Similar context phrases
Translation examples
noun
The existing action plans include the Mediterranean Action Plan, Kuwait Action Plan, Caribbean Action Plan, West and Central Africa Action Plan, Eastern African Action Plan, East Asian Seas Action Plan, Red Sea and Gulf of Aden Action Plan, South Pacific Action Plan, South-East Pacific Action Plan, South Asian Seas Action Plan, Black Sea Action Plan and, under preparation, the North-West Pacific Action Plan;
Les plans d'action existants sont notamment les suivants : Plan d'action pour la Méditerranée, Plan d'action du Koweït, Plan d'action pour les Caraïbes, Plan d'action pour l'Afrique de l'Ouest et du Centre, Plan d'action pour l'Afrique de l'Est, Plan d'action pour les mers de l'Asie de l'Est, Plan d'action pour la mer Rouge et le golfe d'Aden, Plan d'action du Pacifique Sud, Plan d'action du Pacifique Sud-Est, Plan d'action pour les mers d'Asie du Sud, Plan d'action pour la mer Noire, Plan d'action pour le Pacifique Nord-Ouest (en cours d'établissement);
The existing action plans include the Mediterranean Action Plan, Kuwait Action Plan, Caribbean Action Plan, West and Central African Action Plan, Eastern African Action Plan, East Asian Seas Action Plan, Red Sea and Gulf of Aden Action Plan, South Pacific Action Plan, South-East Pacific Action Plan, South Asian Seas Action Plan, Black Sea Action Plan, and under preparation, the North-West Pacific Action Plan.
Les plans d'action existants sont notamment les suivants : Plan d'action pour la Méditerranée, Plan d'action du Koweït, Plan d'action pour les Caraïbes, Plan d'action pour l'Afrique de l'Ouest et du Centre, Plan d'action pour l'Afrique de l'Est, Plan d'action pour les mers de l'Asie de l'Est, Plan d'action pour la mer Rouge et le golfe Aden, Plan d'action du Pacifique Sud, Plan d'action du Pacifique Sud-Est, Plan d'action pour les mers d'Asie du Sud, Plan d'action pour la mer Noire, Plan d'action pour le Pacifique Nord-Ouest (en cours d'établissement).
These plans include the Mediterranean Action Plan, West and Central African Action Plan, Caribbean Action Plan, East Asian Seas Action Plan, Eastern African Action Plan, South Asian Seas Action Plan, South Pacific Action Plan (SPREP), Red Sea and Gulf of Aden Action Plan, South East Pacific Action Plan, and Kuwait Action Plan.
Parmi ces plans figurent notamment le Plan d'action pour la Méditerranée, le Plan d'action pour l'Afrique de l'Ouest et l'Afrique centrale, le Plan d'action pour les Caraïbes, le Plan d'action pour les mers d'Asie de l'Est, le Plan d'action pour l'Afrique de l'Est, le Plan d'action pour les mers d'Asie du Sud, le Plan d'action pour le Pacifique Sud, le Plan d'action pour la mer Rouge et le golfe d'Aden, le Plan d'action pour le Pacifique Est-Sud, et le Plan d'action pour le Koweït.
Strategy plans and plans of action
Plans stratégiques et plans d'action
(Plan and Non plan)
(au titre du Plan et hors plan)
Strategic plan and implementation plans
Plan stratégique et plans d'exécution
Her Government's plans and programmes included a nutritional plan, a plan to combat poverty, an equal opportunities plan, a strategic health plan and a national plan for social and solidarity housing.
Parmi les plans et programmes du Gouvernement bolivien, figurent un plan nutritionnel, un plan de lutte contre la pauvreté, un plan pour l'égalité des chances, un plan sanitaire stratégique et un plan national en faveur du logement social et solidaire.
Plan a or plan b?
Plan A ou plan B?
I've got a plan-- a plan.
J'ai un plan... un plan.
plan B stands for "plan BosIey."
Plan "B", pour plan Bosley.
- Plan A, plan B, or plan C?
