.
The fishing village can be reached from two directions.
Kalastajakylään voidaan saapua kahdelta suunnalta.
(5) Websites from which the user's system reaches our website
(5) Verkkosivu, jolta käyttäjä saapuu meidän sivuillemme
You can easily reach Tampere by train, bus or airplane.
Tampereelle on helppo saapua junalla, bussilla tai lentokoneella.
What happens to my enquiry/order when it reaches LinguaDent?
Mitä tapahtuu tiedustelulle/toimeksiannolle kun se saapuu LinguaDentiin?
After 1.5 km the line reaches Reil station.
Seuraavan puolentoista kilometrin jälkeen tie saapuu Paneliaan.
There was a swimming race to reach the island for ownership.
Lavalla oli oma rautatiepysäkki tansseihin saapujia varten.
Humanity First- The first to reach the earthquake zone.
Pioneerilaji on eliö, joka saapuu ensimmäisten joukossa tuhoutuneelle alueelle.
On 17 January 2004 the first freight train reached Darwin.
17. tammikuuta 2004: ensimmäinen kaupallisen liikenteen tavarajuna saapuu Darwiniin.
Suddenly, the familiar voices of drunken men reached us.
Pian sen jälkeen luolan yllättävästä suosiosta kiinnostuneita turisteja alkoi saapua.
Soon after, the route reaches its eastern terminus, US-189.
Tämän jälkeen tie saapuu pian päätepisteeseensä Seututie 204:n risteykseen.
Snoopy finally reaches the hospital, but again no dogs are allowed inside.
Brehmer saapuu viimein luokkaan mutta lapsia ei päästetäkään menemään.
Lieutenant Silvestri suffers a toothache and decides to reach the nearest camp hospital earlier.
Meliandousta tauti levisi lähikyliin ja sairastuneita alkoi saapua Guéckédoun sairaalaan.
noun
Eco Operator training Volvo High Reach (HR) Demolition Equipment – Reach, power and control
Volvon korkealle ulottuvat (HR) purkukoneet – Ulottuvuus, voima ja hallinta
Add a new dimension to your business and reach new customers
Lisää liiketoimintaasi uusi ulottuvuus ja tavoit
verb
How Arma dei Carabinieri virus reach my system?
Kuinka Arma dei Carabinieri Virus ehtiä minun elimistö?
Would you like your suitcase to reach the destination before you?
Haluaisitko, että matkalaukkusi ehtisi määränpäähän ennen sinua?
By the time we reached the corral, he was being literally pulled to pieces.
Ennen kuin eläin ehti havaita häntä
That evening, they reached the Americans' position.
Aamulla he havaitsivat amerikkalaisten ehtineen edelle.
His mother died before he reached the age of one.
Hänen äitinsä kuoli ennen kuin hän ehti yhden vuoden ikään.
Most of the water is lost through evaporation before reaching the Nile.
Haihtumishäviö: osa vedestä ehtii haihtua ennen kuin mittari tyhjennetään.
During the encounter, signals from the spacecraft required 246 minutes to reach Earth.
Kuvan ottamisen aikana avaruusteleskooppi ehti kiertää Maan 412 kertaa.
Only moments before midnight, Willy reaches the theater and tells Neil about the bomb.
Vain hieman ennen keskiyötä Willy ehtii teatterille ja kertoo pommista Neilille.
Before Kublai arrived in 1259, word reached him that Möngke had died.
Ennen kuin Kublai ehti paikalle vuonna 1259 hän sai kuulla uutisen Möngken kuolemasta.
However, they left only after news of the Treaty of Alliance had reached London.
Peruutus ehti TT:lle kuitenkin vasta, kun alkuperäistä uutista oli levitetty muun muassa Lontooseen.
Jeff attempts to reach the key, which is behind frozen bars after Danica persuades Jeff to help her, but she freezes to death before he can retrieve it.
