Translation examples
verb
Wir bekamen keinen Brautpreis, wir bekamen keine Geschenke.
We did not get bride prices; we did not get gifts.
Er bekam seine Story, und Ben Kanaan bekam die Propaganda, die er haben wollte.
Mark would get the story, Ben Canaan would get the propaganda value.
verb
Sie bekamen nicht das, was sie wollten, und ich ebenfalls nicht.
They obtained nothing that they wanted, and so did I.
Das bekam man im Einwohnermeldeamt von Norrtälje.
That had to be obtained from the national registration office in Norrtälje.
Der Schlaf war ein Land, für das er kein Visum bekam.
Sleep was a country for which he could not obtain a visa.
Schließlich bekamen wir wieder einen klaren Ortungskontakt.
Finally we obtained another clear tracking contact.
Sie bekamen einen Tisch, und sie nahmen die Queues von der Wand.
They obtained a table and took down cues from the wall.
verb
verb
verb
Doch sie bekamen auf diesem Wege amerikanische Arbeitskräfte.
However, it did gain them American labor.
Tu einfach so, als bekämst du noch eine Familie dazu.« »Und Mum?
Think, you’re gaining a family.’ ‘And Mum?
Er erwartete etwas zu gewinnen, und statt dessen bekam er nichts.
He expected to gain something and got nothing instead.
Dann bekam sie endlich ihre Stimmbänder unter Kontrolle.
Then she finally gained control of her vocal cords.
Er bekam Informationen, aber nichts davon schien von Bedeutung zu sein.
He was gaining information, but none of it seemed relevant.
Die Frauen bekamen das Wahlrecht, und das Wahlsystem wurde perfektioniert.
Women gained the vote, and electoral processes were perfected.
verb
Es hatte gelernt, nur zu geben, wenn es auch etwas dafür bekam.
And it had learned not to give without taking.
Doch das war nicht das Präparat, das Bobby Walsh bekam.
It wasn't the brand that Bobby Walsh was taking.
verb
vielleicht bekam sie eine direktere Antwort, wenn sie ärgerlich wurde.
perhaps annoyance might win a direct answer.
Er zog am Handgriff, bekam zwei Kirschen und kassierte seinen Gewinn.
Pulled the handle, got three cherries, and pocketed his winnings.
Doch welchen Blendwerks er sich auch bediente, immer bekam er, was er sich vorgenommen hatte.
But whatever the glamour chose, he always won what he set out to win.
Und auch wenn sie ein Junkie war, hieß das noch lange nicht, dass der Vater das Kind zugesprochen bekam.
And even if she was shooting up, a father might not win the case.
Wir bekamen kein Freispiel, es war überhaupt ein ziemlich geiziges und simples Spiel.
We didn’t win a free go; it was a stingy game on the whole and slightly tilted.
Deshalb machte Strider sich keine Gedanken mehr, dass die Jäger die Rute bekämen.
So Strider wasn't worried about the Hunters winning the Rod anymore.
verb
»Und die Wyatts bekamen nicht das geringste mit?«
“And the Wyatts didn’t catch on in the slightest?”
verb
Der eine bekam einen Oscar für Schwarzweißfilme.
One of them was awarded an Oscar for black-and-white photography.
Claire bekam das Sorgerecht für die Kinder und Salinger ein Besuchsrecht.
Claire was awarded custody of the children, with Salinger given visitation rights.
Max hatte recht gehabt mit seiner Bemerkung, als sie das Sorgerecht zugesprochen bekam.
What Max had said when she was awarded custody was right.
Die beiden strahlten sich an und guckten dann wieder nach vorn, um zu sehen, wer den nächsten Preis bekam.
They beamed at each other and then went back to watching the next award.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test