Translation for "try out" to spanish
Translation examples
verb
“There are things I have to try out. Experiments.”
—Tengo que probar algunas cosas. Realizar experimentos.
verb
And their job is to try out these wings – or so Sam says.
Y su misión es ensayar esas alas… o eso dice Sam, por lo menos.
One of the dance instructors came over and asked me if I’d like to try out a few figures.
Una de las maestras de baile se acercó y me preguntó si quería ensayar algunas figuras.
After a few words he asked if he might try out one of his songs.
Tras intercambiar unas palabras, me preguntó si podía ensayar una de sus canciones.
Hiram Stonebraker felt it was a perfect day to try out the new ground-controlled approach system up at Tempelhof.
Hiram Stonebraker consideraba que el día era perfecto para ensayar el nuevo sistema de control de aterrizaje desde el suelo en Tempelhof.
He must be the spider at work, catching all these fellows and making them try out his mad experiments.
Debe de ser la araña que teje su tela en las tinieblas para pescar a todos estos hombres y obligarles a ensayar sus experimentos de verdadero loco.
As it happened, she had a date to go to the market with Mauro, who was hoping to take advantage of our visit to try out some new recipes.
Resultó que había quedado para ir al mercado con Mauro, quien esperaba aprovechar nuestra visita para ensayar algunas recetas nuevas.
Jutta, who had grown a bit plumper—which happened to her every winter—was forbidden to try out her dance-steps in the room adjoining the sick-room.
A Jutta, que había engordado un poco —le pasaba todos los inviernos—, se le prohibió ensayar sus pasos de baile junto a la habitación de la enferma.
verb
Because it was easy money compared to anything else, but also because it allowed me to try out, without asking myself too many questions and in the absence of all moral consideration, just about everything that had intrigued, aroused, stimulated, or fascinated me.
Porque se hacía más dinero fácil que en otros sitios, pero también porque me permitió experimentar casi todo lo que me intrigaba, me excitaba, me perturbaba o me fascinaba sin hacerme demasiadas preguntas y evitando toda consideración moral.
verb
His country's accession should not be used to try out ideas and concepts that were still under discussion within WTO itself.
No se debe utilizar la adhesión de la Federación de Rusia para poner a prueba ideas y conceptos que aún son tema de debate en la propia OMC.
A regional meeting of UNICEF focal points in Africa held last year has resulted in increased attention to the problem by African field offices, but a lack of "seed money" for trying out some ideas is a barrier to continued progress.
Una reunión regional de centros de coordinación del UNICEF en Africa, celebrada el año pasado, dio lugar a que las oficinas exteriores de Africa prestaran más atención a este problema, pero la carencia de capital generador con que poner a prueba algunas ideas sigue siendo una barrera para realizar progresos.
32. We set up the $300 million (all monetary figures in this Report are in Hong Kong currency) CDF in April 2008 to try out an asset-based model which encourages the longer-term personal development of children from a disadvantaged background.
32. El Gobierno de la RAE de Hong Kong asignó 300 millones de dólares de Hong Kong (todas las cifras monetarias del presente informe se expresan en dólares de Hong Kong) al Fondo para el Desarrollo de la Infancia en abril de 2008 a fin de poner a prueba un modelo basado en los activos que fomente el desarrollo personal a largo plazo de los niños desfavorecidos.
A pilot project in two cities - to try out the new sanction - has, however, been initiated, and it is hoped that the project will provide valuable experience when the juvenile sentence is later implemented across the country.
Sin embargo, se ha iniciado un proyecto piloto en dos ciudades, para poner a prueba la nueva sanción, y se espera que el proyecto sea una experiencia valiosa cuando, más adelante, se aplique la condena de menores en todo el país.
Two long-standing policy issues regarding foreign investment procedures and land tenure will serve as test cases to try out the principles of reform in a practical sense.
Dos cuestiones normativas que llevan mucho tiempo planteadas, respecto de los procedimientos de la inversión extranjera y el régimen de tenencia de la tierra, servirán para poner a prueba los principios de la reforma en la práctica.
294. To reduce intergenerational poverty, the Government set up the $300 million Child Development Fund (CDF) in April 2008 to try out an asset-based model which encourages the longer-term personal development of children from a disadvantaged background.
294. Con vistas a reducir la pobreza intergeneracional, el Gobierno creó en abril de 2008 un Fondo para el Desarrollo de la Infancia destinado a poner a prueba un modelo basado en los activos que promueva el desarrollo personal a largo plazo de niños que proceden de entornos desfavorecidos.
It is planned to try out the concept at two peacekeeping missions in the coming financial period, subject to resource availability.
Se espera poner a prueba el concepto en dos operaciones de mantenimiento de la paz durante el próximo período financiero, sujeto a la disponibilidad de recursos.
The Government set up the $300 million CDF in April 2008 to try out an asset-based model which encourages the longer-term personal development of children from a disadvantaged background to reduce intergenerational poverty.
En abril de 2008 el Gobierno creó un Fondo para el Desarrollo de la Infancia de 300 millones de dólares, destinado a poner a prueba un modelo basado en los activos que promueva el desarrollo personal a largo plazo de los niños que proceden de entornos desfavorecidos con el fin de reducir la pobreza intergeneracional.
He itched to try out the ability in a duel.
Estaba deseoso de poner a prueba esa capacidad en un duelo.
I was in no hurry to try out my Desert Scout skills.
No tenía prisa en poner a prueba mis habilidades como boy scout del desierto.
With the maps complete, it was time to try out the magic system.
Cuando di por finalizados los mapas, decidí poner a prueba el sistema mágico.
So we had a chance to try out the Scouts' emergency organization.
Así pues, tuvimos una oportunidad para poner a prueba la organización para emergencias de los exploradores.
Did the doctor realize that Maigret was only talking to try out his ideas on an audience?
¿Se daba cuenta el médico de que Maigret hablaba para poner a prueba sus ideas con un interlocutor?
I find I need conversation, even opposition, to try out, to clarify my ideas.
Me hace falta conversar, incluso que me contradigan, para clarificar y poner a prueba mis ideas.
Fresh from trying out your new body and off to lunch?" Tak chuckled.
¿Acabas de poner a prueba tu nuevo cuerpo y vas a comer algo? Tak se echó a reír.
But they also got some new hostage laws they want to try out, and they’ll probably charge you under one of them.”
Pero disponen de algunas leyes nuevas sobre rehenes, que probablemente quieran poner a prueba con usted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test