Translation for "tentamos" to english

Tentamos

verb

• tempt
• entice
• tease

Translation examples

tempt verb

tentamos la suerte.
we tempt fate.

¿Tentamos a quienes nos harían daño?
Are we tempting those who would harm us?

Ambos nos tentamos.
We were both tempted.

Creo que si lo tentamos con más de lo mismo picará el anzuelo.
I think if we tempt him with more of the same he'll take the bait.

Nunca nos tentamos para recombinarnos. Coexistimos felizmente.
Never tempting each other to recombine, just happily coexisting.

Tentamos a la suerte, truenos, tentamos a la suerte en demasía, muchachos.
We're tempting fate, damn it, we're tempting fate too much, boys.

Tentamos a la bestia, pero no quedó satisfecha.
We tempted the beast, but did not satisfy it.

Puede que nos dijera que fuimos nosotros quienes lo tentamos;
Maybe he would say that it was us who tempted him.

—A veces, querida, si tentamos al destino así… No es bueno, ¿sabes?
It was, “Sometimes, my dear, if we tempt fate this way . . . It’s not a good thing, is it?

Les dimos gratis Estamos muy contentos de que hayan aumentado las oportunidades de asistencia técnica, y los tentamos con los primeros fonemas de Me rompí una pierna al caerme de un árbol.
We gave them for free We are very happy about the increased opportunities for technical assistance, and tempted them with the first few phonemes of I broke my leg when I fell out of a tree.

tease verb

Para aprender a tratar con hombres, hay que practicar con chicos, y así es cómo los tentamos con nuestros encantos.
When we learn to deal with men, we gotta practice on the boys, and this is how we tease them with the goods.

Pero tentamos a Clint Barton, Ojo de Halcón.
But we do tease Clint Barton, Hawkeye.