Jeff kurottautuu jäisten putkien taa ja saa haltuunsa avaimen, mutta Danica ehtii jäätyä.
verb
Now I can reach the floor with my hands for the first time!
Nyt yletyn lattiaan käsilläni ensimmäistä kertaa!
European transformative power can reach beyond its immediate neighbourhood.
Euroopan muuntava voima voi ylettyä myös sen lähinaapureita kauemmas.
Add to that the fact that the feet do not reach that far under the table.
Lisäksi puristimet eivät ylety kovin pitkälle pöydän alle.
I can easily reach all four of them without moving my hand,” says Ola Lowe.
Yletyn kaikkiin neljään helposti käsiäni liikuttamatta", Ola Lowe sanoo.
to leak into the switch and it is out of reach of children (cable length 6 m).
niin, etteivät lapset ylety siihen (johdon pituus 6 m).
In any case, the table next to me had the menu, so I reached out for it.
Joka tapauksessa viereisessä pöydässä oli menu, johon yletyin kurkottamalla.
Can be used on specific spots and areas that are difficult to reach such as the neck or hip.
Löysää lihaksia ja kivulaita paikkoja. Voidaan käyttää alueisiin, joihin on hankala ylettyä.
verb
The community is about reaching out and give a hand to vulnerable people.
Yhteisön täytyy ojentaa auttava käsi heikoille.
Are we obliged to reach out and accept this extended treasure as an offering?
Tulisiko meidän ojentaa kätemme ja ottaa vastaan tämä meille ojennettu aarre?
If you have any questions or comments, reach out to us in the comments section below.
Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja, ojentaa meille kommentit osiosta. kalorikulutukseen
Via the Chernobyl Tour Operator Association you can join our charity works in order to reach even more Chernobyl Babushkas.
Chernobyl Tour Operator Associationin kautta voit myös liittyä hyväntekeväisyystyöhömme ja näin ojentaa apusi yhä useammalle Tshernobylissä asuvalle ”Babushkalle”.
Whether I can help them by providing prayer, counseling or financial blessings, I take great pleasure in reaching out to them and blessing them.
Jos voin auttaa heitä rukoilemalla, neuvomalla tai rahallisesti, minusta on upeaa ojentaa käteni heille ja siunata heitä.
The area, which is home to many of Greece's millionaires, ministers and celebrities, stretches out from the foot of the Hymettus mountain and reaches out to embrace the Saronic Gulf.
Alue, jossa asuu monia Kreikan miljonäärejä, ministereitä ja julkkiksia, ojentaa jalka on Hymettus vuoren ja kurkottaa omaksua Saroninlahden.
In fact, we are in the process of opening a Fourth World on the top of the globe where Northern Europe is reaching a hand over the Arctic Ocean to North America and eastern parts of Asia.
Itse asiassa olemme avaamassa neljättä maailmaa maapallon huipulle, missä pohjoinen Eurooppa ojentaa kättään Pohjoisen jäämeren yli Pohjois-Amerikalle ja Aasian itäisille osille.
When you have eyes to see, ears to hear, and hearts to feel, you can reach out and rescue others” (“Be Thou an Example,” Liahona and Ensign, May 2005, 115).
Kun teillä on silmät, joilla näette, korvat, joilla kuulette, ja sydän, jolla tunnette, voitte ojentaa kätenne ja pelastaa ikätovereitanne.” (”Olkaa esimerkkinä”, Liahona, toukokuu 2005, s. 115.)
The despotism of Capital, which is entirely in our hands, reaches out to it a straw that the State, willy-nilly, must take hold of: if not - it goes to the bottom.
Rahan herruus, joka on kokonaan ineidän käsissämme, ojentaa silloin sille pelastavan olienkorren, johon sen on vasten tahtoaankin pakko tarttua, koska se muuten joutuu perikatoon. SISÄINEN VIHOLLINEN.
