Translation for "tightest" to french

Tightest

adjective

• serré
• étroit
• tendu
• strict
• rigoureux
• solide
• fermé
• raide
• ajusté
• rare
• collant
• sévère
• très fort
• soûl
• enfermé
• subtil
• bourré
• chic
• ladre

Translation examples

serré adjective

- From the tightest butthole on the block.
- Ça vient du plus grand cul serré. - Anders !

Alcohol has a way of loosening up the tightest of asses.
L'alcool détend même les culs les plus serrés.

And bring the tightest pair of jeans you've got.
- Oui, et mettez vos jeans serrés.

Anytime you come here, I want you to wear the tightest jeans possible.
Quand tu viens ici, je veux que tu portes un jean très serré.

But you better wear the tightest skinny pants you can fit your big butt into.
Bien, mais tu ferais mieux de mettre le jean le plus serré qui s'adapte à ton gros cul.

Well, I don't know about you, but this kitty cat's feeling so much yummier now that she's slipped into her tightest outfit as Femme Fatale.
Et bien, je ne sais pas pour toi, mais cette Kitty féline me fait sentir si appétissante maintenant qu'elle s'est glissée dans sa combinaison la plus serrée comme la Femme Fatale.

It's about who has the tightest pants and best butt and sexiest walk.
C'est toujours avec celui qui a les pantalons les plus serrés, qui a le plus beau cul, et qui est sexy.

That's the tightest turn I've ever seen.
C'est le virage le plus serré quej'aiejamais vu.

Look, I'm not going to pretend that I run the tightest department.
Je ne vais pas faire semblant que je dirige le service le plus serré.

étroit adjective

According to article 7 of the Constitution, "Justice, freedom and equality are the linchpins of society and mutual cooperation and tolerance seal the tightest bonds between the people."
Conformément à l'article 7 du texte, << la justice, la liberté et l'égalité sont les piliers de la société, et la coopération ainsi que la tolérance mutuelles forgent les liens les plus étroits parmi la population >>.

(Jason) And in front of the tightest spot is where the Symplegades are floating?
Et c'est devant l'endroit le plus étroit que flottent les Symplegades?

To the conquest of new lands in the days to come, and tonight, to the tightest tidbit of twat in all of Salem...
À la conquête future de nouvelles contrées, et ce soir, à la chatte la plus douce et la plus étroite de Salem...

COSTAR's, I think, the tightest instrument.
COSTAR est l'instrument le plus étroit.

Like what's the tightest thing in the world?
Qu'y a-t-il de plus étroit au monde ?

tendu adjective

However, the price setter in 1995 - Australia's BHP - did not succeed to take full advantage of one of the tightest-ever market conditions to rise iron ore prices accordingly. The benchmark price rise of 5.8% for fines and 7.9% for lumps was relatively modest, particularly if account is taken of the successive sharp price increases of steel products and ferrous scrap since 1993.
Toutefois, le principal donneur de prix en 1995 - la société australienne BHP - n'a pas réussi à tirer pleinement parti de la situation sur le marché, qui était plus tendue que jamais : le prix de référence n'a augmenté que de 5,8 % pour les fines et de 7,9 % pour le minerai en morceaux, ce qui est relativement peu, surtout si l'on prend en considération le fort renchérissement des produits en acier et de la ferraille depuis 1993.

strict adjective

Day by day, the Cuban people accomplish a heroic deed: resisting, under glaringly unequal conditions, the tightest embargo ever imposed and maintained for over 40 years.
Le peuple cubain relève chaque jour le défi qui lui est lancé : résister au blocus le plus strict jamais imposé et livrer avec succès un combat notoirement inégal pendant 40 ans.

rare adjective

...are the tightest fucking German guitar pedals ever made in history, okay?
...sont les pédales de guitare allemandes les plus rares jamais faites de l'histoire, ok?

sévère adjective

Of all the judges in Indiana, the one with the tightest...
Le juge le plus sévère de tout l'Indiana.