Translation for "annatte" to english

Annatte

verb

• give
• let
• issue
• deliver
• submit
• grant
• assign
• offer
• confer
• pass
• present
• administer
• afford
• leave
• hand
• lend
• impart
• award
• furnish
• yield
• render
• endow
• allocate
• return
• accord
• set
• hand out
• hand down
• apportion
• come across with
• render up
• farm out
• disburse
• introduce into
• fetch
• mete out
• extend
• deposit
• reach
• invest

Translation examples

give verb

Hän sanoo: ”Annatte Minulle kukkia, annatte Minulle vettä, annatte Minulle puiden lehtiä, otan ne vastaan”.
He says, “You give me flowers, you give me water, you give me leaves, I’ll take them.”

Mitä annatte heille?
What do you give them?

Annatteko MINULLE parhaanne?
Do you give ME your best?

Annatteko tietoni puhelinmyyjille?
Will you give my information to telemarketers?

Tehän meille kirjat annatte.
You're giving us the books.

Vapaasti annatte sen pois.
Freely you are giving it away.

Tiedot, jotka Te annatte meille
Information That You Give Us

Te vain annatte Minulle aina lahjoja.
But you always give Me presents.

annatte toisillenne pääsyn tuloksiin ja vientityökaluihin.
Give access to results and export tools

let verb

Kuinka monen vaimon annatte vielä kuolla?
How many more women are you going to let to die?

Annatte heidän vain kuulla ja he vähitellen parantuvat.
Simply let them hear and they'll gradually be cured.

Kuinka voitte sanoa että rakastatte Minua ja annatte heidän janota?
How can you say you love ME and let them thirst?

Vapaus, jonka puolesta niin kovasti taistelitte – annatte vähemmistön riisua teiltä.
The freedom that you fought so hard for—you let a minority strip from you.

Kuinka voitte sanoa että rakastatte Minua ja annatte heidän pitää yllään lumppuja?
How can you say you love ME and let them wear rags?

Nyt voit poistaa maalarinteipillä ja annatte sementin kuivua 24 tuntia.
Now, you will remove the masking tape and you will let the cement to dry for 24 hours.

Annatte jonkun typeryksen tulla ja kertoa teille jotakin ja sanotte: ”Hyvä on.
Let some stupid fellow come and tell you something, you’ll say, “All right.

Jos annatte eläimen ottaa sen, voitte unohtaa kultivoinnin. Kuinka enää pystyisitte siihen?
And if you let the animal take it from you, you can forget about cultivating—how would you cultivate then?

Mitä se sitten onkin, olette sen yläpuolella, ette vain vaivaa päätänne – annatte sen olla.
Whatever it is you are above it, you just don’t bother your head – let it be.

Voitte keskittyä olennaiseen eli kongressin ohjelman suunnitteluun, kun annatte meidän huolehtia käytännön asioista.
If you let us handle the practical details you can concentrate on the essential part of the Congress, i.e. planning the congress programme.

issue verb

Toivomme, että annatte kiellon näille maahamme tuoduille lahjoille ja muille asioille, jotka kuuluvat saman määräyksen piiriin, ja asioille, jotka ovat ainutlaatuisia heidän juhlilleen.
We hope that you will issue a ban on these gifts that have been brought into our country and other things that come under the same ruling and are things that are unique to their celebrations.

deliver verb

He seisahtuivat vain yhden kerran, ja se tapahtui Öljymäen harjalla, kun nuorukainen kohotti sauvansa ylös ilmaan ja voimakkaan tunnekuohun ravistaessa häntä kiireestä kantapäähän sanoi: ”Oi Jerusalem, Jerusalem, ja sen asukkaat, minkälaisia orjia te olettekaan: alistutte Rooman ikeen alle ja annatte omien perinteidenne tehdä teistä uhrejaan. Mutta tulen kerran vielä takaisin puhdistaakseni tuon temppelin tuolla ja vapauttaakseni kansani tästä orjuudesta!” (1384.6) 125:6.10 Kolme päivää kestäneen
Only once did they pause, and that on the brow of Olivet, when the lad raised his staff aloft and, quivering from head to foot under the surging of intense emotion, said: “O Jerusalem, Jerusalem, and the people thereof, what slaves you are—subservient to the Roman yoke and victims of your own traditions—but I will return to cleanse yonder temple and deliver my people from this bondage!” 125:6.10 (1384.6) On the three days’ journey to Nazareth Jesus said little; neither did his parents say much in his presence.

