Translation for "considérer a" to english

Considérer a

verb

• consider
• regard
• see
• treat
• look at
• account
• deem
• ponder
• take into consideration
• reckon
• make
• adjudge
• bethink
• rate
• number
• put down
• set
• call

Translation examples

consider verb

L'État partie conclut que, si le Comité a considéré que l'Australie n'était pas le propre pays de M. Madafferi, il ne saurait considérer a fortiori que l'Australie est le propre pays de l'auteur de la communication à l'examen, au sens du paragraphe 4 de l'article 12 du Pacte.
The State party concludes that if the Committee did not consider Australia as Mr. Madafferi's own country, a fortiori, it could not consider Australia as the author's own country, within the meaning of article 12, paragraph 4 of the Covenant.

rate verb

Alors que les crédits avaient été approuvés sur la base d'un taux de vacance de 35 %, le taux moyen effectif pour la période considérée a été de 28,6 %.
While the approved budgetary resources were based on a vacancy rate of 35.0 per cent, the actual vacancy rate for the reporting period averaged 28.6 per cent.

Le taux de vacance de postes moyen effectif pour le personnel international au cours de la période considérée a été de 39 %, contre 10 % prévus au budget.
The actual average vacancy rate for international staff during the reporting period was 39 per cent, compared to a budgeted vacancy rate of 10 per cent.

Le taux de vacance de postes moyen réel pour le personnel international au cours de la période considérée a été de 50 % (taux prévu de 35 %).
7. The actual average vacancy rate for international staff during the period under review was 50 per cent compared to a budgeted vacancy rate of 35 per cent.

Alors que les ressources budgétaires approuvées étaient fondées sur un taux de vacance de 15 %, le taux effectif pour la période considérée a été en moyenne de 13,3 %.
While the approved budgetary resources were based on a vacancy rate of 15 per cent, the actual vacancy rate for the reporting period averaged 13.3 per cent.

Les prévisions avaient été établies sur la base d'un taux de vacance de 20 %, alors que le taux moyen de vacance effectif pour la période considérée a été de 53,4 %.
While the approved budgetary resources were based on a vacancy rate of 20 per cent, the actual vacancy rate for the reporting period averaged 53.4 per cent.

number verb

6. Le nombre effectif de journées enregistrées pendant la période considérée a été inférieur au nombre de journées budgétisées au titre de cette indemnité.
The actual number of person/days during the period was lower than the number of person/days budgeted for mission subsistence allowance.