Translation examples
- sure
- safe
- secure
- certain
- reliable
- confident
- clear
- sound
- dependable
- steady
- positive
- trusty
- unerring
- sterling
- retentive
adjective
ii) S'assurer que ces fonds sont investis dans des placements surs pour garantir des revenus raisonnables; et
ii) Make sure to invest such funds in safe investments to ensure reasonable returns for such money; and
Dans le même temps, elle a dit avoir été informée par des transporteurs qu'ils n'étaient pas toujours surs que les personnes se déclarant telles étaient bel et bien habilitées.
At the same time, she reported having been informed by carriers that they are not always sure that persons posing as such have, indeed, been authorized.
Je voudrais, en son nom, féliciter le Président de son élection à la présidence de cette session extraordinaire, qui, nous sommes surs, rejaillira l'avantage de millions d'enfants appartenant aux générations présentes et futures.
Allow me, on his behalf, to congratulate the President on his election to preside over the proceedings of this special session, which we are sure will redound to the benefit of millions of children of this and future generations.
adjective
g) d'encourager les États membres à accorder une attention particulière au renforcement des capacités des institutions responsables; de réagir aux facteurs de dangers comme la vitesse excessive et inappropriée, l'ivresse au volant, la non utilisation des ceintures de sécurité et de moyens pour tenir les enfants, la non utilisation de casques ; de véhiculer des normes de sécurité et le développement de parcs automobiles surs ; et des infrastructures plus fiables, y compris l'adoption et l`application d'une législation de caractère général ; de conduire les campagnes nécessaires de mobilisation et de mettre en œuvre des méthodes appropriées pour contrôler et évaluer les interventions courantes.
(g) Encourage Member States to pay particular attention to building lead agency capacity; to addressing risk factors such as inappropriate and excessive speed, drinking and driving, the non-use of seat belts and child restraints, the non-use of helmets; to vehicle safety standards and the development of safe vehicle fleets; and to the development of safer infrastructure, including passing and enforcing comprehensive legislation, conducting necessary awareness-raising campaigns and implementing appropriate methods to monitor and evaluate existing interventions;
240. Tout en notant qu'il y a un grand nombre de réfugiés en Yougoslavie et que ces réfugiés ont pleinement accès aux services sociaux et aux services de santé, le Rapporteur spécial pense que les autorités serbes devraient remédier à une lacune majeure dans les procédures pertinentes en rapportant leur directive de mai 1993 qui interdit d'enregistrer comme réfugiés les hommes en âge d'être enrôlés dans les forces armées originaires des zones de Bosnie et de Croatie considérées par les autorités comme des "districts surs" : si elles ne sont pas enregistrées, ces personnes ne peuvent pas bénéficier des prestations sociales assurées par l'Etat.
While noting the large numbers of refugees within Yugoslavia and the fact that they have full access to social and health provisions, the Special Rapporteur believes the Serbian authorities should review a major weakness in these procedures. They should thus rescind their May 1993 instruction not to register as refugees, men of military age from those areas of Bosnia and Croatia regarded by the authorities as "safe municipalities": without registration they may not benefit from the Welfare provisions of the State.
Les mineures qui se livrent à la prostitution sont concentrées dans la ville de Lima, dans les quartiers les plus populaires et les moins surs, ce qui amène la municipalité de Lima à organiser des campagnes d'élimination de la prostitution sur la voie publique par l'intermédiaire des bureaux de prévention et de sensibilisation qui informent sur les risques que présente l'exercice de cette activité et le caractère contagieux des MST.
92. In Lima, most of the underage women engaging in prostitution are found in the most heavily populated and least safe areas; the Municipality of Lima is therefore conducting campaigns to eradicate street prostitution through the counselling offices for prevention and awareness-raising, emphasizing the dangers of engaging in this activity and the risks of contracting STDs.
adjective
Il tente de développer des systèmes de production surs qui combinent exploitations agricoles et forestières en mettant l'accent sur la rotation de cultures.