Plan "A," plan "B," ou plan "C" ?
THE PLAN, PINKY... UH... THE PLAN.
Le plan, Minus, le plan...
Plan... what is the Plan?
Le plan ... c'est quoi le plan ?
Their plans have plans.
Leurs plans ont des plans.
Plan... need a plan.
Un plan... besoin d'un plan.
Planning for children
Planifier pour les enfants
Perform tax planning
De planifier la fiscalité
A. Planning for the future
A. Planifier pour l’avenir
Planning Officer (1)
Planificateur (1)
planning operations; and
c) Planifier les opérations;
The purpose of the family impact analysis is not to plan for the sake of planning, but rather to plan for the sake of acting.
L'objectif de l'évaluation des effets d'une intervention sur la famille n'est pas de planifier pour le plaisir de planifier, mais de planifier par souci d'agir.
Planning the wedding?
Planifier le mariage ?
Stop your planning.
Arrêtes de planifier.
- And plan it.
- Et la planifier.
- to plan this...
-De planifier ça...
Let's start planning!
Commençons à planifier!
Time to plan.
temps pour planifier.
Planning your murder.
De planifier ton meurtre.
You can, plan and plan and... plan and
Vous pouvez, planifier et planifier et... planifier et
I can plan, sir.
- Je peux planifier.
noun
Business plan
Projet d'entreprise
I had plans for this country, great plans.
J'avais des projets pour ce pays. De grands projets.
Have plans already...
D'autres projets ?
Big plans for you, Neil. Big plans.
J'ai des projets pour toi Neil, de grands projets.
I've got some plans, really big plans.
J'ai des projets. De grands projets.
My plan... Is to support donna's plan.
Mon projet... est de soutenir le projet de Donna.
:: Assist travellers in making travel plans
:: Aider les voyageurs à organiser leurs voyages
(c) Evaluation workshop planned;
c) Il est prévu d'organiser un atelier sur l'évaluation;
More such events are planned
Il est prévu d'organiser d'autres ateliers du même type;
Action Plan against Organized Transnational Crime
transnationale organisée
Exercises planned and organized in UNFICYP
Exercices organisés et réalisés à l'UNFICYP
That could be the plan.
C'est organisé...
I plan the parties.
J'organise les fêtes.
We need plans.
Il faut s'organiser.
Wanda is planning the event.
Wanda l'organise.
So, let's plan.
On va s'organiser.
Did you plan it?
Tu l'as organisée ?
Who's planning it?
Qui l'organise ?
- It's not planned.
- Je dois m'organiser...
noun
Too much time had been given to the aggressors to carry out their plans.
On a aussi laissé trop de temps aux agresseurs pour mener à bien leurs desseins.
Plans should proceed with a view to holding a relatively short and cost-effective plenipotentiary conference in mid-1998.
Il faudrait procéder dans le dessein de tenir au milieu de 1998 une conférence de plénipotentiaires de relativement courte durée et financièrement économique.
Today all major Powers in the world have reserved a permanent role for the missiles in their military planning.
Aujourd'hui, les missiles jouent un rôle déterminant dans les desseins militaires des grandes puissances.
For D'Aubuisson, having access to intelligence reports was of the utmost importance, because it served the cause and the functioning of his political plans.
Pour l'ex-maire D'Aubuisson, il était de la plus haute importance de disposer de rapports de renseignements car cela servait ses desseins politiques.
In Rwanda, Secretariat officials failed to provide the Security Council with early warning of extremist plans to kill thousands of Tutsis and moderate Hutus.
Au Rwanda, les fonctionnaires du Secrétariat n'ont pas alerté le Conseil des desseins d'extrémistes de tuer des milliers de Tutsis et de Hutus modérés.
Israel has never concealed its deadly plans and has certainly not committed its last act of aggression.
Israël n'a jamais fait mystère de ses desseins funestes et n'en est sûrement pas à sa dernière agression.
How effective our action will be depends first and foremost on our common will and on the impetus that together we will give to this ambitious plan.
