Translation for "annoimme" to english
verb
- give
- let
- issue
- deliver
- submit
- grant
- assign
- offer
- confer
- pass
- present
- administer
- afford
- leave
- hand
- lend
- impart
- award
- furnish
- yield
- render
- endow
- allocate
- return
- accord
- set
- hand out
- hand down
- apportion
- come across with
- render up
- farm out
- disburse
- introduce into
- fetch
- mete out
- extend
- deposit
- reach
- invest
Translation examples
- give
- let
- issue
- deliver
- submit
- grant
- assign
- offer
- confer
- pass
- present
- leave
- hand
- award
- furnish
- endow
- return
- accord
- set
verb
Siksi annoimme käskyn, käyttäen tiettyä sävyä.
That's why we give the command, using a certain intonation.
Koira voi esittää äänellä annoit tietyn komennon.
A dog can voice a voice when you give a specific command.
Kiitos, että annoit meille uuden tilaisuuden - muutamiksi vuosiksi!
Thank You for giving us another chance - for a few more years!
Mutta kun annoit sen siunauksen, appeni Shalom, kiitos.
But when you give us that blessing, my father in law Shalom, Thank you.
Elisheva, hyvin nuoresta iästä lähtien sinä annoit elämäsi MINULLE.
Elisheva, from a very young age you give your life to ME.
Imitkö Googlen kullia, vai annoitko heille ison pussillisen rahaa?
Did you suck Google's dick or give them a big bag of money?
17:2 Niinkuin sinä annoit hänelle vallan kaiken lihan päälle, antaa ijankaikkisen elämän kaikille, jotka sinä hänelle annoit.
17:2 even as you gave him authority over all flesh, he will give eternal life to all whom you have given him.
Popper anoi Englannin Academic Assistance Councililta avustusta voidakseen lähteä antisemitismin riivaamasta kotimaastaan.
Elizabeth hesitantly gives Leicester command of the English campaign to assist the Dutch against Spain, which fails.
Plutarkhos sanoo myös, että kuultuaan Epikuroksen puhuvan asioiden luonteesta Kolotes lankesi polvilleen tämän edessä ja anoi tätä opettamaan häntä.
It is also related by Plutarch, that Colotes, after hearing Epicurus discourse on the nature of things, fell on his knees before him, and besought him to give him instruction.
verb
Annoitko sen koskaan päästä sisimpääsi,mitä maailma väitti?
Did you ever let in what the world said?
Niinpä useimmat meistä vain istuimme alas ja annoimme sen kaiken tapahtua.
So, the majority just sat back and let it all happen.
Itseohjautuvuusharjoitus Toisin kuin useimmat toiset organisaatiot, emme nimenneet ketään ennalta tiimeihin, vaan annoimme henkilöiden organisoitua itse.
Unlike most other organizations, we did not appoint anyone to the teams in advance but let the employees organize themselves into teams.
Halusimme liikkua vapaina verbaalisesti esitetystä kehikosta ja annoimme kuvamaailman ohjata ja viedä sekä olla perustana taiteilijavalinnoillemme.
We wanted to break free from a verbal framework and let the visual dimension guide us and provide the basis for our artist selection.
Voisimme kutsua metodia Qt::Widget::move() liittääksemme erityisen näyttösijainnin käyttöliittymäkomponenttiin, mutta sen sijaan annoimme ikkunointijärjestelmän valita sijainnin.
We could call Qt::Widget::move() to assign a specific screen position to the widget, but instead we let the windowing system choose a position.
Sanoin sydämessäni, ”Kiitos, Luoja, että annoit minun palata lasteni luo ja sallit minulle kunnian olla heidän äitinsä.”
I said in my heart, "Thank you God for letting me return to my little children and for granting me the privilege of being their mother."
Kun ihmiset toisesta yliopistosta tai yhtiöstä halusivat muokata ohjelmiamme niin, että he voisivat ajaa niitä omilla laitteistoillaan me annoimme mielellämme heidän tehdä sen.
Whenever people from another university or a company wanted to port and use a program, we gladly let them.
Minä olen marionetti. -- Mutta, jos et ole kala, miksi annoit hirviön nielaista itsesi? -- En minä itseäni antanut nielaista, vaan sehän se minut nielaisi.
I am a puppet." "Then, if you are not a fish, why did you let yourself be swallowed by the monster?"
