Translation examples
¡Arruinaste todo! ¡Pansy!
You've ruined everything !
Tú arruinaste los almuerzos, arruinaste el conducir, arruinaste el café, arruinaste escuchar, arruinaste hablar.
You-- you ruined lunch, you ruined driving, you ruined coffee, you ruined listening, you ruined talking.
Tú fuiste y lo arruinaste todo.
You went and ruined everything.
—No, Chuck, tú lo arruinaste.
No, Chuck, you ruined it.
Me arruinaste socialmente.
You've ruined me socially."
¿Arruinaste la sorpresa?
“You ruined the surprise, didn’t you?”
Nos arruinaste a mí y a mi familia.
“You’ve brought ruin to me and my family.”
—Le arruinaste la existencia —rebatí—.
“You ruined her life,”
Tú arruinaste mi vida, tío.
You ruined my life, man.
Casi me arruinaste, Nancy.
You nearly ruined me, Nan.
Arruinaste mi bicicleta.
You just wrecked my bike.
Y lo arruinaste todo.
And you wrecked everything.
Arruinaste nuestro castillo.
You wrecked our castle.
¡Arruinaste mis cosas!
Aw, you wrecked my stuff, man.
Arruinaste nuestro campo.
You wrecked our field.
Arruinaste la cena, luego...
You wrecked dinner, then...
Es por eso que no desapareció cuando entraste tan torpemente y arruinaste el lugar.
That's why it wasn't undone when you came in so clumsily and wrecked the place.
Arruinaste a la familia Waldorf.
You bankrupted the Waldorf family.
Arruinaste mi adolescencia, lo sabes.
You blighted my adolescence, you know that.
Yo te adoré, pero destruiste mi ganado, arruinaste mi cultivo mataste a mi esposa e hijos.
I worshipped you, yet you destroyed my livestock, blighted my crops, killed my wife and children...