The despotism of Capital, which is entirely in our hands, reaches out to it a straw that the State, willy-nilly, must take hold of: if not – it goes to the bottom. 9.
Rahan herruus, joka on kokonaan meidän käsissämme, ojentaa silloin sille pelastavan oljenkorren, johon sen on vasten tahtoaankin pakko tarttua, koska se muuten joutuu perikatoon. SISÄINEN VIHOLLINEN. 9.
verb
Religion reaches out for undiscovered ideals, unexplored realities, superhuman values, divine wisdom, and true spirit attainment.
Uskonto kurottautuu kohti löytymättö
Jesus will reach out to His people to bless them.
Jeesus kurottautuu kansansa puoleen siunaamaan heitä.
As mind reaches out into the future, it is attempting to evaluate the future significance of possible action.
Kun mieli kurottautuu tulevaisuuteen, se koettaa arvioida mahdollisen toiminnan vastaisen merkittävyyden.
We may be relatively small in number, but as members of this Church we can reach across these widening gaps.
Me tämän kirkon jäsenet saatamme olla suhteellisen vähälukuiset, mutta me voimme kurottautua näiden levenevien kuilujen yli.
People saw mirages of crystal-clear rivers in the middle of the fire; but when they tried to reach them, the rivers turned into fire.
Ihmiset näkivät kangastuksia kristallin kirkkaista joista tulen keskellä, mutta kun he yrittivät kurottautua niitä kohti, joet muuttuivat tuleksi.
At times a person reaches out to another, which is all part of the Lord expanding that circle to the 1 or 2 witnesses.
Toisinaan joku kurottautuu toisen puoleen, mikä kaikki on osa sitä, että Herra laajentaa tuota piiriä yhteen tai kahteen todistajaan.
103:7.3 (1138.1) But as ascending man reaches inward and Paradiseward for the God experience, he will likewise be reaching outward and spaceward for an energy understanding of the material cosmos.
103:7.3 (1138.1) Mutta kun ylöspäin matkaava ihminen jumalakokemuksen vuoksi kurottautuu sisäänpäin ja Paratiisiin päin, samalla hän on aineellisen kosmoksen energiaa ymmärtääkseen kurottautumassa myös ulospäin ja avaruuteen päin.
Graffiti is an excellent introduction to visual arts; it starts from the self, from one's own tag, and reaches out to the environment where the painting will be located.
Mielestäni graffiti on mainio johdatus kuivataiteen pariin, se lähtee minästä, itse valitusta nimimerkistä ja kurottautuu katsomaan kohti ympäristöä, johon maalaus sijoitetaan.
The company was established in 2008, but our experience in the industry reaches a lot further.
Yritys perustettiin vuonna 2008, mutta kokemuksemme alalla kantaa kuitenkin paljon kauemmas.
Flowering is reached within about 8 weeks and the strain is also used in medical conditions.
Kukinta on noin 8 viikon sisällä, ja kantaa käytetään myös lääketieteellisissä olosuhteissa.
I shall take one example of a matter on which I have not yet reached a conclusion of my own.
Otan pohdittavaksi yhden esimerkin, jonka suhteen en ole vielä omaa kantaani ratkaissut.
The accompanying album Phantom of the Night reached gold in the Netherlands.
Epic-merkillä ilmestyneen LP-levyn kantta on tehty Hollannissa.
The engine reaches its maximum power at 4000 rpm and maximum torque at 1750 rpm.
Moottorit saattavat olla ohjuksista RSM 40 ja RSM 50. Ohjus kantaa yli 6 000 km.
In July 2017 North Korea tested two long-range missiles, identified by Western observers as intercontinental ballistic missiles potentially capable of reaching Alaska, Hawaii, and the U.S. mainland.
Kesällä 2017 Pohjois-Korea teki pari ohjuskoetta, jotka olisivat voineet kantaa ainakin Alaskaan, mahdollisesti jopa kaikkialle Yhdysvaltoihin .