Nauti hauskaa ja viettää aikaa ja anna jokaisen hetkellä toteutetaan sivuillamme, yhdessä lapsesi kanssa ja annoit hänelle lahjaksi uusi kokemus, paljon tunnetta ja eloisia näyttökertoja pitkään.
Enjoy fun and to spend time and let each moment, carried out on our website, together with your child and you gave him a gift of a new experience, a lot of emotion and vivid impressions for a long time.
verb
Yhdessä annoimme lausuman siitä, miten EU:n puolustuspolitiikkaa on kehitettävä.
We issued a joint declaration on how EU defence policy should be further developed.
Toisesta uudesta eläkelajista, työuraeläkkeestä, annoimme yhden myönteisen eläkepäätöksen joulukuussa 2017.
We issued one positive decision concerning another new type of pension, the years-of-service pension, in December 2017.
Paikallisella tasolla annoimme aktiivisesti lausuntoja koskien kunnallisia jätehuoltomääräyksiä sekä
At the local level, we were active in issuing statements concerning municipal waste management regulations as well as municipal decisions regarding waste transportation systems.
Sinä annoit kutsun, lähetin teidät sinne, Amightywind, varoittamaan ihmisiä, jotka kutsuvat itseään kristityiksi, tekemään parannuksen synneistään.
You issued a call, I sent you there Amightywind to warn the people who call themselves Christians to repent of their sins.
Innofactorin hallitus päätti henkilöstölle suunnatusta 1,2 miljoonan osakkeen osakeannista, joka toteutetaan kesäkuun 2019 loppuun mennessä ja josta annoimme tänään erillisen tiedotteen.
The Board of Directors of Innofactor has decided on a share issue of 1.2 million shares directed at the personnel, which will be realized by the end of June 2019 and for which we issued a separate release today.
Kestävän kehityksen huippukokouksessa Johannesburgissa reilu vuosi sitten 4.9.2002 annoimme yhteisen poliittisen julistuksen ja hyväksyimme kestävän kehityksen toimintasuunnitelman.
At the World Summit in Johannesburg just over a year ago on 4th September 2002, we issued a joint policy declaration and adopted a plan of implementation for sustainable development.
verb
- (1 Kor 15:3) Sillä minä annoi
- (1 Cor 15:3) For I delivered to you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures
9:27 Sentähden sinä annoit heitä vihollistensa käsiin, jotka heitä ahdistivat.
9:27 Therefore you delivered them into the hand of their adversaries, who distressed them.
16:21 Ja sinä teuraaksi teit minun lapseni, ja annoit polttaa heitä heidän edessänsä.
16:21 That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?
Annoimme PR electronics:ille selvän tavoitteen – ja testi osoitti, että PR-lämpötilalähettimet tarjoavat laatua ja suorituskykyä.
We gave PR electronics a clear target – and the test showed that the temperature transmitters from PR were able to deliver on quality and performance.
8 Ja omistimme heidän maansa, ja annoimme sen Rubenilaisille ja Gadilaisille, niin myös puolelle Manassen sukukunnalle, perimiseksi.
8 And took their land, and delivered it for a possession to h Ruben and Gad, and the half tribe of Manasses.
7:7 Ja Josua sanoi: Ah Herra, Herra, miksis tämän kansan annoit olleenkaan tulla Jordanin ylitse, antaakses meitä Amorilaisten käsiin, hukuttaakses meitä?
7:7 And Joshua said, Alas, O Lord GOD, why hast thou at all brought this people over Jordan, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us?
Ellet anna osoitetta, johon Apple tai sen edustaja voi toimittaa tuotteen kuudenkymmenen (60) päivän kuluessa (katso mahdolliset poikkeukset alla olevista maakohtaisista eroavaisuuksista) alkuperäisestä toimitusyrityksestä, Apple ilmoittaa sinulle, että tuotettasi pidetään hylättynä. Apple lähettää ilmoituksen postiosoitteeseen, jonka annoit valtuuttaessasi palvelun.
If you do not provide an address at which Apple or its agent may deliver your product within six
7:7 Ja Josua sanoi: Ah Herra, Herra, miksis tämän kansan annoit olleenkaan tulla Jordanin ylitse, antaakses meitä Amorilaisten käsiin, hukuttaakses meitä? jospa me olisimme tyytyneet ja pysähtyneet sille puolelle Jordania!
