Translation for "trusty" to french

Trusty

adjective

• sûr
• loyal
• confiant

Translation examples

sûr adjective

No, don't try that on : the fence is high, the dogs are loose, the workers trusty.
La palissade est haute, les chiens sont lâchés, les employés sont sûrs.

But I'm sure your trusty blood spatter analyst could figure it out.
Mais je suis sûr que votre analyste en projection de sang pourra le savoir.

loyal adjective

Except that in about 45 minutes from now... the professor's trusty secretary is going to quarrel... with her partner/lover... and shoot him.
Dans 45 minutes à peu près, la loyale secrétaire du professeur se disputera avec son amant et complice et le tuera.

Luckily, they were helped by Nate's good friend, Al Cowlings, who showed up on his trusty white bronco.
Heureusement, ils furent aidés par le meilleur ami de Nate, Al Cowling, qui arriva sur son loyal destrier blanc.

I must leave Point Upon the Place... and explore the world with my trusty cat named Sir Bonkers.
Je dois quitter "Point il était une Place"... et explorer le monde avec mon loyal chat nommé Sir Bonkers...

Does thou need a trusty steed to transport ye to the knoll of rock 'n' rollia?
Avez-vous besoin d'un loyal coursier ? Pour vous emmener sur le mont Rock'n'Roll ?

And of course you know my trusty sidekick baby bot.
Et bien entendu, tu connais mon loyal acolyte, bébé robot.

But for our trusty Bishop and the Abbot,
Mais pour notre loyal évêque et l'abbé,

Yeah, 'cause Ray-Ray, our trusty assistant, helped with these.
Parce que Ray-Ray, notre loyale assistante, m'a aidé pour ça.

Victoria, by the grace of God Queen, Defender of the Faith, Empress of India to our trusty and well-beloved Winston Leonard Spencer Churchill gentleman, greeting.
Victoria, Reine par la grâce de Sieu, protectrice de la foi, Impératrice des Indes, salue notre loyal et bien-aimé Winston Leonard Spencer Churchill, gentleman.

Me wi' me trusty toothbrush.
Moi avec ma loyale brosse à dent.