1. examplum
  2. spanish english dictionary
  3. demos
Translation for "demos" to english
Demos
verb
Similar context phrases
Translation examples
put on
verb
Corresponde a los demás Estados poner fin a estas prácticas.
Other States should put an end to those practices.
En cuanto iniciador e instigador de las provocaciones, Azerbaiyán pretende descargar su responsabilidad en los demás.
Being the initiator and instigator of the provocations, Azerbaijan is trying to put its responsibility on the other sides.
La Presidenta invita al Comité a que formule preguntas sobre los demás artículos de la Convención.
8. The Chairperson invited the Committee to put questions under the remaining articles of the Convention.
La prorrogación del mandato del Representante del Secretario General lo pondría en igualdad de condiciones con los demás titulares.
Extending the term of the Representative of the SecretaryGeneral would put him on a par with the others.
Respetar los derechos de los demás y asignar un gran valor a la honra de las personas.
Respect the rights of others and put a high value on individuals' honour.
Sin embargo, los demás representantes están dispuestos a contestar a las preguntas que tengan a bien formular los miembros.
The other representatives, however, were prepared to answer questions put by members.
Dicho en sentido general, la intolerancia de las opiniones de los demás lleva, en su forma extrema, al asesinato.
Put generally, it is an intolerance of the views of others that, in the extreme form, leads to murder.
El apartarse de algunos de ellos pone en peligro los demás.
Walking away from some of them puts the others in jeopardy.
En los demás casos, las denuncias anónimas se archivan.
In all other cases, anonymous complaints are put in archive.
36. El Presidente invita a los demás miembros del Comité a formular preguntas al Estado parte.
The Chairperson invited the other members of the Committee to put questions to the State party.
Luego ponlo con los demás.
Then, put it with the others.
Los demás quedaos donde estáis.
The rest of you stay put.
Todos los demás se habían acicalado.
All the others had put on the style.
Anteponiendo siempre a los demás.
Always putting others first.
Los demás se los guardó en el bolsillo.
The others he put in his pocket.
Por lo demás, me vuelco en mi trabajo.
And I put everything into my work.
—Sí, lo he guardado en mi fardo con lo demás.
Yes, I put it in my pack.
give
verb
Demos esperanzas a los pobres del mundo.
Let us give hope to the poor of the world.
Demos una oportunidad a este anhelo.
Let's give this dream a chance.
Demos una oportunidad a la paz y al diálogo.
Let's give peace and dialogue a chance.
Tienen la palabra los demás miembros del Consejo de Seguridad.
I give the floor the other members of the Security Council.
Demos lo mejor de nosotros.
Let us give this our all.
Demos un aplauso al Sr. Ramcharan.
Please give Mr. Ramcharan a round of applause.
- Demos la vuelta.
- Oh, let's give up.
- Sí. Demos gracias.
Yeah. / Let's give thanks.
Demos una vuelta.
Give us a go.
Demos una mirada.
Give us a look.
Demos un aplauso.
Give it up.
Demos a San Nicolás
Give Saint Nick
Demos las gracias.
Let's give thanks.
Demos algo juntos.
Let's give something together.
Demos un descanso.
Give it a rest.
Nos damos a los demás.
We give ourselves to others.
las hojas para los demás,
The leaves I give to others
¿Proporcionar placer a los demás?
Give people pleasure?
Los demás nos entregaremos.
The rest of us will give ourselves up.
Transmitid mi cariño a las demás.
“Give my love to the others.”
Le dará ideas, a él y a los demás.
It will give him ideas, and others.
yield
verb
Las empresas que obtienen excelentes resultados pueden compensar por el escaso rendimiento de las demás.
The good performers (high yield) in the fund's basket may average out the lacklustre or failing performance of others.
El campo de la vida producirá lo que le demos:
Life's field will yield as we make it:
Ahora me someto a las demás.
I yield to others now.
En todo lo demás, me inclino ante ti;
In all else, I yield to you;
La benevolencia hacia los demás no sucede de forma natural;
Yielding to others does not come naturally;
Arutha y los demás se unieron a los armengarianos y bloquearon el barranco, negándose a ceder ante los trasgos.
Arutha and the others joined with the Armengarians and blocked the defile, refusing to yield to the goblins.
lend
verb
¿No puedes hablar con Jack y los demás y saber si me pueden dar una mano?
Can't you talk to Jack and the others and hear if they'll lend a hand?
Los demás, échenle una mano.
You others, lend a hand.
Yo les presto el mundo... cuando los demás lo pierden.
I lend the world to you when you happen to lose it.
Ayude a los demás, sea generoso con el oro que gane.
Lend a helpin hand--be generous with your gold.
A Jody siempre se le había dado bien improvisar y adular para que los demás, galantes, le echaran una mano.
She was always good at improvising, and at flattering people, so that they’d gladly lend a hand.
Vine antes que los demás para ayudar, pero también para…, bueno, de alguna forma, ponernos al día.
