Translation for "comerse" to english

Comerse

verb

• eat up
• devour
• dispose of

Translation examples

eat up verb

No hay suficientes cosas que comer en este mundo, y tienen que comerse también a los ciervos.
There isn’t enough to eat in this world, they have to eat up the deer as well!

Los Voladores pueden comerse una semana con sus deditos, este dedito de la derecha.
The Fleet Ones can eat up a week with their little fingers, this little finger on the right.

En mi propia provincia, se trepan a los árboles para comerse los brotes tiernos.
In my own province, I watch them climb the trees to eat up new tender shoots.

Debe de ser un dragón, un bhût en forma de niño, y no tardará en comerse a la mujer.
Probably He’s a dragon, a bhût in the shape of a child, and presently He’ll eat up the woman.’

Los microbios y los virus malos quieren entrar por las puertas de las células y comerse a los cerdones desde dentro.
The bad microbes and viruses want to get in through the cell doors and eat up the pigoons from the inside.

devour verb

No está bien comerse entre colegas.
That's a new one on me. Can't devour your coIIeaguesl

Tras comerse la mitad del hígado, trató de arrancarle la bolsa blanca e inflada del estómago.
After devouring half the liver, it started tugging on the whitish, balloon-like stomach bag.

lo único que querían era tumbarse a descansar cómodamente y comerse la poca comida que quedaba.
all they wanted to do was to sprawl in any comfortable halting place they could find, and, when there was any food left, devour endless snacks.

Max no estaba seguro de que le gustara ninguna de ellas dado que, hacía escasos momentos, estaban dispuestas a devorarlo y comerse hasta sus sesos.
Max wasn’t sure that he liked any of them, given they were, moments earlier, about to devour his flesh and brains.

No estaba enterado, señores, de que los gatos se dedicaran ahora a comerse a las carcomas que van camino del tribunal, pero sin duda me corregirán si estoy errado.
I was not aware, Gentlemen, that cats had taken to devouring woodworm on their way to court, yet no doubt I shall be corrected if I am in error.

Lo que habría sentido si los pájaros del hambre, todo boca, hubieran desgarrado mi pecho y me hubieran arrancado el corazón, latiendo todavía, y lo hubieran devorado para comerse lo que había dentro de él.
How it felt as the hunger birds, all mouth, tore into my chest and snatched out my heart, still pumping, and devoured it to get at what was hidden inside it.

Después de comerse el chocolate, se sintió algo avergonzado y corrió por las calles mucho tiempo hasta que el hambre le hizo volver. Pero su madre ya no estaba allí.
After he had devoured the chocolate he felt somewhat ashamed of himself and hung about in the streets for several hours, until hunger drove him home. When he came back his mother had disappeared.

dispose of verb

Se comió dos y el gato no tuvo ningún problema en comerse la tercera, de modo tan entusiasta que divirtió a Doc.
He ate two and the cat had no trouble disposing of the third, so avidly that Doc was amused.