Translation for "make good" to spanish
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
“How can I ever make good the evil my father has done?”
—¿Cómo podré reparar el daño que ha hecho mi padre?
Doubtless they were on their way to clear a blockage, or to make good a defect in the infrastructure.
Seguramente van a despejar una obstrucción o a reparar algún desperfecto de la infraestructura.
Maybe I could repair that mistake and make good on my earlier threat to him.
Tal vez podría reparar ese error y hacer valer mí amenaza anterior.
“Now you’ve got three days to make good,” said the man. “Who is this?” said Wallander.
– Sólo tenéis tres días para reparar el error -amenazó el hombre. – ¿Quién es usted? -preguntó Kurt Wallander.
Tomorrow, while your hangovers are still killing you, you’re going to get up and come down here and make good fhe damage.
Mañana, mientras vuestras resacas aún estén matándoos, vais a venir aquí y a reparar todo el daño que habéis causado.
Sma turned, face almost bloodless, to look at the body of the man lying on the bed… while Skaffen-Amtiskaw worked on, engrossed in its struggle to make good. Epilogue
El rostro de Sma se había puesto terriblemente pálido. Se volvió hacia la cama y contempló al hombre que yacía en ella mientras Skaffen—Amtiskaw seguía trabajando, absorto en el desafío de reparar unos mecanismos que se habían averiado. EPÍLOGO
stand down,” Laurence said; to Ertegun he said, stiffly, “Sir, the wild dragons I have already made plain to you were not under my command, and I have promised to make good your losses.
—le instó Laurence antes de dirigirse a Ertegun, a quien dijo con fría formalidad—: Los dragones salvajes a los que había logrado calmar para usted no están bajo mis órdenes, señor, y recuerde mi promesa de reparar las pérdidas.
Peering over the north bastion, he saw a crowd of naked men piling up bundles of reeds, planks, baskets of oyster shells and buckets of swish: the Yovogan had sent a corvée of captives to make good the damage.
Al espiar por encima del bastión del norte, vio una muchedumbre de hombres desnudos que apilaban fardos de lianas, tablas, cestos de valvas de ostras y cubos de barro: el Yovogan había enviado un destacamento de cautivos para reparar los daños.
verb
Seneschal—this is your chance to make good what turned bad between you and Lord Lot. Go—and do not fail me.
Senescal, ésta es tu oportunidad de compensar a Lot por lo que hiciste. Ve. Ve y no me falles.
Ross would consider himself under an obligation to make good any loss if the boy could be dismissed with a severe warning.
Ross se consideraba dispuesto a compensar cualquier daño si se soltaba al muchacho con una severa advertencia.
These reports are disturbing because we are having great difficulty procuring the raw materials to make good the losses that we suffered in that same battle.
Son noticias perturbadoras porque estamos teniendo muchas dificultades para abastecernos de materias primas para compensar las pérdidas que registramos en esa misma batalla.
If she verifies any overdrafts are for the Initiative-sponsored business, then the government will make good any losses.” Mr. Oz paused.
Si se produce algún descubierto en el negocio patrocinado por la Iniciativa, el Gobierno compensará cualquier pérdida. —El señor Oz hizo una pausa.
And if he had left any more it would be assessed to make good his share of what der company must pay for der Royal Age, which I also insured.
Y si hubierra dejado algo de dinero, serría tasado para compensar su parte de lo que la compañía tiene que pagar por el Royal Age, al que yo también asegurro.
They took this quite well, and owned the Megarians often made away with stock, trying to make good their losses by the Isthmus bandits the other side. “Well,”
Acogieron estas palabras sin inmutarse y me confesaron que, en efecto, los megarenses se llevaban a menudo sus rebaños tratando de compensar las pérdidas que les causaban los bandidos del otro lado del istmo. —Bueno —dije—.
to fill in the gaps and make good some of its deficiencies … I am now very alive to the defensive egoism which spoilt and wasted my years on Earth … But nothing can compensate fully for what I have missed;
llenar los huecos y corregir algunas deficiencias […]. Ahora estoy al corriente del egoísmo defensivo que estropeó y desperdició mi vida en la Tierra […]. Pero nada compensará lo que he perdido;
verb
It was easy to make good on that unimportant promise.
Fue fácil cumplir una promesa tan intrascendente.
If he’s offering you a treaty, he’ll make good on it.”