34:8 Niin totta kuin minä elän, sanoo Herra, Herra: että te annatte minun lampaani raatelukseksi ja minun laumani kaikille pedoille ruaksi, ettei heillä ole paimenta, ja minun paimeneni ei pidä lukua minun laumastani; vaan ovat senkaltaiset paimenet, jotka itsiänsä ruokkivat, mutta minun lampaitani ei he tahdo ruokkia; 34:9 Sentähden, te paimenet, kuulkaat Herran sanaa: 34:10 Näin sanoo Herra, Herra: katso, minä tahdon paimenien kimppuun, ja tahdon minun laumani heidän käsistänsä vaatia, ja tahdon heitä lopettaa, ettei heidän pidä enään paimenena oleman eikä itsiänsä ruokkiman; minä tahdon minun lampaani heidän suustansa temmata ulos, ja ei ne pidä oleman heidän ruokansa.
34:8 As I live, saith the Lord GOD, surely because my flock became a prey, and my flock became food to every beast of the field, because there was no shepherd, neither did my shepherds search for my flock, but the shepherds fed themselves, and fed not my flock; 34:9 Therefore, O ye shepherds, hear the word of the LORD; 34:10 Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against the shepherds; and I will require my flock at their hand, and cause them to cease from feeding the flock; neither shall the shepherds feed themselves any more; for I will deliver my flock from their mouth, that they may not be food for them.

submit verb

Kun lähetät käyttäjäsisällön SelfieYolle, annatte täten meille kattavan, maailmanlaajuisen, maksuttoman, lisensoitavan ja
However, by submitting User Content to SelfieYo, you hereby grant us a nonexclusive, worldwide, royalty-free, sublicensable and transferable license to use, reproduce, modify, adapt, publish, create derivative works from, distribute, perform and display such User Content in connection with the Services, subject to your use of privacy settings in the Services to control who can see your User Content.

grant verb

Valtakirjalla,jonka annatte meille, hoidamme kaikki asunnon hankintaan liittyvät muodollisuudet, kuten maarekisteröinti ja muut lain vaatimat tahot, mukaan lukien armeijan keskusvirasto Izmirissä.
Based on a Power of Attorney you grant to us, we will follow all the necessary procedures in the local Land Registrar Office and other authorities in question including the Military Central Office in Izmir.

Lähettämällä, lataamalla, näyttämällä, suorittamalla, lähettämällä tai muuten jakamalla tietoa tai muuta sisältöä (”User Content”) sivustolle annatte yritykselle, sen tytäryhtiöille, virkailijoille, johtajille, työntekijöille, konsultteille, edustajille ja edustajille pysyvän – ei-yksinoikeudellinen käyttöoikeus käyttää käyttäjän sisältöä yhtiön, sen tytäryhtiöiden, virkailijoiden, johtajien, työntekijöiden, konsulttien, edustajien ja edustajien toiminnan yhteydessä, mukaan lukien rajoituksetta oikeus
By posting, downloading, displaying, performing, transmitting, or otherwise distributing information or other content (”User Content”) to the site, you are granting the Club, its affiliates, officers, directors, employees, consultants, agents, and representatives a permanent, non-exclusive licence to use User Content in connection with the operation of the Club, its affiliates, officers, directors, employees, consultants, agents, and representatives, including without limitation, a right to copy, distribute, transmit, publicly display, publicly perform, reproduce, edit, translate, and reformat User Content.

Lähettämällä, lataamalla, näyttämällä, suorittamalla, lähettämällä tai muuten jakamalla tietoa tai muuta sisältöä (”User Content”) sivustolle annatte yritykselle, sen tytäryhtiöille, virkailijoille, johtajille, työntekijöille, konsultteille, edustajille ja edustajille pysyvän – ei-yksinoikeudellinen käyttöoikeus käyttää käyttäjän sisältöä yhtiön, sen tytäryhtiöiden, virkailijoiden, johtajien, työntekijöiden, konsulttien, edustajien ja edustajien toiminnan yhteydessä, mukaan lukien rajoituksetta oikeus kopioida, levittää, lähettää, julkisesti, julkisesti, kopioida, muokata, kääntää ja muokata käyttäjän sisältöä.
By posting, downloading, displaying, performing, transmitting, or otherwise distributing information or other content (“User Content”) to the site, you are granting Company, its affiliates, officers, directors, employees, consultants, agents, and representatives a permanent, non-exclusive license to use User Content in connection with the operation of the Internet businesses of Company, its affiliates, officers, directors, employees, consultants, agents, and representatives, including without limitation, a right to copy, distribute, transmit, publicly display,

assign verb

Jos olette kirjautuneet YouTube-tilillenne, annatte YouTubelle mahdollisuuden liittää hakukäyttäytymisenne suoraan henkilökohtaiseen profiiliinne.
If you are logged in to your YouTube account, you can allow YouTube to assign your surfing behavior directly to your personal profile.

