Translation for "of disposed" to spanish

Of disposed

• de desechado
• de dispuesto

Translation examples

de desechado

The information provided excludes those assets that have been written off or disposed of, owing to normal wear and tear, or because of obsolescence.
En la información proporcionada no se han tenido en cuenta los bienes que hayan sido dados de baja o desechados a causa de su desgaste ordinario o por razones de obsolescencia.

Total of 200 tons of DDT and other persistent organic pollutants safely disposed of in Mexico and Central America
Un total de 200 toneladas de DDT y otros contaminantes orgánicos persistentes desechadas de forma segura en México y Centroamérica

Items were identified at ONUB that had expired and had not been disposed of.
En la ONUB se detectaron artículos caducados y que no se habían desechado.

Fifty-three had been rejected as unfit. Seventeen had been disposed of in testing.
Cincuenta y tres de ellos habían sido desechados por deficientes y 17 quedaron inutilizados en los ensayos.

:: Removed and disposed of over 3 metric tons of vulnerable highly enriched uranium and plutonium
Se han retirado y desechado más de 3 toneladas métricas de plutonio y uranio muy enriquecido potencialmente vulnerables.

(f) Items were identified at ONUB that had expired and had not been disposed of.
f) En la ONUB se detectaron artículos caducados y que no se habían desechado.

– Problem of disposal of discarded vehicles and household appliances
– Problemas para la eliminación de vehículos y electrodomésticos desechados

There was, but it shows that he was disposed of.
—Había, pero indicaba que el niño fue desechado.

It was not as big as the one Flagg had used and then disposed of, but it was thick.
No era tan grande como el trozo que Flagg había utilizado y luego desechado, pero era grueso.

Kell’s head ached with the realization that it could not be ruined—it had to be disposed of.
A Kell le dolió la cabeza al darse cuenta de que no podía ser destruida, debía ser desechada.

He saw dirty swabs and blood dressings, along with some disposable medicae materials.
Vio algodones y vendajes con sangre junto con ciertos materiales médicos desechados.

In 1867, his business partner and brother-in-law John Mawson died in a freak accident while disposing of nitroglycerine on a moor outside the city.
En 1867, su socio y cuñado, John Mawson, murió en un insólito accidente descargando nitroglicerina para ser desechada en un páramo de las afueras de la ciudad.

The belief was that Waits had already discarded or hidden his tools and was in the process of disposing of the bodies of the two victims when he drew the attention of the CRT officers.
La hipótesis era que Waits ya había desechado o escondido sus herramientas y que estaba en el proceso de desembarazarse de los cadáveres de las dos víctimas cuando atrajo la atención de los oficiales del ERD.

I am reduced to a mere commodity; something to be created, duplicated and disposed of whenever I happen to fit someone else’s inadequate notion of usefulness.’ He paused.
me convierte en un simple artículo, en algo que puede ser creado, duplicado y desechado siempre que encaje con la inadecuada noción de inutilidad de alguien —hizo una pausa—.

de dispuesto

His delegation was not disposed to contribute to such a smokescreen.
La delegación cubana no está dispuesta a contribuir a esa cortina de humo.

(i) Disposed of in accordance with Article 13; or
Se eliminen según lo dispuesto en el artículo 13; o

‘I’m not disposed to argue.
No estoy dispuesto a discutir.

He is well disposed already;
Ya está bien dispuesto;

But Loaf was not disposed to listen.
Pero Hogaza no estaba dispuesto a escuchar.

Orcutt was not disposed to be pleasant.
Orcutt no estaba dispuesto a ser complaciente.

I was no longer disposed to object.
Ya no me sentí dispuesto a objetar.

Neither of us was disposed to add to it.
Ninguno de nosotros estaba dispuesto a añadir nada más.

And how were their forces disposed?
¿Y cómo estaban dispuestas sus fuerzas?

For she was clearly well disposed.
Era indudable que esta mujer estaba bien dispuesta.

Well-disposed people are amused by it.
Hay personas bien dispuestas que se divierten con ella.

Let me know whenever you feel disposed.
—Dígamelo cuando esté dispuesto.