Upon reaching my company, Lieutenant Sparks congratulated me, saying: ' Tracy, I hope you will not have to cross that field on a like errand again.'
Perusteluissaan hän viittaa Fagernäsin esitykseen joiltain osin lisättynä, sekä toteaa: "toivottavaa on, että luutnantti Törni saisi kantaa Mannerheim-ristiä, sillä hänen tarumainen onnensa ei voine aina jatkua".
Failing this, decisions can be passed with a 90% majority vote; decisions that do not reach this threshold are given time "for more information to be gathered", and the proposals are presented again later.
Näiden vaalien yhteydessä alettiin käyttää uutta tapaa, jossa "ei osaa sanoa" ja "ei ilmoittanut kantaansa" ryhmät lasketaan omaksi luokakseen, jolloin ehdokkaiden yhteen laskettu kannatus on alle sata prosenttia.
verb
New Performance Turku Festival 2019 reaches towards possible futures
New Performance Turku Festival 2019 kurkottaa mahdollisten tulevaisuuksien äärelle
New Performance Turku Festival 2019 reaches towards possible futures – New Performance Turku Festival
New Performance Turku Festival 2019 kurkottaa mahdollisten tulevaisuuksien äärelle – New Performance Turku Festival
The museum will be interactive and it will provide a chance to dive into the past and reach towards the future.
Museo tulee olemaan vuorovaikutteinen. Siellä sukelletaan menneisyyteen ja kurkotetaan kohti tulevaa.
Whenever a soul saw the Lord, they tried to reach Him with their skinny hands.
Aina kun joku sielu näki Herran, se alkoi kurkottaa Häntä kohti laihoilla käsillään.
Now ESO is building its big brother, the ELT, that will extend our reach even further into the heavens.
ESO rakentaa parhaillaan sen isoveljeä, eli ELT:tä, mikä kurkottaa yhä kauemmas avaruuteen.
As the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) reached out to take his hand, Amr quickly withdrew his whereupon the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) inquired, "What is the matter Amr?"
Kuten Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) kurkotti ottamaan kätensä
No longer do you have to reach for the moon - Neon Living has brought the moon to your table.
Enää sinun ei tarvitse kurkotella kuuhun, sillä Neon Living on tuonut kuun luoksesi.
This scares the vampire and Nick reaches out to her.
Tämä pelottaa vampyyria ja Nick kurkottaa tätä kohti.
Looking at her mother, Dawn asks where she went, as she reaches out to touch her cheek.
Katsoessaan äitiään Dawn kysyy, minne tämä meni ja kurkottaa koskettaakseen tämän poskea.
noun
The share of international faculty reached 40%.
Kansainvälisen akateemisen henkilöstön osuus ylsi 40 prosenttiin.
The share of smoking men in this volume reaches 60%.
Tupakoivien miesten osuus tästä tilavuudesta on 60%.
The share of trucks in the highway traffic reached almost 25%.
Raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen osuus moottoritieliikenteessä on lähes 25%.
(This has reached 23% by the end of October 2018.)
(Lokakuun 2018 loppuun mennessä osuus oli kasvanut 23 prosenttiin.)
So far, the Customs declaration percentage of our products has reached 100%.
Tähän mennessä tulli-ilmoitusta osuus tuotteistamme on saavuttanut 100%.
It is important to note that the most significant developments since 2010 have largely occurred in countries where binding legislation has already been adopted, such as France (+ 14.4 pp to reach 26.8%), the Netherlands (+8.7 pp to reach 23.6%) and Italy (+8.4 pp to reach 12.9%).
Kaikkein merkittävintä kehitys on vuoden 2010 jälkeen ollut maissa, joissa velvoittavaa lainsäädäntöä on jo annettu. Tällaisia maita ovat Ranska (+14,4 prosenttiyksikköä, osuus nyt 26,8 %), Alankomaat (+8,7 prosenttiyksikköä, osuus nyt 23,6 %) ja Italia (+8,4 prosenttiyksikköä, osuus nyt 12,9 %).