7:7 Joshua said, "Alas, Lord Yahweh, why have you brought this people over the Jordan at all, to deliver us into the hand of the Amorites, to cause us to perish?
verb
Etkö ole varma, millä sähköpostiosoitteella tilisi luotiin, tai annoitko tilauksen yhteydessä väärän sähköpostio
Not sure which email address was used to create the account, or submitted the wrong email address with your order?
Niitä voidaan luovuttaa maihin, joiden tietosuojalainsäädäntö on erilainen kuin maassa, josta käsin annoit henkilötiedot Kelloggille.
It may be transferred to countries that have different levels of data protection laws to the country from where you submitted your personal data.
Me annoimme Israelin lasten kulkea meren poikki, ja silloin Farao sotajoukkoineen seurasi heitä sorron- ja vallanhaluisena, kunnes hän joutui veden valtaan ja sanoi: »Minä uskon, ettei ole olemassa muuta jumaluutta kuin Hän yksin, johon Israelin lapset uskovat. Minä myös tunnustaudun oikeauskoiseksi.»
And We made the children of Israel to pass through the sea, then Firon and his hosts followed them for oppression and tyranny; until when drowning overtook him, he said: I believe that there is no god but He in Whom the children of Israel believe and I am of those who submit.
14. huhtikuuta − Turkki anoi Euroopan talousyhteisön (EEC) jäsenyyttä.
On 14 April 1987, Turkey submitted its application for formal membership into the European Economic Community.
Sen jälkeen hän anoi Yhdysvaltain kansalaisuutta, joka myönnettiin hänelle 1936.
He submitted a U.S. patent for this technique, which was awarded in 1936.
Se anoi Euroopan unionin jäsenyyttä 2003, ja hyväksyttiin virallisesti vuonna 2004 hakijavaltioksi.
Albania was recognised as a potential candidate country for EU accession in 2003 and officially submitted a membership application in April 2009.
Vuonna 2013 Venables anoi pääsyä ehdonalaiseen toisen kerran, ja heinäkuussa 2013 ehdonalaislautakunta ilmoitti, että Venables vapautetaan vankilasta takaisin ehdonalaiseen vapauteen.
In September 2013, Irwin was released from prison a second time after submitting an application to the Sentence Review Commissioners for early release.
Christine Carpenter (synnyin- ja kuolinvuosi eivät tiedossa) anoi ja sai luvan ruveta Sheren kirkon (Pyhän Jaakobin kirkko) anakoreetaksi Guildfordin piirikunnassa Englannissa vuonna 1329.
Christine Carpenter (of unknown year of birth and death) submitted a petition in 1329 and consequently was granted permission to become the Anchoress of Shere Church (aka.
verb
Annoimme ensimmäisenä valtiona maailmassa täydet poliittiset oikeudet naisille.
Ours was the first nation in the world to grant women full political rights.
Annoimme ensimmäisenä valtiona maailmassa täydet poliittiset oikeudet naisille 1906.
Ours was the first nation in the world to grant women full political rights in 1906.
Me annoimme hänelle hänen veljensä Haaruunin (Aaronin), (myös) profeetta, Meidän Armostamme.
And We granted him his brother Aaron, (also) a Prophet, out of Our Mercy.
Kun hän sai turvapaikan, hän anoi perheenyhdistämistä ja nyt hän kasvattaa jo hollantia puhuvia lapsiaan.
After having been granted asylum, he applied for family reunifictaion and now raises his alrea
Christine jätti keljansa, mutta anoi uudestaan ja sai luvan tulla uudelleen keljaan suljetuksi vuonna 1332.
She left her cell, and in 1332 she applied again and was granted permission to be re-enclosed.[1
Me annoimme heille Armostamme (hyvän elatuksen yltäkylläisyydessä), ja Me soimme heille kunnian (kaikkien kansojen) kielillä (eli kaikki muistavat heitä hyvällä ylistyksellä).
And We gave them of Our Mercy (a good provision in plenty), and We granted them honour on the tongues (of all the nations, i.e. everybody remembers them with a good praise).
Jos käyttäjä on jo Universe ssä (hänellä on Universe -tili, jossa on käytössä sähköpostiosoite, jota käytit lisätäksesi käyttäjän tiimiin), heillä on pääsy tapahtumiin, joihin annoit heille oikeudet, asetetuin käyttöoikeuksin.
If the user is already on Universe (has a Universe account with the email address you used to add the user to your team), they will have access to the events with the set permissions you have granted them access to.