Si te está ofreciendo un tratado, lo cumplirá.
It was an offer I wasn’t sure I could make good on.
Era una oferta que no estaba seguro de poder cumplir.
For certain he intended to make good on his own.
Con toda seguridad, él tenía intención de cumplir con su parte.
verb
The Economy of Communion entrepreneurs are required to follow good management practices, to make good quality and useful products, to pay taxes and not to pay bribes, to avoid pollution and to operate in an open manner with their employees, the public administration and competitors, in what we call reasonable "economic disarmament".
Los empresarios de la Economía de la Comunión deben seguir buenas prácticas de administración, producir artículos útiles y de buena calidad, pagar impuestos y no pagar sobornos, evitar la contaminación y actuar de manera abierta con sus empleados, la administración pública y los competidores, en lo que llamamos un "desarme económico" razonable.
If he damaged your door I'll make good on it." "The door's okay.
Si ha dañado su puerta, pagaré la reparación. —La puerta está bien.
In fact, if you’re from his company, you can make good on his draft.”
De hecho, si eres de su compañía, puedes pagar su deuda.
Yet—how can he ever make good his debt if, propertyless and disgraced, he is handed over into bondage?
Pero ¿cómo podrá pagar su deuda si, privado y desposeído de sus propiedades, se le vende como esclavo?
The brotherhood will sponsor you, pay your 'prentice fee and, if you make good, lend you your contribution when you are sworn in."
La Hermandad te apadrinará, pagará tu cuota de aprendizaje, y si sirves te prestará los derechos de inscripción cuando prestes juramento.
The directors were called upon to make good the best part of a million and a half, and Gregory Lansdown was the only one of them whose property was in his own name.
Gregory Lansdown fue el único de los directores que tenía las propiedades puestas a su nombre, y tuvo que pagar hasta el último céntimo.
Three months later, she was considered lost at sea with all hands and the underwriters were ordered by Lloyd's to make good their assurances to the owners and shippers.
Tres meses después fue dado por perdido en el mar y los aseguradores recibieron instrucciones del Lloyd's de pagar el seguro a los dueños y a los fletadores.
The Hazel Clan will repay any debts you incur with the other Ilini Clans upriver—just so you make good time.” “Ah!”
El clan de la Avellana pagará cualquier deuda que contraigáis con los otros clanes Ilini río arriba. Haremos cualquier cosa para que avancéis deprisa. —¡Claro!
verb
He pushed the button to un-recline his seat, as if to make good on his word.
—Howard apretó el botón de enderezar el asiento, como para probar que hablaba en serio.
verb
It was touching, you could not help being moved to see the struggles they had to understand, to learn, their desire to make good in America.
Era conmovedor: no podías por menos de emocionarte al ver el trabajo que les costaba entender y aprender, y los deseos que tenían de triunfar en América.
verb
Max turned out to have a real gift for forgery, the painstaking miniaturist zeal of a monk illuminating a Bible, that enabled him to create plausible counterfeits of whatever was required and make good his boast.
Max demostró tener verdadero talento para la falsificación, el concienzudo celo miniaturista de un monje que iluminara una Biblia, que le permitía hacer falsificaciones convincentes de lo que hiciera falta y justificar su fanfarronada.
verb
Japan recommended (a) exhaustively conducting human rights education and awareness-raising activities to inform all citizens of their rights; (b) acceding to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention against Torture, making good use of technical assistance from OHCHR.
El Japón recomendó que Vanuatu: a) llevara a cabo amplias actividades de educación y sensibilización acerca de los derechos humanos para informar a todos los ciudadanos de sus derechos; b) se adhiriera al Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y la Convención contra la Tortura, aprovechando la asistencia técnica del ACNUDH.
2. Affirms the importance of the General Secretariat's continued coordination among OIC Member States in order to make good preparation for and participate extensively and efficiently in the preparatory work for the Tunis Summit.
Reafirma la importancia de que la Secretaría General siga coordinando las actividades de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica a fin de llevar a cabo una preparación adecuada y de lograr una amplia y eficaz participación en los trabajos preparatorios de la Cumbre de Túnez;
We may have to kill San’Shyuum to make good our seizing of relics and this supposed recruitment…”
Puede que tengamos que matar San’Shyuums para conseguir hacernos con reliquias y llevar a cabo este supuesto reclutamiento…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test