In 1969, Chrysler's market share reached 13.7%.
Chryslerin osuus Yhdysvaltain markkinoista ponnahti 16,2 prosenttiin.
In 2001, the geothermal energy contribution reached 35%.
Vuonna 2007 tuulivoiman osuus sähköasennuksista oli 35 %.
The value of the departments agricultural production reaches 545 million €.
Sotilassektorin osuus tuotannosta oli 5,754 mrd USD.
The new all-electric car segment reached a market share of 12.5%.
Rypäleiden osuus tuotteen kustannuksista on noin 12,5 %.
Then they reached the Mediterranean above Silifke (the old Seleucia).
Sen jälkeen alkaa rinteen viimeinen osuus Àliga Vella (Vanha kotka).
This can be considered the main line of the opening as a whole and thousands of top-level games have reached this position.
Juoksun osuus lajissa on merkittävä, joten monet huippupelaajat ovat nopeita.
verb
noun
The railway circuit is a ring of 58 km in length with a straight section of 9 km that allows speeds of up to 520 km/h to be reached.
Kehän muotoisen rautatien pituus on 58 kilometriä, ja siinä on yhdeksän kilometrin mittainen suora osuus, jolla kulkunopeus voi olla jopa 520 km/h.
verb
Not having had access to the sources used, we can only accept the conclusions reached by the historian, and consider his work to be positive.
Koska meillä ei ole ollut mahdollisuutta saada käsiimme käytettyjä lähteitä, voimme vain hyväksyä tutkijan johtopäätökset ja pitää hänen työtään myönteisenä.
verb
You cannot reach reliable test results even with the best equipment if you do not understand what phenomenon you are trying to capture.
Hyvätkään testilaitteistot eivät anna luotettavia tuloksia, jos testaaja ei ymmärrä, mistä ilmiöstä testissä halutaan saada kiinni.
noun
9 Geographical presence Global reach with local presence Munksjö has approximately 2,900 employees worldwide.
9 Maantieteellinen läsnäolo Maailmanlaajuinen toimintasäde, paikallinen fokus Munksjöllä on noin työntekijää eri puolilla maailmaa.
SGS’s global reach and depth of know-how guarantees you access to the most up-to-date information available on wind energy and turbine technologies.
SGS:n maailmanlaajuinen toimintasäde ja perusteellinen tietotaito takaavat, että saat aina käyttöösi uusimmat tuulienergiaan ja turbiiniteknologiaan liittyvät tiedot.
With dozens of dedicated food sensory analysis and testing facilities around the world, we have the experience, expertise and geographical reach to help you.
Koska meillä on kymmeniä omistautuneita elintarvikkeiden aistinvaraisia analysointi- ja testaustiloja ympäri maailman, meillä on kokemus, asiantuntemus ja maantieteellinen toimintasäde yrityksesi auttamiseksi.
With our breadth of expertise and global reach, SGS offers a wide range of services that will help you assure the performance of your power distribution network, from design and construction through to operation.
SGS, jolla on laaja asiantuntemus ja globaali toimintasäde, tarjoaa laajan valikoiman palveluja, jotka auttavat varmistamaan sähkönjakeluverkostojen suorituskyvyn suunnittelusta ja rakentamisesta aina niiden käyttöön saakka.
Keradur cleaning teams are committed to their designated locations. Together with the store owners, they plan the actions necessary to maintain the highest standard of hygiene every day. Our wide reach and long experience in cleaning grocery stores guarantee that the cleaning schedule suits the requirements and opening hours of your store.
Keradurin kohteisiin sitoutuneet nimetyt tiimit suunnittelevat päivittäisen, korkeatasoisen siisteyden ylläpitämiseen vaadittavat toimet yhdessä kauppiaiden kanssa. Pitkä kokemus päivittäistavarakaupan siivouksesta ja laaja toimintasäde takaa että siivousten rytmitys ja aikataulutus toimivat kaupan vaatimusten mukaisesti.
