Translation for "reliable" to french

Reliable

adjective

• fiable
• sûr
• digne de confiance
• efficace
• solide
• sérieux
• bon
• infaillible

Translation examples

fiable adjective

Quantitative techniques require reliable statistics, hence reliable information systems.
Les méthodes quantitatives doivent s'appuyer sur des statistiques fiables, et donc sur des systèmes informatiques eux aussi fiables.

Reliable estimate of the obligation
Estimation fiable de l'obligation

Dissemination of reliable information
Diffusion d'informations fiables

be based on reliable data.
:: Se fonder sur des données fiables.

(c) Information is reliable.
c) Les informations sont fiables.

## reliable; # quite reliable; and (#) expert judgement.
## fiable; # assez fiable; et (#) jugement d'experts.

(b) Reliable in that they:
b) Fiables en ce sens :

- Is this reliable?
- C'est fiable ?

They're reliable.
Ils sont fiables.

You're reliable.
Tu es fiable.

sûr adjective

On the contrary, we appeal for a reliable hand of genuine cooperation and partnership.
Au contraire, ce que nous demandons c'est une coopération et un partenariat authentiques et sûrs.

20. In order to ensure the continued and reliable supply of affordable vaccines, accurate forecasting of requirements as well as reliable and stable financing are essential.
Afin d'assurer un approvisionnement continu et sûr de vaccins à prix abordables, il est essentiel de pouvoir prévoir correctement les demandes et d'avoir un financement sûr et régulier.

Good communications and reliable vehicles would be essential.
De bonnes communications et des véhicules sûrs seraient essentiels.

The only reliable communication system is by radio.
Le seul système de communication sûr est la radio.

A reliable legal framework was lacking.
Il n'y avait pas de cadre juridique sûr.

DNA's more reliable.
L'ADN, c'est plus sûr.

Sure, she's reliable.
Bien sûr qu'elle est de confiance.

-Is that reliable?
- C'est du sûr ?

They're very reliable.
Ils sont très sûrs.

And it's reliable?
Tu es sûr de tes infos ?

Simple but reliable.
Simple, mais sûr.

efficace adjective

He was reliably efficient.
Il était remarquablement efficace.

They're looking for someone reliable.
Ils cherchent un mec efficace.

I trust he'll prove more reliable than Mr. Collins.
J'espère qu'il sera plus efficace.

- The pill isn't necessarily 100% reliable.
- La pilule, c'est pas nécessairement efficace à cent pour cent.

solide adjective

It was in the interest of UNHCR to ensure that NGOs had reliable funding.
Il est dans l'intérêt du HCR d'assurer que les ONG sont dotées d'un financement solide.

You are caring, intelligent, and reliable.
Tu es attentionnée, intelligente et solide.

Cheap and reliable.
Pas chère et solide.

A prototype? It doesn't look very reliable.
- Il n'a pas l'air solide.

sérieux adjective

Hungary will be a reliable partner in achieving this goal.
La Hongrie sera un partenaire sérieux à cette fin.

He's quiet and reliable
Un homme gentil et sérieux.

But he wasn't reliable.
Mais c'etait pas un garcon serieux.

This supervision is not reliable.
La réunion n'est pas sérieuse.

They're not very reliable!
Ils ne sont pas sérieux, ces jeunes !

The source is reliable.
Sa source est sérieuse.

You know, we become reliable, mature, domesticated.
sérieux, mûrs, pantouflards.

bon adjective

Yes, it's a reliable horse
Oui, c'est un bon cheval.

Reliable books make reliable friends!
Les bons comptes font les bons amis !

Good old reliable old...
Ce bon vieux et fidèle...

The books have been reliably kept.
Ces comptes sont bons.

AH, GOOD OLD RELIABLE TEDDY.
Ah, le bon vieux Teddy prévisible.

Ah, good old reliable Kyle.
Ah ce bon vieux Kyle.

I'm a very reliable shot.
Je suis un très bon tireur.

infaillible adjective

I know this might sound kind of strange coming from a doctor, but we did the completely reliable dangle the wedding ring from a string test.
on a balancé une alliance au bout d'une ficelle. La maman dit que c'est infaillible.

You know. uItrasounds aren't always reliable. Right.
L'échographie n'est pas infaillible.