Translation for "be awarded" to german

Be awarded

verb

• erhalten
• bekommen
• empfangen

Translation examples

erhalten verb

Defends it. Is awarded the degree.
Besteht die Prüfung. Erhält den Doktortitel.

But I’ve won some awards.
Aber ich habe ein paar Auszeichnungen erhalten.

Shelborne gets Tindle Award.
Shelborne erhält den Tindle-Preis.

He would probably receive an award, too.
Er würde wohl auch eine Auszeichnung erhalten.

We got an award from the council!
Wir haben eine Auszeichnung erhalten! Von Amts wegen!

Someone give that girl a comedy award.
Oh, Mann, die Frau sollte einen Comedy-Preis erhalten.

She is to be awarded a check for two hundred and eighty dollars.
Sie wird einen Scheck über zweihundertachtzig Dollar erhalten.

There was an award from the Ballinger Historical Society.
Außerdem hatte Demery eine Auszeichnung der Historischen Gesellschaft Ballinger erhalten.

bekommen verb

She get some award?
Hat sie einen Preis bekommen?

“They’re both getting awards.”
»Sie bekommen einen Preis, alle beide.«

“Or you would not have been awarded that badge.”
»Sonst hättest du das nicht bekommen.«

He won a lot of awards and prizes.
Er hat viele Preise und Auszeichnungen bekommen.

Yes, you should get an award.
Ja, du solltest einen Preis bekommen.

He was awarded two medals for bravery.
Er hat zwei Tapferkeitsmedaillen verliehen bekommen.

It was after that occasion they’d been awarded medals.
Nach dem Einsatz hatten sie den Orden bekommen.

For this he had received the immediate award of the Knight’s Cross.
Dafür hatte er das Ritterkreuz bekommen.

he had won an award for The Kingdom of Frankincense.
für Das Königreich des Weihrauchs hatte er einen Preis bekommen.

empfangen verb

He was never present at the ceremony when he was awarded an honorary doctorate.
Auch seine Ehrendoktortitel nahm er nie selbst in Empfang, weder die Hüte noch die Diplome.

If you are the only recipient of an award, stop directly in front of the Eternal Emperor.
Sind Sie der einzige Empfänger der entsprechenden Auszeichnung, treten Sie direkt vor den Ewigen Imperator.

Loken remembered the award of that august symbol with pride during the great triumph after Ullanor was done.
Loken erinnerte sich mit Stolz an den Empfang dieses erhabenen Symbols beim großen Triumphzug nach Ullanor.

He awarded medals, threw celebrations, and kept the people happy with a benevolent sharing of the Hansa's wealth.
Er verlieh Medaillen, veranstaltete Empfänge und erfreute das Volk, indem er es am Reichtum der Hanse teilhaben ließ.

The affair broke up less than forty minutes after Brightling finished his speech and collected his award plaque.
Kurz nachdem Brightling seine Rede beendet und die Preis - medaille in Empfang genommen hatte, war alles vorbei.

A few years ago, he’d received an award over there for shepherding a damaged ship and its passengers back home.
Vor ein paar Jahren hatte Matt dort drüben eine Auszeichnung in Empfang genommen, weil er ein havariertes Schiff samt seinen Passagieren nach Hause zurückgebracht hatte.