Supported by a global network of over 1,200 laboratories and offices, and the most highly skilled experts in their field, our physical and mechanical testing services have both an international reach and a knowledge of local regulatory requirements, so you can be confident that while we are creating a program of tests to meet your partic
Fyysisillä ja mekaanisilla testauspalveluillamme, joita tukee yli 1 200 laboratorion ja toimiston globaali verkosto ja korkeimmin koulutetut asiantuntijat alallaan, on sekä kansainvälinen toimintasäde että tietämys paikallisista lakisääteisistä vaatimuksista. Voit siksi luottaa siihen, että sillä aikaa kun luomme testiohjelmaa täyttääksemme erityiset odotuksesi, pidämme myös silmällä asiakkaidesi ja lainsäätäjien odotuksia.
The weapon needed to fly fast enough and far enough that the bomber was still at a safe distance when the weapon reached the target.
Kone oli kuitenkin miellyttävä lentää, sillä oli hyvä pommikuorma ja hyvin pitkä toimintasäde, josta syystä kone pysyi palveluskäytössä sodan loppuun saakka.
Between 1940 and 1942, the Denmark Strait between Iceland and Greenland remained one of the few areas that RAF patrol bombers could not reach, and thus became the centre for considerable action.
Vuosina 1940–1942 Tanskansalmi oli alueen heikko kohta, koska alueella partioivien Britannian kuninkaallisten ilmavoimien pommikoneiden toimintasäde ei riittänyt Tanskansalmeen asti.
noun
Heat dissipation is high compared with other heat sinks and can reach 200 watts per section;
Lämpöhäviö korkea verrattuna muihin jäähdytyslevyjen ja voi olla 200 wattia per jakso;
Previous phase’s main targets, choosing the site, preparing and delivering bid invitations and receiving the bids, were reached.
Edellisen jakson päätavoitteet, tarjouskyselyn laatiminen ja lähettäminen sekä tarjousten saaminen ja sijoituspaikan valinta, saavutettiin.
In cases where the carbon stock accumulates over more than one year, the value attributed to CSA shall be the estimated stock per unit area after 20 years or when the crop reaches maturity, whichever the earlier;
Jos hiilivaranto kumuloituu yli vuoden mittaisen jakson aikan
Consequently, Group sales reached a similar level to that of the corresponding period last year and profitability improved somewhat to 10.1%.
Tästä johtuen Wärtsilän kokonaisliikevaihto ylsi edellisvuoden vastaavan jakson tasolle ja kannattavuus parantui hieman saavuttaen 10,1%.
(5) As described in Section 2.3.1 below, the project underwent technical design changes during the preliminary feasibility study phase until it reached its final form in April 2013, when ADIF submitted the project to the Ministry of Public Works and Transports.
(5) Jäljempänä 2.3.1 jaksossa kuvatun mukaisesti hankkeen tekniseen suun
As the oldest Finnish Scots pines reach the age of about 800 years, STS can expose ca. 400 years long cycles or trends in maximum.
Koska Suomen vanhimmat männyt ovat vajaat 800-vuotiaita, voidaan STS:llä maksimissaan tarkastella noin 400 vuoden pituisia jaksoja.
The series premiere reached 15.1 million viewers.
Sarjan viimeinen jakso keräsi 15,31 miljoonaa yhdysvaltalaista katsojaa.
Classical music in Kosovo reaches back about 70 years.
Jupiterin pilvissä näyttää tapahtuvan muutoksia 70 vuoden jaksoissa.
It ran from 1945 to 1956 and reached 110 numbers.
Sitä tuotettiin vuosina 1990-1995 kuusi kautta ja yhteensä 110 jaksoa.
This allowed any part of the coast to be reached within ninety minutes.
