Translation for "impart" to finnish

Impart

verb

• antaa
• kertoa
• ilmoittaa

Translation examples

antaa verb

This imparts crucial details or emotions.
Tämä antaa tärkeitä yksityiskohtia tai tunteita.

It loosens emotional tension and imparts optimism.
Se ratkoo mielen estotiloja ja antaa optimismia.

Active jet massage imparts strength and courag
Active Jet -hieronta antaa lujuutta ja elinvoimaa.

Only God can impart his Spirit to man.
Ainoastaan Jumala voi antaa Henkeään ihmiselle.

It is very effective to impart an empty rulerefrigerator.
On erittäin tehokasta antaa tyhjä sääntöjääkaappi.

The institution imparts training in specializing in design and technology.
Laitos antaa koulutuksen suunnittelussa ja teknologiassa.

43 Nevertheless, let him impart all the money which he can impart, to be sent up unto the land of Zion.
43 Hän antakoon kuitenkin kaiken rahan, minkä hän voi antaa, lähetettäväksi ylös Siionin maahan.

The Purpose was to impart High Quality Management Education at International level.
Tavoitteena oli antaa korkeatasoista koulutusta kansainvälisellä tasolla.

It is made using finest quality Material that imparts strength
Se on valmistettu käyttäen hienoimmista laatu materiaalia, joka antaa lujuutta ja kestävyyttä rakenteita.

It will also impart skills to integrate these services into cloud-based solutions.
Se myös antaa taitoja integroida nämä palvelut pilvipohjaisiin ratkaisuihin.

The blood imparts a brown color to the dish.
Veri antaa ruokalajeille mustan värin.

The school imparts education from 1 to 12th grade and is affiliated to the CBSE.
Tikanmaan koulu antaa opetusta luokilla 1–2 ja se kuuluu hallinnollisesti Tahvion kouluun.

For the most part the player battles through the game alone, but is occasionally assisted by non-player characters; specifically security guards and scientists who help the player; the guards will fight alongside the player, and both guards and scientists can assist in reaching new areas and impart relevant plot information.
Freeman ei toimi pelissä kokonaan yksin, sillä toisinaan hän voi kohdata ystävällisiä vartijoita ja tiedemiehiä: vartijat kykenevät antamaan hänelle tulitukea ja tiedemiehet voivat sallia hänelle pääsyn vartioiduille alueille (kuten myös vartijat) tai antaa hänelle parantavan terveysruiskeen.

kertoa verb

And we shall not impart them for our own safety, for we must remain hidden in order that we may serve.
Ja emme aio kertoa niitä oman turvallisuutemme tähden, sillä meidän on pysyttävä piilossa voidaksemme palvella teitä.

And invariably would he tell these distressed mortalsˆ about the love of Godˆ and impart the information, by various and sundry methods, that they were the children of this loving Father in heaven.
Ja joka kerta hänellä oli tapana kertoa näille huolekkaille kuolevaisille Jumalan rakkaudesta ja tuoda monin eri keinoin

We may also presume Solomon collected and edited proverbs other than his own, for Ecclesiastes 12:9 says, "Not only was the Teacher wise, but also he imparted knowledge to the people.
Voimme myös olettaa, että Salomon keräsi ja toimitti muiden kirjoittamia sananlaskuja, sillä Saarnaajan kirja 12:9 kertoo meille, "Saarnaaja oli viisas, eikä siinä kyllin: hän myös opetti tietoa kansalle.

And invariably would he tell these distressed mortals about the love of God and impart the information, by various and sundry methods, that they were the children of this loving Father in heaven.
Ja joka kerta hänellä oli tapana kertoa näille huolekkaille kuolevaisille Jumalan rakkaudesta ja tuoda monin eri keinoin ja tavoin heidän tietoonsa sen seikan, että he olivat tämän rakastavan, taivaassa olevan Isän lapsia.

ilmoittaa verb

18:3 Day proclaims the word to day, and night to night imparts knowledge.
2 (19:3) Päivä sanoo päivälle, ja yö ilmoittaa yölle.

The primary purpose of the Holy Ghost is to bear witness of God the Father and of His Son, Jesus Christ,7 and to teach us the truth of all things.8 A sure witness from the Holy Ghost carries far more certainty than a witness from any other source. President Joseph Fielding Smith taught that “the Spirit of God speaking to the spirit of man has power to impart truth with greater effect and understanding than the truth can be imparted by personal contact even with heavenly beings.”9
Pyhän Hengen ensisijaisena tehtävänä on todistaa Isästä Jumalasta ja Hänen Pojastaan Jeesuksesta Kristuksesta7 sekä opettaa meille totuus kaikesta8. Pyhältä Hengeltä saatu varma todistus on paljon varmempi kuin mistään muusta lähteestä saatu todistus. Presidentti Joseph Fielding Smith on opettanut: ”Kun Jumalan Henki puhuu ihmisen hengelle, sillä on voima ilmoittaa totuutta tehokkaammin ja ymmärrettävämmin kuin sitä voitaisiin ilmoittaa oltaessa henkilökohtaisessa yhteydessä taivaallisten olentojenkaan kanssa.”9

Now these had to be replaced by Thiers’ appeals, imparting his magnanimous resolve to leave the National Guard in the possession of their arms, with which, he said, he felt sure they would rally round the government against the rebels.
Molemmat täytyi nyt korvata Thiersin julistuksella, jossa hän ilmoitti jalomielisesti päätöksestään jättää kansalliskaartille sen aseet; hän ei epäile, niin hän sanoi, että kaarti tulee käyttämään niitä kapinallisia vastaan yhtyen hallitukseen.