Translation for "dispose of" to spanish

Dispose of

verb

• disponer de
• botar
• eliminar
• enajenar
• tirar
• deshacerse
• ceder
• resolver
• depositar
• despachar
• traspasar
• concluir
• matar
• echar por tierra
• regalar
• comerse
• tener a
• deshacerse de un rato
• terminar
• vender a

Translation examples

disponer de verb

The right to freely dispose of natural resources
El derecho a disponer libremente de los recursos naturales

Disposal authority
Autoridad para disponer de los expedientes

Freedom to dispose of natural wealth and resources
Libertad para disponer de las riquezas y los recursos

An exclusive licence to use or to dispose of the invention;
- una licencia exclusiva para utilizar la invención o disponer de ella;

Legal capacity to inherit and dispose of assets
Capacidad jurídica para heredar o disponer de bienes

- acquire and dispose the property;
- Adquirir bienes y disponer de ellos;

Each heir may dispose of the right which he has in the estate but he may not dispose of the things which constitute the succession.
Cada heredero puede disponer del derecho que tiene en la masa hereditaria, pero no puede disponer de las cosas que forman la sucesión.

Freely dispose of her personal assets.
- Disponer libremente de sus bienes personales.

Now to dispose of you.
Ahora, a disponer de Ud.

I'll dispose of it.
Voy a disponer de él.

Can you dispose of them?
¿Puedes disponer de ellos?

Can you dispose of this problem?
¿Puede disponer de este problema?

"It is particularly important dispose of... "
"Es particularmente importante disponer de..."

Dispose of me? Yes.
Disponer de mí?

- ...to dispose of them?
- para disponer de ellas?

"Dispose of mother here."
"Disponer de la madre aquí."

I will dispose of these.
Voy a disponer de ellos.

But I have the disposal of it.
—Pero yo puedo disponer de ella.

He also had to dispose of Eugenia.
También tenía que disponer de Eugenia.

And now youcould dispose of them.
Entonces ya pudieron disponer de ellas.

She had no power to dispose of the capital.
No podía disponer del capital.

You can dispose of us as you will.
Podrás disponer de nosotros como quieras.

if I could dispose of your life!
¡Si pudiese yo disponer de ti!

Harry couldn't dispose of the money.
Harry no podía disponer del dinero.

But would there be too much fat to dispose of in this way?
Pero ¿habría demasiada grasa de la que disponer?

eliminar verb

The resin would therefore have to be disposed of.
Por esa razón, habría que eliminar la resina.

Dispose of contents/container to...
Eliminar el contenido/recipiente ...

Murder and dispose of the body in one move. . . .
Asesinar y eliminar el cadáver en un solo movimiento…

‘Won’t they want to dispose of Agrippina and Nero as well?’
¿No van a eliminar también a Nerón y Agripina? —¿Por qué tendrían que hacerlo?

“The mother could be disposed of?” “Easily, Lord.”
—¿Costaría mucho eliminar a la madre? —Sería fácil hacerlo, mi señor.

enajenar verb

(a) To dispose of the remaining non-expendable property;
a) Enajenar los bienes no fungibles restantes;

(b) to acquire and dispose of immovable and movable property;
b) Adquirir y enajenar bienes muebles e inmuebles;

(d) Freedom to acquire and dispose of property.
d) Libertad para adquirir y enajenar bienes.

No one is prohibited from acquiring or disposing of property.
No se prohíbe a nadie adquirir o enajenar bienes.

tirar verb

Disposable cars, he called them.
Coches para tirar, los llamaba.

This last was for the disposal of waste paper.
Esta última servía para tirar el papel inservible.

resolver verb

32. The additional resources required to dispose of the 135 cases on an accelerated basis are as follows:
Los recursos adicionales necesarios para resolver aceleradamente las 135 causas son los siguientes:

depositar verb

She didn’t say a word as he went into the bedroom to dispose of the chest.
La joven no dijo una palabra cuando Philip entró en el dormitorio para depositar el arcón.

despachar verb

The Liar was not disposed of so easily.
No fue tan fácil despachar al Embustero.

disposing of the sadist on the floor would be simple.
despachar al sádico en el suelo sería sencillo.

concluir verb

However, there was another matter on the calendar which had to be disposed of.
Sin embargo había otro asunto en nuestra agenda que había que concluir.

matar verb

And yet, we face an enemy willing to use all the means at its disposal to kill without restraint and without distinction.
No obstante, nos enfrentamos a un enemigo dispuesto a utilizar todos los medios a su alcance para matar sin límites ni distinción.

I'm afraid I must dispose of your housekeeper.”
Mucho me temo que tendré que matar a su criada.

But there is a time to kill, and a place to use every weapon at our disposal.
Pero hay un momento para matar y un lugar para usar todas las armas a nuestra disposición.

tener a verb

He is apparently not kindly disposed to this Dilvish, who is also down there.
No parece tener en mucha estima a ese Dilvish, que también anda por allí.