11 Ja Jumala sanoi Salomolle: "Koska sinulla on tämä mieli etkä anonut rikkautta, tavaraa ja kunniaa, et vihamiestesi henkeä, etkä myöskään anonut pitkää ikää, vaan anoit itsellesi viisautta ja taitoa tuomitaksesi minun kans
11 And God sayde to Salomon, Because this was in thine heart, and thou hast not asked riches, treasures nor honour, nor the liues of thine enemies, neither yet hast asked long life, but hast asked for thee wisdome and knowledge that thou mightest iudge my people, ouer whome I haue made thee King, 12 Wisdome and knowledge is granted vnto thee, and I will giue thee riches and treasures and honour, so that there hath not bene the like among the Kings which were before thee, neither after thee shall there be the like.
Valtionrautatiet ei sallinut Pukinmäki-kyltin sijoittamista omistamalleen maalleen, ja siksi yhdistys anoi kaupunginagronomi Arvo Tammiselta lupaa pystyttää kyltti kaupungin maalle pysäkin lähettyville, varsinaisen rautatiealueen ulkopuolelle.
The federal government's General Services Administration was then charged with disposition of the property and they granted a Dade County bid to assume ownership of the air station's existing airport facilities except for a portion reserved for the U. S. Coast Guard's Air Station Miami.
Tätä ehdotusta ei kuitenkaan ollut missään toteutettu ennen vuotta 1856, jolloin Smyth anoi Amiraliteetilta 600 punnan apurahaa kaukoputken hankkimiseksi Teneriffan korkeimmille huipuille., jossa hän saattoi selvittää kokeellisesti, oliko Newton ollut oikeassa.
This suggestion fell on deaf ears until in 1856, Smyth petitioned the Admiralty for a grant of £500 to take a telescope to the slopes of Teide in Tenerife (which he spelt Teneriffe) and test whether Newton had been right or not.
verb
Toimeksiantotyön ohella annoimme jälleen oman panoksem
Alongside client assignments, we again did our part in developing the field, for example, by contributing to the new IPO handbook published by the Finnish Foundation for Share Promotion.
Kaupungissa, jossa nyt meneillään oleva vierailu tapahtuu, otettiin muuan kuolevainen vastikään kohtalon varajoukkoihin, ja koska tällaisia ihmisiä palvelevat aina henkilökohtaiset suojelusenkelit, tuota toimeksiantoa anoi yli sata pätevää serafia.
In the city of this visitation a certain mortal was recently admitted to the reserve corps of destiny, and since all such humans are personally attended by guardian angels, more than one hundred qualified seraphim sought the assignment.
verb
26:10 Ja nyt katso, minä kannan tässä maan ensimäisiä hedelmiä, jonka sinä Herra minulle annoit.
26:10 And therefore now I offer the fir
Meillä on erityisosaamista myös kudoksensisäisessä HDR-brakyhoidossa, jota annoimme ensimmäisenä Suomessa eturauhassyövän hoidossa.
We also offer specialised competence in interstitial HDR brachytherapy, which we were the first to introduce in prostate cancer treatment in Finland.
Annoimme uuden ohjelman: EMBAYleiskatsaus: Hitotsubashi ICS tarjoaa osallistujille mahdollisuuden ansaita Executive MBA (EMBA) -tutkinto yhden vuoden ohjelmasta.
Announcing our new program: EMBA Overview: Hitotsubashi ICS is offering participants the opportunity to earn an Executive MBA ("EMBA") qualification through a one-year program.
Voimme ajoittain lähettää mainossähköpostia uusista tuotteista, erikoistarjouksia tai muita tietoja, jotka mielestämme saatat löytää mielenkiintoisia käyttämällä sähköpostiosoitetta jonka annoit.
- We may periodically send promotional emails about new products, special offers or other information which we think you may find interesting.
956542044. Finalidad: Voit lähettää tietoja kiinteistöstäsi kiinteistötoimistoon, jotta se voi arvioida, tarjoaako se omaisuutta asiakkailleen yrittää myydä tai vuokrata. Legitimación: Oikeutus perustuu siihen suostumukseen, jonka annoit meille napsauttamalla painiketta "Hyväksyn tietosuojakäytännön".