Suomessa osat tapauksen osat oli yhdistetty 90 minuutin jaksoiksi.
It reached a peak of 26 the week of 13 February 2006.
Hän esitti samaa hahmoa myös toisen kauden 23. jaksossa 26. tammikuuta 1994.
In May 1991 a peace agreement was reached between the MPLA and UNITA.
Uusi levoton jakso oli vuonna 1992 vaalien yhteydessä hallitsevan MPLA:n ja UNITAn välillä.
The loss of quality also showed last season, when a final 8th place was reached.
Hahmo kuoli lopullisesti kuudennen kauden kahdeksannessa jaksossa, jossa myös hänen oikea henkilöllisyytensä paljastui.
Participation numbers went through the roof with registrations reaching well over 1,300 players each season.
Työskentely tapahtui ilmoittautumisten perusteella neljän tunnin jaksoissa ja tekijöitä oli yli 1 300.
noun
The extra leaf can be stored within easy reach under the table top.
Jatkopala voidaan säilyttää helposti saatavilla pöydän kannen alla.
Therefore, no sexually explicit material is within the easy reach of minors.
Täten seksuaalisesti avoin materiaali ei ole alaikäisten helposti saatavissa.
Alfa Laval services and parts are in easy reach of your operations, when you need them.
Alfa Lavalin huoltopalvelut ja varaosat ovat helposti saatavilla, kun niitä tarvitaan.
The area is far from traffic, but all services (supermarkets, pharmacy etc.) are within easy reach.
Alue on kaukana liikenteestä, mutta kaikki palvelut (supermarketit, apteekki jne) ovat helposti saatavilla.
Apartment is (too) far walk from the sights, but with public transport, these easy to reach.
Huoneisto on (liian) pitkä kävelymatka nähtävyydet, mutta tämän kanssa OV ovat helposti saatavilla.
Robin’s position as an influencer allowed campaigns to reach their key target groups effectively and the attractive and distinctive line of boots was made easily available.
Robinin vaikuttavuuden avulla saavutettiin keskeiset kohderyhmät tehokkaasti ja kohderyhmiä aidosti kiinnostava, persoonallinen mallisto tuotiin helposti saataville.
“Thanks to the unit’s new design, Planmeca ProSensor is always in the right place and within easy reach”, says Mr Timo Müller, Vice Pres
“Laitteen uuden muotoilun ansiosta Planmeca ProSensor on aina oikeassa paikassa ja helposti saatavilla”, sanoo Planmeca Oy:n röntgendivisioonan johtaja Timo Müller.
noun
We have abandoned attempts to expand the reach of our field to a broader general public.
Olemme luopuneet yrityksestä laajentaa vaikutusalaamme suureen yleisöön.
While they develop firstly at local and regional levels, cultural and creative industries are potentially global in their reach, contributing to a European presence worldwide.
Kulttuuriteollisuuden ja luovan teollisuuden, jotka ensin kehittyvät paikallisella ja alueellisella tasolla, vaikutusala saattaa kasvaa globaaliksi, ja näin ne voimistavat eurooppalaista läsnäoloa maailmanlaajuisesti.
17. Recognises the importance of the Copernicus Relay and Copernicus Academy networks in fostering stakeholder engagement, bringing the regional user dimension to the table and increasing the reach of efforts to promote the uptake of Copernicus data and services;
17. katsoo, että Copernicus Relay- ja Copernicus Academy -verkostot ovat tärkeitä, sillä ne edistävät eri toimijoiden osallistumista, tuovat esille alueellisten käyttäjien näkökulman ja laajentavat toimien vaikutusalaa, kun pyritään lisäämään Copernicus-tietojen ja -palvelujen käyttöä;
verb
600 mm telescope gives good lifting height and reach.
600 mm:n teleskooppi antaa nostokorkeutta ja ulottuvuutta.
You can also reach us by telephone for a valuation.
Voimme myös antaa alustavan arvioinnin esineestä puhelimitse.