It was seeking to develop secure production systems that would combine farming and forestry, with emphasis on crop rotation.
Les opérations de terrain ont accès à des réseaux et des outils d'information et de communication rapides et surs
Field operations have access to reliable, fast and secure Information and Communication Technology networks and tools
adjective
adjective
adjective
Nous sommes surs que cet effort complet et coordonné au niveau sous-régional produira les résultats escomptés.
We are confident that this comprehensive and coordinated effort at the subregional level will produce the desired results.
Mais tu dois être sur de gagner, vraiment sur.
But you gotta be confident you're gonna win. I mean, real confident.
adjective
adjective
adjective
En outre, sauf pour les pratiques habituelles et traditionnelles, les femmes ont une liberté d'expression limitée surs les questions concernant la communauté en général selon le `Aganuu ote Fenua'.
Moreover, apart from customary and traditional practices, women have limited freedom of expression in matters concerning the community at large depending on the `Aganuu ote Fenua'.
adjective
adjective
adjective
Tu peux maintenant compter sur ta fidèle acolyte pour t'accompagner.
Well, now you have your trusty sidekick along for the ride.
Mes lancers s'amélioreront si je m'entraîne sur le monticule chaque jour.
My pitching has to improve if I come out here to my trusty mound every day.
Tu ressembles à Tequila Tex sur ton tabouret, ta fidèle monture.
All I see of you, you're like Tequila Tex on your stool, your trusty steed.
sur votre cul, comme le facteur de la Stone Mountain chevauchant sont âne fidèle.
Out on your ass like stone Mountain's mailman riding his trusty donkey erasmus.
Avez-vous besoin d'un loyal coursier ? Pour vous emmener sur le mont Rock'n'Roll ?
Does thou need a trusty steed to transport ye to the knoll of rock 'n' rollia?
Avec ton six coups dans le pantalon à tirer sur ce que tu veux.
Your trusty six-gun in your pants, shooting whatever you want.
En attendant, côté sexe, je pouvais toujours compter sur ma fidèle main droite.
Meanwhile, for sex, Meanwhile, for sex, I could always count on my trusty right hand.
Et je vais les traverser avec mon fidèle canari chantant sur mon épaule.
And I will navigate those moving parts with my trusty canary singing on my shoulder.
adjective
Pour jouer avec autant infaillible une main sur Les cordes frémissantes de votre lecteur.
To play with so unerring a hand upon the quivering heartstrings of your reader.
adjective
adjective
Elle a découvert que Cole de la comptabilité a cliqué sur Kendra de la rétention.
She found out that Cole from accounting had been tapping Kendra from retention.
OK, alors on a un jaloux, psychotique, un égocentrique maniaque du contrôle qui fait une fixette sur sa paperasse.
Hmm, right, so we've got a jealous, psychotic, egotistical control freak who's anal retentive about his paperwork.
Le suspect se dirige vers la mare de rétention sur Grover Road.
Suspect is heading towards the retention pond off Grover Road.
Depuis que l'on a créé ce premier espace de stockage d'eau, nous pouvons garder beaucoup de l'eau tombée en hiver sur le terrain.
Since we created the first retention space, we can already keep much of the water from the winter rainfalls on the land.
Officiel urgent. Je recommande tout spécialement capture mineure sur Elvira Meró, Argentine, 21 ans, stature moyenne, mince, blanche, blonde, yeux bleus.
L recommend the retention of miss Elvira Meró, argentinean, 21 years old, regular height, thin, white, blond, blue eyes.
Damian, vous êtes avec le groupe sur la rétention des clients.
Damian, you're on the client-retention working group.
Les chèques sont pour les gens sur cette liste, des associés. Le programme de maintien sert à garder l'entreprise prospère.
The checks are being cut to the people on that list, who are all partners, but the retention program is to keep the entire company healthy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test