I was to come a bit earlier than the others to lend a hand, but also to... Well. Catch up, in a way.
Arutha y los demás habían salido con ellos alguna que otra vez, prestando la ayuda que podían.
Arutha and the others had ridden out with them from time to time, lending aid when possible.
El joven mago también miró a su alrededor, y entendió a qué se refería Nicholas. Corrió a atender a los demás.
The young magician looked where Nicholas pointed, and hurried to lend aid and comfort to those who needed it.
show
verb
Queridos compatriotas, demos muestras de paciencia.
Dear compatriots, let us show patience.
Es hora de que demos todos muestras de una verdadera voluntad política.
It is time for all of us to show real political will.
Demos muestras de tolerancia.
Let us show tolerance.
:: Mostrar disposición a aprender de los demás
:: Showing willingness to learn from others
La mayoría de los demás índices mostraron estancamiento en los países de este grupo.
Most other indices showed countries in the group to be stagnating.
Se trata de que todos demos muestras fehacientes de buena fe.
We must all show good faith.
Enséñanos lo demás.
Show her your other stuff.
Mostrémosle los demás.
Hey, let's show him the others.
Muéstrame lo demás.
Show me the others.
- Mostrémosela a los demás.
- Let's show it to the other's.
Enséñale lo demás luego.
Show him the rest later.
Demos vida a esta feria.
Let's get this show moving.
Y mostrarla a los demás.
And showing what you've ot
Muéstraselo a los demás.
Show it to the others!
Fue como si los demás le estuvieran enseñando sus manos.
It was as if they were showing him their hands …
Será una prueba de democracia, y lo demás que suele decirse.
Show of democracy and all that.
Todos los demás sistemas funcionan a la perfección.
All other systems are showing nominal.
Formaba parte de la función, como todo lo demás.
It was part of the show, like everything else.
Por lo demás, muéstrales la habitación de Jeremy.
For the rest, show her into Jeremy's room.
Se la mostró a Dil Bahadur y a los demás.
He showed it to Dil Bahadur and the others.
teach
verb
Hay que prohibir la enseñanza del odio hacia los demás.
All teaching of hatred of others must be prohibited.
Los Estados deberían tomar medidas para dar a conocer las características de las minorías a los demás grupos.
States should take measures to teach the community narratives of minorities to other groups.
Debemos enseñar a nuestras hijas a esperar la igualdad para ellas y los demás.
We must teach our daughters to expect equality for themselves and others.
- adaptar la enseñanza del idioma italiano y de las demás materias a las necesidades especiales de esos estudiantes; y
- adapting the teaching of the Italian language and the other subjects to their particular needs; and
Los programas de estudio los elabora el decano de la facultad en colaboración con los demás docentes.
The curriculum is designed by the Dean of the Faculty of Medicine with the help of his teaching staff.
361. La escuela y su acción educativa son fundamentales para inculcar el respeto hacia los demás y las diferencias.
Schools, and the teaching they provide, are an essential factor in promoting respect for others and for difference.
Uds. Les enseñarán todo lo demás.
You guys will teach them everything else.
Enséñenles a cuidar a los demás.
Teach them to take care of each other.
Lo demás te lo podemos enseñar.
About the rest, we can teach you.
El maestro jiEyaz le enseñará lo demás
Master-jiEyaz will teach him everything else.
- como herir a los demás.
- of teaching kids how to hurt each other.
¿Podré enseñarlo a los demás?
Can I teach it to others?
—¿Puedes enseñar a los demás?
‘Can you teach others?’
¿Aún puede enseñar a los demás?
“Can you still teach others?”
Me encanta enseñar y añadir valor a los demás.
I love to teach and add value to others.
Limítate a pintar y dar clases, y olvídate de todo lo demás. —¿Por qué?
Just paint and teach and forget the rest of it.” “Why?
hand
verb
Nuestra seguridad depende en gran medida de los demás.
To a large extent, our security lies in the hands of others.
A los demás ni se les vendaron los ojos ni se les maniató.
The rest were neither blindfolded nor were their hands tied.
Nos pide que le demos una mano.
She needs a hand.
Los demás hacen todo por ellas.
They have everything handed to them.
¿Quiere que nos demos la mano?
Want to shake hands?
¿Prefiere que nos demos la mano?
Would you rather shake hands?
Yamamori se impone a los demás.
Now Yamamori has the upper hand.
No puedo seguir a los demas.
I'll never be the top hand.
- Por mi mano y todo lo demás.
- With my hand and everything.
—Sí, pero antes ofrece a los demás.
“Yes, but hand it round first.”
Luego lo pasó a los demás.
Then he handed it to the others.
Por lo demás, estamos en las manos de Dios.
Otherwise, we’re in the hands of God.’
Morirá en manos de los demás.
He will die at the hands of the others.
Los demás siguieron por el otro túnel.
The others took the left-hand tunnel.
gift
verb
Los demás aceptaron este obsequio de Delenn.