L'efficacité de notre action dépendra d'abord de notre volonté commune, de l'impulsion qu'ensemble, nous donnerons à ce grand dessein.
On the other hand, this document contains little in the way of innovative ideas or grand plans for the reform and strengthening of the system.
En revanche, ce document ne contient guère d'idées novatrices ni de grands desseins en vue de la réforme et du renforcement du système.
And his plans.
Et ses desseins.
What's he planning?
Quel est son dessein ?
Though Hades' horrid plan
Malgré ses noirs desseins,
There's no plan.
Y'a pas de dessein.
- God's plan.
Le dessein de Dieu.
Imposed by the evolutionary plan?
Dans un dessein évolutionniste ?
I have great plans.
J'ai de grands desseins.
He's not planning anything.
Il n'a aucun dessein.
It's God's plan.
Ce sont les desseins du Seigneur.
There was a plan.
Il y avait un dessein.
noun
Finally, targets reflect the planned goal.
Enfin, les buts correspondent à l'objectif poursuivi.
The measures set out in the plan aim to:
Les buts recherchés étaient les suivants:
That was the plan.
- C'était le but.
That is a plan.
C'est un but.
That was their plan.
C'était leur but.
That's your plan! ...
C'était votre but.
That's the plan!
- C'est le but !
E. Contingency planning
E. Dispositifs d'intervention
(j) Contingency planning is developed;
j) Que des dispositifs d'intervention soient mis au point;
4. Contingency planning
4. Dispositif d’intervention
2. Plan of action
2. Le dispositif
Issuance of contingency plan.
· Mise au point de dispositifs d'intervention d'urgence.
Data recovery plan
Dispositif de restauration des données
C. Contingency planning
C. Dispositif d’intervention
We had plans.
- Quel genre de dispositif ?
You'll forget about Charlie Murdock and the tech specs on these plans.
Tu oublieras Charlie Murdock et ce dispositif.
I'm sorry, but you must tone down your plan of action.
Il faut alléger le dispositif.
I plan on beating this thing with or without some stupid device.
Je vais continuer à respirer avec ou sans ce stupide dispositif.
Our plan of attack is ready.
Je fais mettre le dispositif en place.
So the device that killed the planet is your backup plan?
Alors le dispositif qui a tué la Terre est votre oeuvre ?
Why use a tracking device if you were planning on killing us?
Pourquoi utilisé un dispositif de traçage si tu prévois de nous tuer ?
The thing is, the complexity of the plan only implicates you more deeply.
Mais ce dispositif ingénieux vous met dans une position délicate.
Luis plans to subject you to that device again.
Luis envisage de vous soumettre à nouveau à ce dispositif.
Occupy your positions according to plan.
On a emplace le dispositif comme on a decide.
If there are none, are any planned?
Dans la négative, comptez-vous en élaborer?
Benefits realization plan developed
des avantages a été élaboré
Communication plan and training plan developed/deployed
Les plans de communication et de formation ont été élaborés et diffusés.
We didn't plan anything.
On n'a rien élaboré.
(b) Education: planning and promoting educational campaigns;
b) Education : concevoir et promouvoir des campagnes d'éducation;
- We'll take a cruise while we're planning our campaign.
- On va faire une croisière pour concevoir la campagne.
OK, somebody had to plan it.
Quelqu'un a dû concevoir ça.
It's not only generals who know how to plan campaigns.
Les généraux ne sont pas seuls à concevoir des campagnes.
The planning was easy but now you had to actually do it.
Facile à concevoir... mais là,tu devais le faire en vrai.
verb
Calm, he plans, he aligns:
Calme, il combine, il règle :
Didn't the plan work?
Votre combine a pas marché ?
No more plans, okay?
Plus de combines !
The whole plan had been mine.
J'avais tout combiné
What are you planning?
-Qu'est-ce que tu combines ?
- job was planned in her house.
On a tout combine.
They planned the whole thing.
Ils ont tout combiné.
Never planned anything in my life.
J'ai jamais rien combiné.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test