Translation for "align" to french

Align

verb

• aligner
• organiser
• se mettre en ligne
• s'aligner

Translation examples

aligner verb

Non-Aligned Movement: Non-Aligned Caucus of the Peacebuilding Commission
Mouvement des pays non alignés : Groupe des non alignés de la Commission de consolidation de la paix

8. Both aligned and non-aligned militia made their presence felt.
Tant les milices alignées que les milices non alignées ont fait sentir leur présence.

Pilot out of alignment.
Erreur d'alignement.

You're aligned.
Tu es aligné.

The Alignment of Exodor?
L'Alignement d'Exedor ?

The celestial alignment!
L'alignement céleste !

They're in alignment.
Elles sont alignées.

Align the dish!
Aligne l'antenne!

The alignment is crucial.
Vérifie l'alignement.

It's aligned, all right?
"Support d'alignement."

organiser verb

78. This strategy will be aligned with the new strategy on organised crime.
78. Cette stratégie sera alignée sur la nouvelle stratégie de lutte contre la criminalité organisée.

The units of the secretariat are not specifically aligned with the subprogrammes, although many are closely related.
Les services du secrétariat ne sont pas exactement organisés en fonction des sousprogrammes, même si un grand nombre y sont étroitement liés.

The 3 seminars have been rescheduled until the following period to align with the establishment of the observatory
Les 3 séminaires ont été reportés à l'exercice suivant de telle sorte qu'ils soient organisés après l'établissement de l'Observatoire.

There were others aligned with the three of you, waiting to aid and abet.
Il y en avait d'autres organisés avec vous trois, vous prodiguant aide et encouragement.