Similar context phrases
Translation examples
- organize
- arrange
- plan
- run
- stage
- align
- order
- form
- compose
- marshal
- adjust
- mastermind
- fix
- construct
- advance
- line
- streamline
verb
L'organisateur est la personne qui a organisé ou dirigé la commission du crime.
The organizer is the person who organized or led the commission of the crime.
Dans le cadre de ces travaux, le secrétariat a organisé ou est en train d'organiser:
As part of this work, the secretariat organized or is organizing:
verb
verb
verb
Elles se sont déroulées dans le calme et ont été très bien organisées.
They were peaceful and very well run.
<< Être directement opérationnel >> : Troisième Atelier annuel organisé
"Hitting the Ground Running":
d) il organise et dirige l'enseignement de différents arts;
(d) The organization and running of the teaching of various arts;
Cinquantecinq trajets KukurhisarVienne ont été organisés en 2005 et 23 trajets CukurhisarVienne ont été organisés de janvier à août 2006.
There were 55 outgoing runs in 2005 and 23 outgoing runs until August 2006.
Ces stages sont organisés par une ONG basée à Belgrade.
The courses were run by a Belgrade-based NGO.
verb
Les quatre programmes suivants ont été organisés par l'EKePEK:
The programme's four stages were the following:
L'enseignement général dans l'État du Koweït est organisé en trois cycles, à savoir :
Public education in Kuwait is divided into three stages:
verb
78. Cette stratégie sera alignée sur la nouvelle stratégie de lutte contre la criminalité organisée.
78. This strategy will be aligned with the new strategy on organised crime.
Les services du secrétariat ne sont pas exactement organisés en fonction des sousprogrammes, même si un grand nombre y sont étroitement liés.
The units of the secretariat are not specifically aligned with the subprogrammes, although many are closely related.
Les 3 séminaires ont été reportés à l'exercice suivant de telle sorte qu'ils soient organisés après l'établissement de l'Observatoire.
The 3 seminars have been rescheduled until the following period to align with the establishment of the observatory
Il y en avait d'autres organisés avec vous trois, vous prodiguant aide et encouragement.
There were others aligned with the three of you, waiting to aid and abet.
verb
b) Organiser des auditions afin d'éclaircir la situation.
(b) Hold hearings in order to clarify the situation.
Les archives seront ensuite classées, organisées et épurées.
The files will then be classified, put into order and purged.
L'organisateur d'un rassemblement public est responsable du maintien de l'ordre.
The convener of a public rally is responsible for the maintenance of order.
verb
Une réuniondébat sera ensuite organisée sur chaque pays.
It will be followed by a peer review (country by country) in the form of panel discussions.
L'intention est d'en organiser chaque année.
The intention is to hold meetings in this form each year.
Ils avaient été condamnés à la lapidation pour avoir organisé un réseau de corruption.
They were sentenced for having formed a network of corruption.
Ils ont suspendu la guerre en leur enseignant à s'organiser.
They froze the war by teaching them to form one command.
J'organise les équipes tout de suite.
Aye, aye, captain. I'll start forming shore parties immediately.
Pourriez-vous organiser un corps franc de cavalerie ?
Would you form a corps like that? A cavalry troop?
Trois jours plus tard, le shérif a organisé des recherches.
Three days later, the sheriff formed a search party.
J'ai déjà tout organisé pour mon mariage avec Toshiko !
I've filed the marriage forms for Toshiko and me!
verb
c) Des syndicats de branche : organisés par les travailleurs qui fournissent des services dans différentes entreprises relevant d'une même branche d'activité.
(c) Industrial trade unions, composed of workers employed by different companies in the same branch of industry.
Madagascar est organisé en 22 régions, qui sont subdivisées en 119 districts, partagés en communes et en fokontany.
6. Madagascar is composed of 22 regions which are divided into 119 districts, subdivided into communes and fokontany.
319. Le programme d'activités des garderies consiste essentiellement à organiser des jeux surveillés et à donner aux enfants de bonnes habitudes en matière d'hygiène.
The centres have a programme composed mainly of supervised play and training in health habits.
La Conférence tiendra sept séances plénières et 12 tables rondes seront organisées.
The Conference will be composed of seven plenary meetings and 12 interactive round tables.
verb
verb
Un jour nous serons en mesure d'organiser et de concentrer notre système nerveux comme nous le ferions dans un ordinateur.
One day we will be able to dial and focus our nervous systems the way we adjust our TVs.
verb
verb
verb
"L'équipe du Dr Modeski a été écartée et le démenti organisé."
"Dr Modeski's team has been processed, and plausible denial constructed."
Pourquoi ne vas-tu en ville en me laissant organiser le chantier ?
Why don't you just go downtown and let me manage this construction job?
verb
(organisée par la Division de la promotion de la femme)
by the Division for the Advancement of Women)
- L'organisateur a sécurisé l'accueil et le transport.
- Advance has greeters and transportation secure.
verb
:: Organiser des colonies de vacances pour les enfants vivant des deux côtés des lignes de démarcation;
:: Create summer camps for children from across the division lines.
Organiser une conférence en ligne sur les conclusions de l'examen de la Stratégie de Yokohama et les futurs objectifs
On-line conference on the conclusions of the review of the Yokohama Strategy and future objectives
verb
D'organiser l'activité des établissements de secours médicaux d'urgence sur une base scientifique;
The work of emergency medical facilities has been streamlined;
Pour mieux organiser le reste de notre vie, tu peut toujours supposer que ma réponse à cette question est non.
To help streamline the rest of our lives, you can always assume my answer to that question is no.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test