Translation for "regalar" to english

Regalar

verb

• give away
• present
• give a present
• give

Translation examples

give away verb

¿Y por qué no regalar todos nuestros contratos?
Why not give away all our contracts?

Market ha decidido regalar.
Market has decided to literally give away.

– ¿Piensas regalar mi herencia?
So youre going to give away my inheritance?

Jadeó: «¿Regalar la Piedra de la Luna?
He gasped, "Give away the Moon Stone?

—¿Por qué regalar únicamente los aranceles de las puertas?
“Why give-away only the gate tariffs?”

Tú sólo podrías regalar los dividendos.
You can only give away the dividends.

—Es una tontería regalar algo que no es tuyo —dijo—.
“It’s so silly to give away something that is not your own,”

No es bueno regalar el terreno que ya has ganado.
You don’t give away ground you’ve gained.”

present verb

- Se lo regalaré.
- I'll make you a present of it.

¿Qué me vas a regalar?
What present are you getting me?

Yo te las regalaré.
I'll make you a present of them.

¿Es para regalar?
Is it for a present?

Me regalarás un ejército.
You will present me with an army.

Pero se las regalaré.
But I'll make you a present of them.

¿Me lo va a regalar?
Is it a present?

Te regalaré una docena.
I'll make you a present of a dozen.

Se las regalaré.
I will present it to her.

¿Qué le podía regalar?
What should that present be?

–¿Porque no tienes que regalar nada?
‘Because you don’t have to bring a present?’

Se la regalaré a alguien.
“I’ll make someone a present of this.

—Pero compran perfumes para regalar.
But they buy perfume as presents.

—Está bien. Entonces te las regalaré yo.
"All right. I'll make you a present of it then."

éste fue el motivo de que me regalara a ti.
those are the reasons that he presented me to you.

give verb

En el artículo 1 de la Ley Nº 89 de 1974 se estipula que está prohibido beber, consumir, poseer, adquirir, servir, ofrecer o regalar alcohol y comercial con alcohol.
Article 1 of Act No. 89 of 1974 stipulates that it is prohibited to drink, imbibe, possess, acquire, deal in, serve, offer or give alcohol as a gift.

83. Los mongoles tienen la tradición de construir nuevos gers (yurtas) y regalar ganado a sus hijos cuando alcanzan la madurez o la mayoría de edad, permitiéndoles así formar sus propias familias.
83. Mongolians have a tradition of building new gers (yurts) and giving livestock to their sons when they mature or attain majority, thus allowing them to build their own families.

105. De conformidad con el artículo 50 de la Ley de Protección de los Derechos del Niño, está prohibido presentar, vender, regalar o alquilar a un niño juguetes y vídeos, juegos electrónicos, periódicos, revistas y otros tipos de publicación en los que se promuevan comportamientos crueles, la violencia, el erotismo y la pornografía y que representen una amenaza para el desarrollo psicológico del niño.
According to Section 50 of Protection of the Rights of the Child Law, it is prohibited to show, sell, give as a gift, rent or promote to a child, toys and video recordings, computer games, newspapers, magazines and other types of publications, in which cruel behaviour, violence, erotica and pornography are promoted and which pose a threat to the psychological development of a child.

Tienen derecho a comprar, vender, trocar, regalar, legar, prestar, tomar prestado, compartir, especular, donar, prometer, arrendar, etc., y las disposiciones que realicen surten efecto en virtud de su propia voluntad, sin depender en modo alguno de la aprobación de un padre, hermano ni esposo.
They have the right to buy, sell, barter, give, bequeath, loan, borrow, share, speculate, donate, pledge, lease, etc., and their dispositions take effect by virtue of their own will, nothing therein depending on the approval of a father, spouse or brother.

Se prohíbe proyectar, exhibir, vender y regalar juguetes, películas, material audiovisual, libros, periódicos, revistas y otro tipo de material impreso para niños -- así como determinar su tirada -- que fomenten o ensalcen la guerra, los malos tratos, la violencia o la discriminación por motivos de raza, religión, sexo, edad o de otro tipo o que supongan un perjuicio para el desarrollo espiritual y moral del niño.
It is forbidden to exhibit, rent, sell, give or disseminate to children any toy, film, sound or video recording, book, newspaper, magazine or other printed matter that directly encourages or advocates war, cruelty, violence, racial, religious, sex or age discrimination, or in any other way harms a child's spiritual and moral development.

Da Sa, regalar.
Shatuo! Give up!

...regalar al bebé.
...to give the baby up.

Te regalaré algo.
I'll give you something.

—Yo te regalaré una.
“I’ll give you one.”

—Te lo regalaré —dijo.
I will give it to you.

Pero yo le regalaré ropa.
But I'll give her clothes.

Se la quería regalar.
He wanted to give it to her.

Les regalaré los tyros.
I’ll give them the tyros.

¿Quién me regalará algo?
Who’s going to give me a gift?’

¿Qué me vas a regalar tú?
What are you going to give me?

—Le regalaré un libro.
“I shall give him a book.”

Supuse que le tenía que regalar algo.
Suppose I have to give her something.