Translation for "handgrip" to spanish
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Wood and Bakelite were used for manufacturing non-essential parts, such as handgrips and buttstocks, with all other parts typically made of steel.
La baquelita y la madera se empleaban para fabricar piezas no esenciales, como las empuñaduras y las culatas, y todas las demás partes solían ser de acero.
He clutched the poles’ handgrips with closed fists.
Apretaba fuertemente la empuñadura de los bastones.
Artemis returned to the original box, twisting the handgrip.
Artemis regresó junto a la caja original e hizo girar la empuñadura.
The duke’s fingers tightened around the handgrip of a heavy seal.
Los dedos del duque apretaban con fuerza la empuñadura de un pesado sello.
Pitt’s hand crept down to Barf and closed over the handgrip.
Pitt tendió la mano hacia el Barf y la cerró alrededor de la empuñadura.
Then he clutched the handgrip with such force his knuckles turned bone-white.
Entonces agarró la empuñadura con tal fuerza que los nudillos se le tornaron blancos.
A pulley and cable system inside the pole twisted the other handgrip simultaneously.
Un sistema de cables y polea en el interior del palo hizo girar la otra empuñadura de manera simultánea.
Then he attached a silencer to the end of the barrel and inserted a twenty-shot clip into the handgrip.
Agregó un silenciador al extremo del cañón e insertó en la empuñadura un cargador con veinte balas.
In the right he clutched a dirty white cane with a rubber bicycle handgrip on the end.
En la diestra llevaba un bastón blanco bastante sucio con una empuñadura de goma como la del manillar de una bicicleta.
There was a series of decorative notches carved into the shaft just below the crook, designed to serve as a handgrip.
Tenía una serie de muescas decorativas inmediatamente debajo de la empuñadura, para evitar que resbalara de la mano.
noun
To think that a pummel, a handgrip, a crossbar, a blade, a very simple object could hold such sway over thousands of years of human evolution.
Pensar que un mango, una guarda, una hoja... que un objeto tan simple pudiese dominar... miles de años de evolución humana.
Also handgrips for tools, because it's smoother for your hands.
También mangos para herramientas, porque es más liso para las manos.
The handgrips looked like the armored gloves of a medieval knight.
Los mangos parecían los guantes acorazados de un caballero medieval.
“I don’t think so. Whatever was used had some sort of handgrip.
—No lo creo. Lo que utilizaron tenía una especie de mango.
The rubber handgrip showed a deep gash where it had come in contact with the blade.
El mango de goma mostraba un profundo tajo donde había entrado en contacto con la paleta.
The shaped handgrip was made of ox bone; it was protected at the distal end by a pommel and nearest the blade by a hand guard, both made of wood.
El mango tallado era de hueso e iba protegido por un pomo y una pieza de madera.
“Look next to the baton.” I stepped over spongy detritus, went up onto the balls of my feet, and saw a row of knives—kitchen knives, knives with stag handles and wooden handles, knives that folded into black metal handgrips, and knives with blades that flicked out of molded steel cases.
—Mire junto a la porra —me indicó. Pasé sobre detritos esponjosos, me puse de puntillas y vi una fila de cuchillos, cuchillos de cocina, cuchillos con mangos de asta, mangos de madera, cuchillos que se cerraban en mangos de metal negro y cuchillos con hojas que centelleaban en mohosas cajas de acero.
noun
Computer, I want a Klingon "bat'leth" - tip to tip 116 centimetres, weight 5.3 kilos, with an exterior handgripping diameter of five centimetres.
Ordenador, quiero un bat'leth klingon, de 1 1 6 centimetros de punta a punta. Peso: 5,3 kilos, con un asidero exterior de cinco centimetros de diámetro.
The next series of corridors featured a sufficiency of handgrips.
La siguiente serie de pasillos tenía suficientes asideros.
He saw handgrips on it, a small steering rudder and jets.
Vio asideros en él, un pequeño timón y chorros de impulsión.
Miles grasped the handgrips and swung himself through and smoothly to his feet in the open airlock.
Miles se agarró a los asideros y entró rápida y firmemente de pie por la compuerta abierta.
I lunged for a handgrip on the floor—just in time, as a large hole opened in the side of the room.
Me agarré a un asidero del suelo. Y justo a tiempo, porque un enorme agujero se abrió en un lateral del módulo.
If someone hadn't got careless and cut a small handgrip, I'd have walked right over it.”
Si alguien no se hubiera descuidado abriendo un pequeño asidero, habría pasado por encima sin verla.
They heaved themselves upward a few more yards, finding handgrips among the rocks and roots and saplings.