Finalidad: To send information about your property to the real estate agency so it can evaluate if it will offer your property to its clients to try to sell or rent it. Legitimación: The legitimacy is based on the consent you gave us when clicking the button “I accept the data protection policy”.
verb
Haluamme myös tehdä selväksi, että EU on Haitin ensimmäinen kattavaa apua tarjonnut avunantaja ja että olemme pitäneet kiinni lupauksista, jotka annoimme maaliskuussa 2010 pidetyssä kansainvälisessä avunantajien konferenssissa: EU lupasi 1,2 miljardia euroa Haitin hallituksen avustami
We also want to make it clear that the EU is the first global donor to Haiti, and that we respected the promises made during the International Donors' conference in March 2010: the EU pledged 1.2 billion euros to assist Haitian government in all areas in a short and long-term perspective.
Kerhon silloinen puheenjohtaja Carl Stude ja sihteeri Jaakko Nurmi suositteleivat sen hyväksymistä laajempaan käyttöön, ja Suomen ilmailuliitto anoi kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöltä koneen tyyppikatsausta maaliskuulle 1947 päivätyllä kirjeellä, jonka liitteenä oli professori Arvo Ylisen antama todistus lujuus- ja rakennevaatimusten täyttymisestä.
For that reason Postmaster General Walter F. Brown asked him to preside over what was later scandalized as the Spoils Conference, to work out an agreement between the carriers and the Post office to consolidate air mail routes into transcontinental networks operated by the best-equipped and financially stable companies.
verb
Itsetarkistukset kaikille algoritmeille suoritettu onnistuneesti Yksikön data numero jonka annoit on liian lyhyt tai pitkä.
Self-tests of all algorithms passed The data unit number that you supplied is too long or short.
Syntyi parempi mieliala meitä kohtaan, me olimme kelpo miehiä, meillä oli pulloja taskuissa ja me annoimme niitten kiertää; li
There was a better feeling now towards us; we were good fellows, with bottles in our pockets, and willing to pass them round; moreover, we were strangers in the place, and that was always something new.
6 Ja tapahtui, että me pystytimme telttamme meren rantaan; ja vaikka olimme kärsineet monia aahdinkoja ja paljon vaikeuksia, niin, jopa niin paljon, että emme voi kirjoittaa niitä kaikkia, me riemuitsimme tavattomasti tullessamme meren rantaan; ja me annoimme paikalle nimeksi Runsaus sen hedelmien paljouden tähden.
6 And it came to pass that we did pitch our tents by the seashore; and notwithstanding we had suffered many aafflictions and much difficulty, yea, even so much that we cannot write them all, we were exceedingly rejoiced when we came to the seashore; and we called the place Bountiful, because of its much fruit.
Yleensä kun olimme kirjoittaneet jotain, annoimme sen muhia jonkin aikaa ja kokeilimme eri juttuja, mutta nyt se ei aikataulujen takia ollut mahdollista.
Then by lucky chance, or by begging for a grade or two, we passed our freshman year, but we were hardly through.
Erinäiset koulut toimintaa haitanneet määräykset olivat pudottaneet opiskelemaan pyrkijöiden määrän vuonna 1903, jolloin Kadettikoulun johtaja kenraalimajuri Oscar Enckell ehdotti koulun lakkauttamista ja anoi eroa armeijasta.
As such, its content was the center of several controversies, to the extent that in May 2001, the head of the Education Corps, Brigadier General Elazar Stern, decided to close the publication, an order which did not come to pass.
verb
Voit tehdä sen käyttämällä anti-malware työkalu, jonka annoimme sivulla.
You can do that by implementing the anti-malware tool that we have presented on our page.
tuotetiedonhallinta inRiver Annoimme haasteen tuotetiedon hallinnasta paikalliselle IT-asiantuntijalle, joka suositteli inRiverin PIM-järjestelmää markkinoinnin taustajärjestelmäksi.
inRiver We presented the product information management challenge to a local IT expert, who recommended inRiver’s PIM system for the back-end marketing system.
– (FR) Annoimme tuomiomme EU 2020 -strategiasta ennen maaliskuun Eurooppa-neuvoston kokousta ja sitä, kun jäsenvaltiot esittelivät huhtikuussa kansalliset tavoitteensa.
– (FR) Before the European Council in March and the presentation by the Member States of their national targets in April, we gave our verdict on the EU 2020 Strategy.
Ja kun heidät oli kaikki kutsuttu isäntänsä eteen, viisi talenttia saanut astui esiin hoitoonsa uskotut rahat mukanaan ja esitti toiset viisi talenttia sanoen: ’Herra, annoit sijoitettavakseni viisi talenttia, ja minulla on ilo esittää toiset viisi talenttia, jotka olen voittona ansainnut.’