Sinulla on valtuudet jälleenmyydä omistusoikeuslausekkeen alaisia tavaroita säännöllisen kaupallisen toiminnan yhteydessä; annatte meille etukäteen kaikki tällaisesta jälleenmyynnistä johtuvat tiedot - riippumatta tällaisten tavaroiden kokoonpanosta - ja hyväksymme tämän tehtävän.
You may resell reserved goods in ordinary business operations; you shall assign any claims arising from this resale – irrespective of connecting or mixing of the reserved goods with a new item - in the amount of the invoice amount to us in advance, and we accept this assignment.

offer verb

Annatteko QR koodi liput?
Do you offer QR Code tickets?

3) annatte myynninjälkeinen palvelu?
3)Do you offer after-sale service?

Q2: Annatteko takuu tuotteiden?
Q2:Do you offer guarantee for the products?

Annatteko ohjaava asennus paikan päällä ulkomailla?
Do you offer guiding installation on site overseas?

Mitä takuu annatte teidän pelihallipeli Machine?
What warranty do you offer with your Arcade Game Machine?

Annatteko tilata rajoittamaton pääsy tai palveluja?
Do you offer a subscription to unlimited access or your services?

Annatteko laser korjaus, hieronta laite ja reiden ihon kuorinta.
Do you offer laser correction, massage apparatus and thigh skin peeling.

Me voimme lähettää teille, suostumuksella, jonka annatte rekisteröintilomakkeessa, uutisia ja tietoa uusista tarjouksista sekä projekteista.
We may send you, after approval on the registry form, updated details and news on our offers and new projects.

8 Ja ottakaa Herran arkki ja asettakaa se vaunuihin ja pankaa ne kultakalut, jotka annatte h
8 And put the ark of the Lord on the cart, and the gold images which you are sending as a sin-offering in a chest by its side; and send it away so that it may go.

present verb

Teidän ei tarvitse enää miettiä mitä annatte lahjaksi läheisillenne, ystävillenne ja työtovereillenne.
Now you don’t need to “rack your brain” to make a present for your relatives, friends or colleagues.

Pois se! 16Ettekö te tiedä, että jolle te annatte itsenne palvelioiksi kuulemaan, sen palveliat te olette, jolle te kuuliaiset olette, taikka synnille kuolemaksi eli kuuliaisuudelle vanhurskaudeksi?
16Don't you know that to whom you present yourselves as servants to obedience, his servants you are whom you obey; whether of sin to death, or of obedience to righteousness?

6:16 Ettekö te tiedä, että jolle te annatte itsenne palvelioiksi kuulemaan, sen palveliat te olette, jolle te kuuliaiset olette, taikka synnille kuolemaksi eli kuuliaisuudelle vanhurskaudeksi?
6:16 Don't you know that to whom you present yourselves as servants to obedience, his servants you are whom you obey; whether of sin to death, or of obedience to righteousness?

leave verb

Jos annatte kaiken tapahtua sahaj-tavalla, se toimii.
If you leave it to Sahaj, it will work out.

- (Matt 23:23) Voi teitä, kirjanoppineet ja fariseukset, te ulkokullatut, kun te annatte kymmenykset mintuista ja tilleistä ja kuminoista, mutta jätätte sikseen sen, mikä laissa on tärkeintä: oikeuden ja laupeuden ja uskollisuuden!
- (Matt 23:23) Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these ought you to have done, and not to leave the other undone.

hand verb

Te annatte heille rahanne, passinne, revolverinne ja autonne.
You hand them over your money, passport, revolver and car.

Minä jään sillä ehdolla, että te annatte kaiken karkean työn minulle.
I will stay on condition that you hand over all the rough work to me.

Ja mitä hän sitten sanoi, en tohdi teille kertoa, ennenkuin annatte minulle anteeksi.
He wanted a helping hand, he said, and had been advised to come to me.

Tällä tavalla muutatte salaisuudet osaksi elämäänne, sillä elämä on mysteeri, kunnes annatte sen Jumalan käsiin.
In this way, you are transforming the mysteries into your life, because life is a mystery until you place it into God’s hands.

