Translation examples
noun
Silenciador, racing kit, asiento, manubrios, y faro delantero.
Muffler, racing kit, seat, handles, and head lamp.
Sólo llega al manubrio, a veces. Y después, pop.
He only ever gets as far as the handle bars, then pop.
Todo el camino desde este manubrio de amor todo el camino hacia aquel otro.
All the way from this love handle all the way over to that one.
El manubrio me indica mi presión y pulso.
The handle of the bike gives me my blood pressure and my pulse rate.
La parte curva del bastón es como el manubrio de una bicicleta.
"Bunty's sandal is like a cycle's handle."
Temblando de miedo, empecé a dar vueltas al manubrio;
It was with fear and trembling that I began to turn the handle;
Además había cables de acero, pesas, manubrios, poleas.
And there were steel cables, weights, handles, pulleys, gadgets.
—Se acercó al manubrio de la bomba e hizo un movimiento preliminar.
He went to the pump handle and gave it a preliminary jerk.
En otro, «la agente federal Starling» se encaraba con el ayudante con el manubrio en la mano.
And here was "Federal Agent Starling" turning on the assistant with the jack handle in her hand.
El señor Maxim se inclinó hacia adelante y tomó los manubrios de disparo.
Mr. Maxim leant forward and took hold of the firing handles.
Rose enseguida le pidió que le dejara girar el manubrio y ella le dejó.
Rose immediately asked if she could turn the handle, so Amelia let her.
Tiró del manubrio y la puerta se abrió; luego dejó que se cerrara de nuevo.
She tried the handle, and the door opened, and she let it close again.
noun
—Entonces podríamos acomodarla entre el tanque de nafta y el manubrio.
‘Then we could balance it on the gas tank and the handlebar.’
Dangerfield agazapado sobre el manubrio. Se lame los labios.
Dangerfield bent double over the handlebars. Licking his lips.
El extremo de la cinta estaba atado al manubrio de una bicicleta con cambios.
The end of the ribbon was tied around the handlebars of a ten-speed bicycle.
El joven zapallo con bigotes de manubrio lo esperaba con expresión solemne.
The young pumpkin with the handlebar mustache was waiting for him with a solemn expression.
Eddie se descolgó el rifle del hombro y lo colocó atravesado sobre el manubrio de la motocicleta.
Eddie unshouldered the rifle, and set it laterally across the handlebars of the motorcycle.
La mañana está fresca y mantengo mi café en equilibrio sobre el manubrio con una mano y manejo con la otra.
The morning is cool, and I balance my coffee on the handlebars with one hand and steer with the other.
Huellas de pulgar, emblemas con cruces inclinadas, un hombre con bigotes de manubrio, una muchacha con trenzas.
Thumbprints, emblems with tilted crosses, man with handlebar mustache, girl in braids.
noun
¿Alguien sabe como se dice "muerde mi manubrio" en español?
Anybody know how to say "Bite my crank" in Spanish?
Vine para saber si encontraste el manubrio nuevo.
I just dropped by and I was wondering if you'd found that new crank for me?
Les dije "muerde mi manubrio" en Seminola y no se inmutaron.
Well, when I said "Bite my crank" in Seminole, no one responded.
Una vez más, Liam accionó el manubrio del teléfono.
Once more, Liam ground the crank on the telephone.
Comenzó a darle vueltas al manubrio y la música empezó a refractarse, a desprender como centellitas.
He started to crank up the engine, and the music began to refract, to shoot off sparks.
El factor de la estación se volvió hacia el enfermo de las parihuelas como si hubiese sonado el timbre del teléfono de manubrio.
The signalman turned to the sick man on the stretcher as if the bell on the crank telephone were ringing.
Amelia se apresuró a sacarle el polvo; luego dio vueltas al manubrio y la música inundó el angosto espacio de la casa.
Amelia dusted it off and then turned the crank and music filled the small house.
Jervaulx soltó a Maddy al pie de la escalera y, tras pasarle el flamero, se dirigió hacia un enorme manubrio que había en una pared.
Jervaulx let go of her at the foot of the steps, handed her the flambeau, and went to a huge crank on the wall.
De pie sobre la base, Chandos daba vueltas a un pesado manubrio para echar hacia atrás la cuerda de la ballesta, mientras otros proscritos ajustaban a ella una gigantesca y afilada flecha.
Atop its base, Chandos used a heavy winch to crank back the bowstring. A massive, sharpened bolt was fitted in place.
Continúo riéndome, como un organillo roto; ciegamente hago girar el manubrio y arrojo mis pequeñas disonancias contra la pasión, la piedad y la angustia que me rodean en la calle.
I continued to chuckle, like a broken street-organ, and I turned the crank, like the blind man, and I threw my thin little dissonances against the passion and pity and heart-break that jostled me in the street.
A más de una de las eclipsadas por la joven se la oyó murmurar entre dientes: «¡Qué cara más dura tiene esta chimpancé! ¡Presentarse en la fiesta con un vestido igual que el mío!». ¡Pues sí, qué cara más dura! Tenemos entendido que a la señorita Archibald le espera algo más que dar vueltas a un manubrio.
More than one upstaged young lady was heard to mutter under her breath, "The nerve of that chimp, coming to the party in a dress just like mine." Well! The nerve! We understand that Miss Archibald is destined for higher things than cranking a hurdy-gurdy.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test