And when they had all been called before their master, he who had received the five talents came forward with the money which had been entrusted to him and brought five additional talents, saying, ‘Lord, you gave me five talents to invest, and I am glad to present five other talents as my gain.’
Warbler on hieno ja nopealla henkilö, hän oli läsnä meidän saapumista ja välittömästi tuli, kun annoimme halua jakaa, kaunis asunto, jossa kaikki mitä tarvitset ja enemmän, keittiöstä makuuhuoneeseen ja kylpyhuone, mukava rentoutua mutta hyvin lähellä nähtävyyspaikoilla, vapaa-ajan ja viihteen, ja lähellä paikallisia ravintoloita ja markkinat mahdollisesti menoja, myös uima-allas lämpiminä kuukausina hyötyä, jos ei ole mitään halua mennä järveen, erittäin hyviä kokemuksia ja erittäin hyvä kokonaisvaikutelma koko
Warbler is an exquisite and punctual person, he was present at our arrival and immediately came when we gave the willingness to share, beautiful apartment with everything you need and more, from the kitchen to the bedroom and bathroom, ideal for relaxing but very close to sites of interest, leisure and entertainment, and close to local restaurants and market for any spending, also a swimming pool during the warmer months useful if you have no desire to go to the lake, very good experience and very good overall impression of the whole
Aadam sanoo vastaukseksi: "Vaimo, jonka Sinä minulle annoit, viekoitteli minut."
Ayya replied, "If the one who present inside is my sister, then the door will open itself."
Kannatusyhdistys anoi vuonna 1960 oikeutta laajentaa koulua myös keskikoululuokat käsittäväksi oppikouluksi ja samalla anottiin lupaa muuttaa koulun nimi Viitaniemen yhteiskouluksi.
The present name was adopted in 1966, when the Earth Chamber of Commerce agreed to purchase a lighted sign for the school, on the condition that the school name be changed to include Earth.
verb
Tärkeää: jos jätät EI, ainakin yksi pieni alue, paikalla kattoon annoit.
Important: if you leave NOT, at least one small area, the spot on the ceiling you provided.
2:4 Mutta minulla on sinua vastaan, että sinä sinun ensimäisen rakkautes annoi
2:4 `But I have against thee: That thy first love thou didst leave!
Mutta me olemme päättäneet, että kaikki ihmiset, joilla on erityisiä koulutus-tai erityisavustuksia kyvyille olisi jättää meitä, jos me annoimme heille virkavapaus.
But we've decided that all of our people with special training or special talents would be leaving us, if we gave them leave of absence.
7:46 Joka löysi armon Jumalan tykönä, ja anoi, että hän olis majan löytänyt Jakobin Jumalalle.
7:46 David obtained favour with God, and asked leave to provide a dwelling-place for the God of Jacob.
Jotain emme pidä on se, että isäntä ilmestyi toissapäivänä, kun jouduimme lähtemään kerros, klo 8 aamulla... ei ymmärrä kovin hyvin, miksi, koska annoimme monia selityksiä.
Something we did not like is that the host appeared the day before when we had to leave the floor, at 8 in the morning... did not understand very well why, because we gave many explanations.
9:28 Mutta kun he lepoon tulivat, palasivat he pahaa tekemään sinun edessäs: niin sinä hylkäsit heitä vihollistensa käsiin, jotka heitä hallitsivat. Niin he käänsivät heitänsä ja taas huusivat sinua, ja sinä kuulit heitä taivaasta ja pelastit heitä monta aikaa, sinun suuren laupiutes tähden. 9:29 Ja sinä annoit heille tiettäväksi tehdä, että heidän piti kääntämän itsensä sinun lakis tykö; mutta he olivat ylpiät ja ei totelleet sinun käskyjäs, ja syntiä tekivät sinun tuomiotas vastaan, joita jos ihminen tekee, hän elää niissä; ja he käänsivät hartionsa ja kovensivat niskansa, ja ei totelleet.
9:28 But when they had rest, they did evil again before thee; and thou didst leave them in the hand of their enemies, and they had dominion over them; and again they cried unto thee, and thou heardest [them
Talvisodan puhjettua Pekurinen kutsuttiin taas aseisiin ja hän sai kieltäydyttyään yli kahden vuoden vankeustuomion, josta anoi turhaan armahdusta.