This gives you incredible power to reach your target market.
Tämä antaa sinulle uskomattoman voiman tavoitat markkinoilla.
The agreements reached will later be turned into legislation.
Komiteassa tehtyjen sopimusten pohjalta voidaan myöhemmin antaa lainsäädäntöä.
This will give you a profound international experience, and knowledge that reaches far beyond the classroom.
Tämä antaa sinulle syvällinen ka
once or twice a day after an appropriate dose is reached.
Zonegrania voidaan antaa kerran tai kaksi kertaa vuorokaudessa, kun
Or if he shall ask an egg, will he reach him a scorpion?
taikka joka hänen pyytäessään munaa antaa hänelle skorpionin?
By the time I reached the sycamore, I knew I was too late.
Kun istuin autoon, minun piti antaa itselleni käskyjä.
Once seedlings reached 4 cm of height we can move it to a bag.
Vaakanäkyvyyden ollessa alempi nelinumeroinen luku antaa sen metreinä.
Sanguinolaria tellinoides can reach a size of 30–70 mm.
Hiekka- ja hietamaille dolomiittikalkkia voi antaa perustamisvaiheessa 30–50 kg aarille.
The next morning, Harriet stops by to tell Claire that George has been attempting to call, but has been unable to reach her.
Saatuaan asian selville Callie yrittää antaa Georgelle anteeksi, mutta huomaa lopulta ettei pysty.
Not long afterwards rumors began to reach Plymouth that the Narragansett were making warlike preparations against the English.
Vastalahjasta yllättyneet narragansettit päättivät antaa englantilaisten olla rauhassa.
Petitions which reach 10,000 signatures will receive a written response from the UK Government.
Jos aloite kerää 10 000 allekirjoitusta, asianomainen valtion taho antaa aloitteelle vastauksen.
Napoleon Sotilis (Greek: Ναπολέων Σωτίλης) was a Greek Army officer who reached the rank of lieutenant general.
Strategos (m.kreik. στρατηγός) oli antiikin Kreikassa sotapäällikkö, joka vastasi osapuilleen nykypäivän kenraalia.
In the 2010 version, regardless of the level they have reached, contestants can choose to go for the final song.
Vuonna 2016 suomalaisessa versiossa kilpailija saa valita katsomosta kolme henkilöä vastaamaan kysymykseen ja he saavat antaa perustelunsa.
Reallocation of resources can also occur when activity duration reaches a certain deadline or the cost exceeds a certain value.
Lupa arviomäärärahan ylittämiseen voidaan myös antaa tulokertymän rajoissa silloin, kun kysymys on maksullisesta toiminnasta tai menot on sidottu tulokertymään.
noun
Nexans umbilicals achieve global reach with new project in Australia - Nexans
Nexansin umbilikaalien toiminta-alue laajenee globaalisti Australian uudessa projektissa - Nexans
It is because of this commitment, along with our global reach, that they are choosing to partner with us, creating a significant increase in demand for our services.
Sitoutumisemme ja globaalin toiminta-alueemme takia he valitsevat meidät kumppanikseen ja lisäävät siten huomattavasti palveluidemme kysyntää, Pervacion toimitusjohtaja Sanjay Kanodia toteaa.
To reach and maintain a high operational level within the Ground Forces.
Tehtävänä on maanpuolustustahdon kohottaminen ja ylläpitäminen piirin toiminta-alueella.
Hornet steamed from Pearl Harbor on 30 April to aid Yorktown and Lexington at the Battle of the Coral Sea, but the battle ended before she reached the scene.
Alus sai Pearl Harboriin matkatessaan tiedon iskun onnistumisesta, minne se saapui 25. huhtikuuta Alus lähti 30. huhtikuuta avustaakseen USS Yorktownia ja USS Lexingtonia Korallimeren taistelussa, mutta taistelu päättyi ennen sen saapumista toiminta-alueelle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test