Translation for "probamos" to english
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
verb
Hemos predicado con el ejemplo: México renunció unilateralmente a adquirir armas nucleares; propuso posteriormente con otros países el Tratado de Tlatelolco; hemos llevado a cabo una lucha para poner fin a los ensayos nucleares por más de tres décadas, incluyendo propuestas para la enmienda al Tratado de 1963; hemos trabajado a través del llamado Grupo de los Seis y otras instancias internacionales y regionales, además de haber presentado, y estar negociando, una serie de iniciativas en materia de control de armamentos convencionales, con lo cual probamos con hechos nuestra convicción.
We have led by example: Mexico unilaterally renounced the acquisition of nuclear weapons and later, together with other countries, proposed the Treaty of Tlatelolco. Mexico has fought for over three decades to put an end to nuclear tests and this has included making proposals to amend the 1963 Treaty. We have worked through the so-called Group of Six and other international and regional bodies, while also submitting and negotiating a number of initiatives in conventional-arms control. Our actions are proof of our conviction.
verb
Quizá sea así, pero sólo si somos fieles a esa visión, si perseveramos en su persecución y probamos así que lo merecemos.
That may be so, but only if we are faithful to that vision, persevere in its pursuit, and thereby prove ourselves worthy of it.
Si tratamos con un solo individuo, no probamos nada.
If we are dealing with a single individual, we prove nothing.
—Nunca me lo creí. Pero nunca lo probamos, tampoco.
“I didn’t ever believe it. But we never proved it, either.”
¿Cómo probamos que fue otra persona quien se la inyectó y no él mismo?
How do we prove that someone else put it in his arm, not himself?
Así probamos científicamente que es imposible que sean del mismo hombre.
So we prove, scientifically, they could not possibly be the same man.
verb
Varios de nosotros probamos la sangre del protector ese día.
Many of us tasted protector blood that day.
Los probamos en el Tridente, pequeña, y también cuando Bran se cayó.
We tasted them on the Trident, child, and when Bran fell.
Le serví una copa de sake, brindamos y lo probamos.
I poured her a cup of sake and we toasted and tasted.
Pero probamos el agua y vimos que era fresca, dulce y clara como el cristal.
But we tasted the water, and it was fresh and sweet and crystal clear.
Probamos un poquito de lo que debe de ser la vida para los pacientes mentales.
We’ve had a tiny taste of what life must be like for mental patients.’
Compré una pizca de canela y tanto el Sanador como yo la probamos con la punta de la lengua.
I bought a pinch of cinnamon and both the Healer and I tasted it on the tip of our tongues.
verb
Si probamos las muestras, retrasaremos el trabajo.
if we partake in these samples, we could be delayed for days!
¿Probamos dándole otro trago antes de volver con los demás arriba?
Should we sample another sip before we join them upstairs?
¿Por qué no probamos un poco de comida americana por variar?
Why don't we sample some American food for a change?
Si coincide con uno de esos ejemplos de mujer, probamos su relación con la víctima, pero no es suficiente para incriminarla.
If we put her with one of those human female samples, we match her to the victim,but it's not enough to indict.
Fuimos al mercado de productores. Había muchos camiones de comida, y probamos algo en cada uno.
We went to the farmer's market, and they had all those food trucks lined up, and we got a sample from each one.
Probamos una pequeña muestra de varios platos diferentes, todos suculentos y olorosos.
We sampled a little of many different dishes, everything succulently prepared and fragrant;
Lenore y yo los probamos aquí, no hace demasiado tiempo, con Norman Bombardini, nuestro compañero de edificio, y… —Están buenos de verdad.
Lenore and I sampled the eclairs here, not too far back, with Norman Bombardini, our Building-mate, and—” “It’s really good.”
verb
Probamos aquí y allá, perforando todo alrededor, y fijamos un área de aproximadamente dos por tres metros en la cual era evidente que bajo la superficie de la tierra había madera.
We moved here and there, drilling all around, and discovered an area approximately two meters by three meters [six and a half feet by ten feet] where there was evidence of wood beneath the surface.
verb
Construimos el instrumento que yo tocaba, pero Mark ya tenía el suyo de antes y era un bajo de dos cuerdas, afinado en LA y también tenía una versión en guitarra de eso, y empecé a tocarla y luego desarmamos la caja, cambiamos cuerdas probamos distintos calibres, experimentando con la tensión...
We built the instrument I played, but Mark already had theirs before And was a two-string bass, tuned in LA And also had a guitar version that, and I started playing And then disarm the box, change strings Tried different calibers, experimenting with tension ...
Y... fue un experimento terrible. Probamos hacer "She Cried" de los "Jay and the Americans".
And I-I-I, this was a terrible experiment but we tried "She Cried" by "Jay and the Americans."
Jessie y yo probamos fabricar bombas de olor.
Jessie and I have been experimenting with making stink bombs.
verb
Probamos una docena de diferentes enfoques, pero cada intento terminó muertos o no viables.
We tried a dozen different approaches, but every attempt ended up either stillborn or nonviable.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test