When his brother-in-law died two weeks later as a result of injuries from the same crash, he again refused a one-week leave that required him to keep quiet.
verb
20:20 Silloin tuli hänen tykönsä Zebedeuksen poikain äiti poikinensa, kumarsi ja anoi jotakin häneltä.
20:20 And having said this, he shewed to them his hands and his side.
9:14 Ja ilmoitit heille pyhän sabbatis, ja annoit heille käskyt, säädyt ja lain palvelias Moseksen kautta.
9:14 And madest known to them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant:
Tällä kertaa olimme valmistautuneet huomattavasti paremmin, joten meillä oli valmiiksi tulostettu "Ohjeita Tsetsegille", jonka annoimme hänelle jo ensimmäisenä päivänä.
This time we were already prepared much better, so we had a printed version of "Tips for Tsetseg" prepared and handed it over to her right from the beginning.
Ovidiuksen versiossakin Prokris pakenee, mutta hänen paluunsa tapahtuu siksi, että suuressa kaipuussaan Kefalos tunnusti virheensä, pyysi anteeksi ja anoi vaimoaan palaamaan.
Upon the Slave's return, she tells a lie, claiming she ate it, but when the Slave calls out to the hand, it answers and reveals its whereabouts.
verb
Saadaksemme yhä useammat kuuntelemaan koulun arkea ja tarpeita pyysimme apuun Grammy-palkitun musiikkituottajan Pablo Pazin ja annoimme hänen luoda kappaleen todellisen luokkahuoneen ääniympäristön pohjalta.
In order to get more people to listen to schools and their needs, we enlisted the help of the award winning music producer Pablo Paz to
Vuoden 1797 lopulla Cygnaues matkusti vierailulle isänsä luokse ja kun hän seuraavana vuonna anoi Venäjän keisarilta pidennystä matkustuslupaansa hänet erotettiin kirkkoherran virasta keisarin käskystä.
In 1917, the Red Cross sent her to Romania and after serving for a year, she was awarded with a brevet order third class for her service from the Romanian government.
verb
Ellet anna muita ohjeita, Apple toimittaa korjatun tai vaihdetun tuotteen postiosoitteeseen, jonka annoit valtuuttaessasi palvelun.
Unless you provide alternative instructions, Apple will ship your repaired or replacement product to the mailing address you furnished when you authorized service.
– Me annoimme tämän tasavallan ihmisille suurimman siunauksen, jonka heillä koskaan on ollut, heidän oma paperirahansa, jolla maksavat omia velkojaan Samana vuonna The Times of London julkaisee jutun, joka sisältää seuraavan lausunnon: -Mikäli se ilkikurinen rahapolitiikka, mikä sai alkuunsa Pohjoisessa Amerikkalaisessa Tasavallassa, vakiintuu, hallitus hankkii sitten oman rahansa ilman kustannusta.
He also states, “We gave the people of this republic the greatest blessing they ever had, their own paper money to pay their own debts.” That same year The Times of London illustrates who’s pulling its’ strings, when it publishes a story containing the following statement, “If that mischievous financial policy, which had its origin in the North American Republic, should become indurated down to a fixture, then that government will furnish its own money without cost.
verb
He pystyivät niiden tavoitteen saavuttamiseksi, koska Jumala oli valinnut heidät olemaan profeetoilleen ja jolla niitä jaloja ominaisuuksia, joista mitään ei saavutettu joko kokemusta tai liikuntaa.Allah sanoo: "Ja kun hän oli täysikasvuinen, ja saavutti täydellisyyden hänen voimansa, Me annoimme hänelle viisautta ja tietoa" (28:14).
They were able to achieve their goal because Allah had chosen them to be His prophets and endowed them with noble qualities, none of which were attained through either experience or exercise. Allah says, "And when he was full grown, and reached the perfection of his strength, We gave him judgment and knowledge" (28:14).
verb
Bernard, annoit meille raportin, mutta onko teillä ollut tilaisuutta palata takaisin Peruun?
Bernard, you told us a report but have you had the opportunity of returning to Peru?
Kun hän sai vuonna 1897 tietää vaimonsa tekevän kuolemaa, hän palasi Yhdysvaltoihin ja anoi oikeudelta armoa.
When he learned that his wife was dying, Porter returned to Austin in February 1897 and surrendered to the court, pending an appeal.
Annoit meidän bannerin sivun!Linkki banner ei löytynyt!Etsivät bannerin...Ei löytänyt bannerin tämän linkin!Banner löytyi, mutta "rel = nofollow" on asetettu!Banner löydetty.Täytä etusivulla.Päivitä saattajan profiiliHaluatko palata ensimmäiseen paikkaan escort-profiililla?