Lähetätte tavaran takaisin tai annatte sen AS Veikandille viipymättä ja viimeistään 14 päivän kuluessa päivästä, jona ilmoititte meille peruuttavanne tämän sopimuksen.
You shall send back the goods or hand them over to AS Veikand, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you commu

Te häpäisette minut kansani edessä muutamista kourallisista ohraa ja leipäpalasista. Te saatatte kuolemaan sieluja, joiden ei tulisi kuolla, ja annatte elää sielujen, jotka eivät saisi elää, kun valehtelette minun kansalleni, joka kuuntelee valheita.
19 You have profaned me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, putting to death persons who should not die and keeping alive persons who should not live, by your lies to my

19 Ja te häpäisette minut kansani edessä muutamista ohrakourallisista ja leipäpalasista, kun kuoletatte sieluja, joiden ei olisi kuoltava, ja annatte elää sielujen, jotka eivät saisi elää; kun valhettelette minun kansalleni, joka kuuntelee valhetta.
19 And they violated me among my people, for a handful of barley, and a piece of bread, to kill souls which should not die, and to save souls alive which should not live, telling lies to my people that believe lies.

impart verb

Ei ole niin, että vain te ylösnousemuskuolevaisina hyötyisitte näistä toisiaan seuraavista universumiseuralaisista ja näin lukuisista, yhä jumalallisempien kumppanien yhteisöistä, vaan myös te annatte kullekin tällaiselle veljesolennolle jotakin omasta persoonallisuudestanne ja kokemuksestanne, mikä tekee heistä jokaisesta iäksi erilaisen ja paremman siksi, että hän oli evolutionaarisista ajallisuuden ja avaruuden maailmoista tulleen ylösnousseen kuolevaisen seurassa.
As ascending mortals you not only derive benefit from these successive universe companions and such numerous orders of increasingly divine associates, but you also impart to each of these fraternal beings something from your own personality and experience which forever makes every one of them different and better for having been associated with an ascending mortal from the evolutionary wor

render verb

Arvoisat valamiehet, tuomari tulee varmaankin kertomaan teille, että kun te annatte tuomionne, täytyy teidän olla kiistattomasti vakuuttuneita; ettette te saa olettaa meidän olevan syyllisiä ennen kuin meidät on todistettu syyllisiksi; ja että velvollisuutenne on olettaa meidän olevan syyttömiä.
Gentlemen of the jury, you will be told by the Court, I am sure, that when you render a verdict you must be convinced beyond a reasonable doubt; that you must not assume that we are guilty before we are proven guilty; and that it is your duty to assume that we are innocent.

Jos annatte meille verkkosivustollamme olevilla yhteydenottolomakkeilla, sähköpostitse tai postitse vapaaehtoisesti henkilötietoja, kuten nimen, arvonimen, sähköposti- tai postiosoitteen, puhelinnumeron, henkilökohtaisen viestin tms., tallennamme ja käytämme näitä tietoja pyydetyn palvelun tarjoamiseksi (esim. pyydettyjen tietojen toimittamiseksi, vastataksemme teknisiin tai muihin kysymyksiin, vastataksemme verkkosivustoamme koskevaan palautteeseen).
If you voluntarily transmit to us via contact forms on our websites, via e-mail or other postal form personal data such as names, title, email or postal address, telephone number, personal messages etc., we store and use these data to render the respective requested service (e.g. sending requested information, answering technical or other questions, reaction to your website feedback).

accord verb

Käyttämällä palvelujamme annatte meille tehtäväksi
By using our services, you commission us with the storing and making available of your contents within our services in their current or future form, in accordance with the provisions of these Terms and Conditions.

Me takaamme, että jos Te annatte henkilökohtaiset tiedot, ne varastoidaan Liettuan lakien tasavallan mukaisesti.
We guarantee that if you enter your personal information, it will be stored in accordance with the laws of the Republic of Lithuania.

Kun linkitätte sosiaalisessa mediassa, annatte meille luvan kerätä, säilyttää ja käyttää sanotunlaisia Henkilötietoja ja sisältöä tämän Tietosuojakäytännön mukaisesti.
When you link social media, you are authorizing us to collect, store and use such Personal Information and content in accordance with this Privacy Policy.

set verb

HITT annatte ei saada haluttu lepoa aikana sinun asettaa kehon.
With HITT, you are not allowing the body to get the desired rest during your sets.

17 Ja sinä, ihmislapsi, käännä kasvosi kansasi tyttäriä vastaan, jotka joutuvat hurmoksiin oman sydämensä voimasta, ja ennusta heitä vastaan 18 ja sano: Näin sanoo Herra, Herra: Voi niitä naisia, jotka sitovat taikasiteet kaikkiin ranteisiin ja tekevät hunnut kaikenkorkuisiin päihin pyydystääksensä sieluja! Toisia sieluja te pyydystätte minun kansaltani pois, toisten sielujen annatte elää omaksi eduksenne.
17 And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, who prophesy out of their own heart; and prophesy against them, 18 and say, Thus saith the Lord Jehovah: Woe unto the women that sew pillows for all wrists, and that make veils for the head {of persons} of every stature to catch souls!