The rest of the command staff accepted Delenn's gift of uniforms.
Y en seguidavienen Ios demás regalos. Adelante!
And here come the rest of the gifts Let's see!
Se llama compartir tus conocimientos con los demás.
It's called sharing your gift with others.
Compró ela los demás regalos de aniversario?
HAS SHE BOUGHT ANY OF OUR OTHER ANNIVERSARY GIFTS?
Un regalo que debemos compartir con los demás.
A gift that we must share with others.
Son mucho mas talentosos que los demas?
♪ Are they much more gifted than the others?
Regalos, chicas y todo lo demás.
Gifts, girls and all that.
También agradecemos las demás bendiciones.
We also thank You for Your other gifts.
Lo demás ha sido una propina.
The rest was all a gift.
Forma parte del regalo, ¿no? —¿Todo lo demás?
It’s part of the gift, right?” “All the rest?”
no envidio las facultades superiores de los demás;
I do not envy the greater gifts of others;
Rudolph tenía el don de hacerse simpático a los demás.
Rudolph had the gift of being liked.
Usaría su don para ayudar a los demás.
She was going to use her gift to help people.
Tú viste lo demás. —Es Vectia la que tiene el don.
You saw the rest.” “It’s Vectia who had the gift,”
Finalmente, ese problema se resolvió como los demás, con los regalos acostumbrados.
In the end, the problem was cleared away by the accustomed gifts.
take to
verb
Demos ahora este paso histórico todos juntos.
Let us, now, take this historic step together.
Ahora bien, analicemos algunas de las demás cuestiones.
Then again, let us take a look at some of the other issues.
A continuación, la Reunión abordará los demás temas sustantivos.
The Meeting would then take up the remaining substantive items.
No demos por sentada la importancia de nuestra presencia en este lugar.
Let us not take for granted the significance of our presence here.
De nuevo, lógico: cuida de los demás y los demás cuidarán de ti.
Again, logical: take care of your own to take care of you.
Los demás se turnan.
The others take turns.
Yo me ocuparé de lo demás.
I'll take care of the rest."
En otra ocasión: “¡Demos nuestra opinión!
Or again: “Take sides!
—Demos un paseo en coche.
“Let’s take a ride.
—Demos un paseo, ¿quieres?
“Let’s take a walk.”
Yo me encargaré de lo demás.
I’ll take care of everything else.”
surrender
verb
Tu y los demás agentes, sólo podeis rendiros.
You and the other agents, you can just surrender.
¿Por qué no pudiste quedarte como los demás?
- Why didn't you stay like the others? - The others surrendered.
Se rendirán como los demás.
They'll surrender like all the rest.
Y cuando se gana, todos los demás se rendirá.
And when we win it, all the others will surrender.
Pero aplaudí con los demás, por la dignidad de su rendición;
But I applauded him with the rest, for the dignity of his surrender;
Puede que algunos iraquíes no supieran que los demás se habían retirado.
It may be that some of the Iraqis didn’t know others had surrendered.
turn on
verb
La idea es que si los niños aprenden sus derechos y se les trata con respeto responderán respetando los derechos de los demás.
The premise is that if children learn their rights and are treated with respect, they in turn will respect the rights of others.
Por su parte, también se dedican a asistir y a mantener a los rebeldes que se oponen a los gobiernos de los demás países vecinos.
They are doing so by, in turn, assisting rebels against the governments of those countries. ...
Los demás se giraron con él.
The others turned with him.
Saludó a los demás uno por uno.
In turn he greeted the others.
Los demás la imitaron.
Others did the same in turn.
lecture
verb
Todo lo demás, el papeleo, las cuestiones mecánicas, las conferencias... ése es el precio a pagar.
All the other rubbish, the paperwork, and the mechanical things, and the lectures, they are the price.
Los demás no eran sino relleno, copias de sus propias conferencias públicas.
The rest were just shrubbery, copies of his own public lectures.
feed on
verb
¡Demos de comer a la Madre Tierra!
‘Let us feed the Earth Mother!’
En fin, Curemos y demos de comer a vuestros hombres.
Well, let’s Heal and feed your men.
produce
verb
creando capacidad para los trabajadores y demás personas que producen y/o usan las alternativas;
Undertaking capacity building for workers and others that produce and/or use the alternatives
Por lo demás, los elementos de prueba incautados fueron presentados ante el tribunal.
Indeed, the seized items were produced in court.
África (sin los demás productores)
Africa (without other producers)
-Produzco la mitad que los demás.
- I produce less than others.
Como todo lo demás en la cultura estadounidense... barato, producción en masa, fabricado en China.
Like everything else in American culture-- Cheap, mass-produced, made in China.
Su tabla Warp Tail se vendía más que todas las demás.
More of his model Warptail skateboards were sold, I think, than any skateboard ever produced.
Sus semillas producen celulosa ordinaria en los demás.
Its seeds produce ordinary cellulose elsewhere.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test