Translation for "gedröhnt" to english

Gedröhnt

verb

• roar
• boom
• rumble
• resound
• echo
• thunder
• throb
• clang
• peal
• whir
• sing
• pound away

Translation examples

roar verb

Er hat meine Tür geöffnet. Die Musik hat gedröhnt, und alle Lampen waren blendend hell!
He opened my door. The music was roaring, all the lights were blazing like mad!

Hinter Silver City waren sie durch Cliff gedröhnt, wo die Straße wieder nach Westen bog, genau die Richtung, in die sie nicht wollten.
Past Silver City and roaring through Cliff, the road now bending west again, just the direction they didn't want to go.

Die Motoren hatten unvermindert laut gedröhnt, weil Roas Steuermann mit den Stümpfen der abgebrochenen Propeller eine gewisse Kurssteuerung versuchte, doch die Bemühungen waren vergeblich geblieben.
They drifted downriver, engines still roaring as Roa’s helmsman tried to use the stumps of the shattered propeller blades to keep some way on the craft. It didn’t work;

boom verb

»Du bist ein guter Mann, Will«, hatte er gedröhnt. »Ein guter Mann!«
“You’re a good man, Will!” he had boomed. “A good man!”

»Wo habe ich das schon mal gehört, Sergeant?«, fragte der Lieutenant. »Was zum Teufel war das denn?«, fragte Cally nach dem tiefen Wumm, das durch die ganze Station gedröhnt hatte.
“Where have I heard that before, Sergeant?” the LT asked. “What the hell was that?” Cally asked at the deep throom! that had boomed through the station.

Die Musik, die aus dem Lautsprechersystem gedröhnt hatte, verstummte, aber im Aufzug wurde es fortgesetzt, jetzt im Muzak-Stil. »Wer das getan hat …«, sinnierte Mike. »Das ist einfach … krankhaft.
The booming music that had been blasting over the annunciator was cut off. But the elevator was playing the same song, Muzak style. “Whoever did this…” Mike said. “Just… sick.

rumble verb

Das Motorrad des Briefträgers war wie ein Düsenflieger durch den Wald gedröhnt, als Kerstin und ich zurück zum Camp gingen.
The mailman’s motorcycle sounded like a jet rumbling through the forest when Kerstin and I walked back to the camp.

echo verb

Lynns Schrei hatte in seinem Kopf gedröhnt, als ginge die Welt unter.
Lynn's scream had echoed in his head like the end of the world.