Treparon unas pocas yardas más, encontrando asideros entre las rocas y raíces y arbolillos.
Clutching an overhead handgrip, he leaned a little further out of the hovering deathship’s open hatch and peered down.
Se agarró al asidero de la escotilla y se asomó un poco más por el hueco de la nave para ver mejor el suelo.
noun
Helgi got down to earth, unslung his shield from the horse’s crupper and took it by the handgrip.
Helgi descendió a tierra, descolgó su escudo de la grupa del caballo y lo empuñó por su asa.
I clutched the handgrip, rested the camera on my right shoulder and walked through the quiet streets.
Aferré el asa, apoyé la cámara sobre mi hombro derecho y eché a andar por las calles desiertas.
Giordino bit on his mouthpiece, adjusted his mask, and took hold of a handgrip on the forward end of the canister. He threw a final wave as he and the canister slowly sank together below the water surface.
Giordino se puso la boquilla de su regulador de aire, se ajustó la mascarilla y cogió el asa que había en la parte delantera de la caja. Movió la mano en señal de despedida y lentamente desapareció en el agua con el armatoste de aluminio a cuestas.
noun
Robinson let out a yell and shook one fist at the sky – at the universe – before returning it to the handgrip.
Robinson lanzó un grito y agitó el puño en dirección al cielo —al universo— antes de volver a empuñar el manillar.
noun
Joe found his hands closing convulsively on a handgrip.
Joe se aferró convulsivamente con las manos a una agarradera.
He measured the distance to the window with his eyes, and groped around carefully for any protuberance that might serve as a foothold, any hollow that might provide a handgrip.
El hombre calculó mentalmente la distancia que lo separaba de la ventana, buscando con cuidado huecos o protuberancias que le servirían de agarradera o apoyo.
he released his handgrip for a moment to shrug the more eloquently—“about like the probability of our guessing the path around that T machine which will get us back to the Solar System.”
Soltó un momento su agarradera para encogerse de hombros con más elocuencia. —...como la posibilidad de que adivinemos el sendero que puede llevarnos nuevamente al Sistema Solar.
If someone felt a sudden urge for a cup of fresh milk or cool cream toward evening, that was available too, and we even had special devices for vomiting in our tiled washrooms, an individual vomitorium with strong chromeplated handgrips on each side, and a collective vomitorium that looked like a long horse trough with a handrail above it, a bar guests would hold on to while they vomited in a group, egging one another on. I was ashamed whenever I vomited, even if no one saw me, but rich people vomited as if it was all part of the banquet, a sign of good breeding. When they were through, they’d come back, their eyes full of tears, and soon they’d be eating and drinking with more zest than ever, like the ancient Slavs. Zdeněk was an honest-to-goodness headwaiter. He’d apprenticed in Prague, at the Black Eagle, under an old maître d’ who’d been a personal waiter in a special aristocrats’ casino where the Archduke d’Este himself was a regular.
tenían de todo, hasta sitios para vomitar: en el lavabo embaldosado había una salita individual con dos agarraderos metálicos, y un vomitorio colectivo, una especie de abrevadero de caballos con una viga encima, para las personas que preferían vomitar en grupo, dándose ánimos; a mí, cuando vomito me cae la cara de vergüenza y no quiero que nadie lo sepa, mientras que el vómito de la gente rica parece formar parte de las buenas maneras, de la urbanidad: vomitas y luego vuelves a la mesa con lágrimas en los ojos para poder comer y beber con más hambre que antes, como los antiguos eslavos… y el maître Zdenĕk, que se había formado en una buena escuela, en el Águila Roja de Praga, con un viejo maître que estuvo trabajando en el casino de la aristocracia frecuentado por el archiduque D’Este en persona;
noun
There were handgrips that conveyed movements through rods and levers, but everything seemed to focus on a small box a few inches on a side.
El movimiento se transmitía accionando unas manivelas con varillas y palancas adosadas, pero todo parecía estar dispuesto en función de una caja pequeña situada a pocas pulgadas de distancia.
noun
Well, Zack, Marvin Nedick's dirt bike, with steel-belted radial tires, molded handgrips, plus a comfort cushion seat and racing stripe.
La motocicleta de Marvin Nedick, con cubiertas radiales con centro de acero, manubrios moldeados, más un asiento cómodo y banda de carrera.
noun
They admitted light on to a shelf or sill supporting a cursory set of controls, consisting of two or three moulded brass handgrips surrounded by a low rail, like that of a tray.
De estas ventanas procedía la luz que iluminaba una especie de anaquel sobre el que había un rudimentario conjunto de controles formados por dos o tres manivelas de bronce rodeadas por una barandilla baja, semejante a la de una bandeja.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test