Translation for "safe" to french
Translation examples
adjective
Safe custody for women and adolescent girls (safe home)
Des lieux sûrs pour les femmes et les adolescentes (foyers sûrs);
In the last indent, replace "a safe place" with "the nearest appropriate safe place".
Au dernier tiret, remplacer "en lieu sûr" par "dans le lieu sûr approprié le plus proche".
adjective
Recommendations on nanomaterials' safe management
Recommandations sur la gestion sans danger des nanomatériaux
- a device for the safe depressurization of the tanks.
<<- d'un dispositif permettant de décompresser sans danger les citernes à cargaison.
There is no safe level of exposure to lead.
Il n'existe aucun niveau d'exposition au plomb qui soit sans danger.
noun
adjective
In March 2012, the hostages had escaped and returned safely to Switzerland.
Ces otages se sont échappés en mars 2012 et ont pu regagner la Suisse sains et saufs.
When will you take action to ensure our boys return home safely?
Quand agirez-vous pour que nos garçons rentrent chez eux sains et saufs?
The safe return of refugees and displaced persons is the priority of the Yugoslav policy.
Notre politique a pour priorité le retour, sains et saufs, des réfugiés et des personnes déplacées.
The fourth managed to escape and was later found safe by the Mission.
Le quatrième, qui avait réussi à s'échapper, a été retrouvé plus tard sain et sauf par la Mission.
In all three cases, the helicopters returned safely to Goma.
À chaque fois, les hélicoptères ont pu rentrer sains et saufs à Goma.
But it is better to arrive safely than on a stretcher or in the emergency room.
Il est toutefois préférable d'arriver sain et sauf plutôt que de finir sur une civière au service des urgences d'un hôpital. >>
On 12 May, the peacekeepers were released safely and in good health.
Le 12 mai, les captifs ont été libérés sains et saufs.
adjective
It is better to be safe about the marine environment than sorry when it is ruined.
Il est préférable de se montrer prudent vis-à-vis de l'environnement marin plutôt que d'avoir à regretter sa destruction.
51. MRE programmes are intended to see at-risk individuals adopt safe behaviours.
51. Les programmes de sensibilisation aux risques présentés par les mines ont pour but d'inciter les personnes exposées aux risques à adopter des comportements prudents.
It was a particularly hopeful situation since the youth of Uganda willingly participated in testing and safe sex practices.
La situation est particulièrement encourageante du fait que les jeunes Ougandais acceptent de se soumettre à des tests et d'être prudents dans leurs relations sexuelles.
Through initiatives including poster campaigns, safe driving competitions and follow-up training based on current accident trends
Campagnes d'affichage, concours de conduite prudente et stages de suivi organisés en fonction des tendances observées sur la route
Safe efficient and environmentally sound management of PCB stockpiles
Gestion prudente, efficace et écologiquement rationnelle des stocks de PCB
(ii) The creation of an environment which convinces space actors that it is safe not to base weapons in space.
ii) La création de conditions telles que les acteurs spatiaux soient convaincus qu'il est plus prudent de ne pas implanter d'armes dans l'espace;
Safe behaviour of drivers has to be ensured by controls carried out by police and sanctions imposed by the legal authorities.
Un comportement prudent des conducteurs doit être obtenu grâce aux contrôles effectués par la police et aux sanctions imposées par les autorités judiciaires.
To be on the safe side, Norway does not use depleted uranium, and we encourage others to show similar restraint.
Pour ne prendre aucun risque, la Norvège n'utilise pas l'uranium appauvri et encourage les autres pays à se montrer aussi prudents.
adjective
Safe housing was obviously of prime importance in enabling inhabitants to resist recurring disasters.
À l'évidence, pour aider les habitants à résister à des catastrophes récurrentes, il est essentiel de leur fournir des logements solides.
(o) Be discharged from a psychiatric institution with a safe support for acceptance in a community.
o) De quitter un établissement psychiatrique tout en bénéficiant d'un accompagnement solide destiné à faciliter son acceptation au sein d'une communauté.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test