You have entered our banner page!Link to banner was not found!Looking for banner...Could not find banner under this link!Banner found, but "rel=nofollow" is set!Banner found.Please fill in your homepage.Update your escort profileWould you like to return to the first position with your escort profile?
8 Muista sana, jonka sinä annoit palvelijallesi Moosekselle, sanoen: 'Jos te tulette uskottomiksi, niin minä hajotan teidät kansojen sekaan; 9 mutta jos te palajatte minun tyköni, noudatatte minun käskyjäni ja seuraatte niitä, niin vaikka teidän karkoitettunne olisivat taivaan ääressä, minä heidät sieltäkin kokoan ja tuon heidät siihen paikkaan, jonka minä olen valinnut nimeni asuinsijaksi'.
8 Please, remember the word that you have commanded to your servant Moses, saying, 'If you act unfaithfully I will scatter you all among the nations. 9 but if you return to me, keeping my commands and doing them, even if your exiled people are in the farthest horizon, I will gather them from there and bring them to the place where I have chosen to establish my Name.
Gage anoi useaan otteeseen lupaa saada palata takaisin Espanjaan.
Viceroy Mayorga had been trying to resign to return to Spain for several years.
Hän anoi takaisin laivuepalvelukseen ja saavutti sodan lopulla vielä neljä ilmavoittoa.
She greeted returning warships and troop ships at the end of the war.
Vuonna 1784 Stierneld anoi Ranskan kuningatarta Marie Antoinettea pyytämään Kustaa III:lta lupaa palata Ruotsiin, mikä hänelle myönnettiinkin.
In 1743, due to the War of the Austrian Succession, Charlotte Aglaé was forced to ask for permission to return to Paris with her eldest daughter, Maria Teresa.
verb
9:22 Sinä annoit heille valtakunnat ja kansat, ja jaoit heidät sinne ja tänne, omistamaan Sihonin maata, ja Hesbonin kuninkaan maata ja Ogin Basanin kuninkaan maata.
9:22 Moreover you gave them kingdoms and peoples, which you allotted according to their portions. So they possessed the land of
50 Ja antoivat hänelle Herran käskyn jälkeen sen kaupungin, jota hän anoi, joka oli TimnatSera Ephraimin vuorella; siellä hän rakensi kaupungin ja asui siinä.
50 According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnathserah in mount Ephraim: and he built the city, and dwelt therein.
verb
Annoimme luovien mielten tutkia valon ainutlaatuista tehoa vapaasti.
We set creative minds free to explore the unique power of light.
Sillä SINÄ annoit henkesi, jotta minä voisin tulla vapautetuksi paholaisesta ja demoneista ja helvetistä!
For YOU gave YOUR life so that I could be set free from the devil and the demons and from hell!
Auttaa sinun nopeasti ensinnäkin annoimme suuren joukon malleja, joiden avulla voit rakentaa tehtäväluettelo, päiväraha, ostoslista ja ravintoloita rating.
To help your quickly start, we provided a rich set of templates to help you build to do list, daily expenses, shopping list and restaurants r
Tuomas sanoi: ”Mestari, päivänä, jona meidät otettiin erilleen ja asetettiin valtakunnan lähettiläiksi, kerroit meille monia asioita, annoit meille ohjeita siitä, millä tavoin itse eläisimme, mutta mitä meidän pitäisi opettaa kansanjoukolle?
Said Thomas: “Master, on the day we were set apart as ambassadors of the kingdom, you told us many things, instructed us regarding our personal mode
9:36 Katso, me olemme palveliat tänäpänä; ja siinä maassa, jonka annoit meidän isillemme, että he olisivat syöneet hänen h
9:36 Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest to our fathers to eat the fruit of it and the good of it, behold, we are servants in it: 9:37 And it yieldeth much increase to the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.
Annoit meidän bannerin sivun!Linkki banner ei löytynyt!Etsivät bannerin...Ei löytänyt bannerin tämän linkin!Banner löytyi, mutta "rel = nofollow" on asetettu!Banner löydetty.Täytä etusivulla.Lähetä kaupungin ehdotus
You have entered our banner page!Link to banner was not found!Looking for banner...Could not find banner under this link!Banner found, but "rel=nofollow" is set!Banner found.Please fill in your homepage.Send city proposal
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test