Translation for "number" to french

Number

noun

• nombre
• numéro
• chiffre
• quantité

Translation examples

nombre noun

Additional rates may be calculated by dividing the number of accidents, the number of deaths and the number of injuries, respectively, by other indicators of exposure, such as the number of passenger-kilometres or the number of vehicles.
On peut calculer des taux supplémentaires en divisant le nombre d'accidents, le nombre de décès et le nombre de blessures, respectivement, par d'autres indicateurs d'exposition, dont le nombre de passagerskilomètres ou le nombre de véhicules.

(b) Number of classes, number of students per class, and number of school hours
b) Nombre de classes, nombres d'élèves par classe et nombre d'heures de cours

Number of children Number of municipalities
Nombre d'enfants Nombre de municipalités

Number of vacancies/ number of posts
Nombre de postes vacants/nombre de postes autorisés

Grade Number Percentage Number of Number Percentage of Number of Total
Catégorie Nombre de Pourcentage Nombre de Nombre de Pourcentage Nombre de

Number of members Number of countries
Nombre de membres Nombre de pays

The survey’s main categories were: number of cars, number of passengers, number of passenger-kms, number of telephone calls, number of employees and annual income of companies.
Les principales catégories d'informations considérées sont : le nombre de voitures, le nombre de passagers, le nombre de passagers—km, le nombre d'appels téléphoniques, le nombre d'employés et le revenu annuel des sociétés.

You're saying "Personal Identification Number number".
Tu dits "identification personnel nombre nombre".

- Hacking number three, hacking number three.
- Nombre Hacking trois, nombre piratage trois.

I.D. Number.
I.D. Nombre.

Everything is numbers... numbers...
Tout est nombres... nombres...

Plug in the number, any number, and out comes the number of partitions.
Entrez le nombre, n'importe quel nombre, et il en sort le nombre de partitions.

numéro noun

Customer Number Supplier Number
Numéro de client Numéro de fournisseur

Slaughter number or batch number
Numéro d'abattage ou numéro du lot

Flight number: Flight Number:
Numéro du vol : Numéro du vol :

- Number five, number six.
- Numéro cinq, numéro six.

Number seven, number six, number five...
Numéro sept, numéro six, numéro cinq...

Number one or number two?
Numéro un ou numéro deux ?

About your numbers... my numbers?
- Concernant votre numéro. - Mon numéro ?

Number one and number two?
Numéro un et numéro deux ?

- Number six, number five.
- Numéro six, numéro cinq.

- Number four, number five.
- Numéro quatre, numéro cinq.

Number fifteen number twenty-one number eighteen...
Numéro quinze, numéro vingt et un, numéro dix-huit.

numéroter verb

(a) Number signs and signals in line with the numbering in the rest of CEVNI.
a) Numéroter les signaux et les images conformément à la numérotation du reste du CEVNI

(b) Number signs and signals in line with the numbering in Annex 7 of CEVNI;
b) Numéroter les signaux et les images conformément à la numérotation dans l'Annexe 7 du CEVNI ;

Numbering your kids.
Numéroter tes enfants.

This junk isn't even numbered.
Même pas numérotées !

They're numbered.
Elles sont numérotées.

Paint by numbers.
Peindre des cases numérotées.

I could number pages.
Je peux numéroter.

Your rooms are numbered.
Vos chambres sont numérotées.

You've numbered them.
Tu les as numérotés.

! The bank note numbers?
Des billets numérotés ?

They're all numbered.
On les a numérotés.

compter verb

Numbered accounts.
Comptes chiffrés.

We're just lost numbers.
laissés pour compte.

THEY KNEW NUMBER
Ils savaient compter.

What's the bottom number?
Un compteur ? Pourquoi ?

Aba knows numbers.
Aba sait compter !

Then odd numbers... odd numbers ruin the whole thing.
Mais le compte impair... le compte impair bousille tout.

chiffre noun

In the fifth paragraph, replace the number 43 with the number 44
Au cinquième paragraphe, remplacer le chiffre 43 par le chiffre 44

In the second operative paragraph, replace the number 159 with the number 157
Dans le deuxième paragraphe, remplacer le chiffre 159 par le chiffre 157

Replace the number 159 with the number 157
Remplacer le chiffre 159 par le chiffre 157

In the operative paragraph, replace the number 43 with the number 44
Dans le dispositif, remplacer le chiffre 43 par le chiffre 44

In the sixth paragraph, replace the number 159 with the number 157
Au sixième paragraphe, remplacer le chiffre 159 par le chiffre 157

Replace the number 43 with the number 44
Remplacer le chiffre 43 par le chiffre 44

- Uh-huh. - And your numbers, your numbers are worrying.
Et tes chiffres, tes chiffres sont inquiétants.

All numbers, huh? Say this number. Four.
Tous les chiffres, hein Dis ce chiffre, quatre.

They're only numbers. Numbers on paper.
Ce n'est que des chiffres Des chiffres sur un papier.

quantité noun

Number (units)
Quantité (unités)

Also, safety in numbers.
En outre, la sécurité avec la quantité.

Occasionally they assemble in astonishing numbers.
Ils se rassemblent parfois en quantités stupéfiantes.

Maybe your numbers were off.
Tes quantités étaient peut-être mauvaises.

In round numbers.
En quantité arrondie.

Against the Chinese army, numbers are not the issue.
Contre les Chinois, peu importe la quantité.

I also found a number of fully remodeled fractures.
J'ai aussi trouvé quantité de fractures réduites.

It's not about numbers.
La quantité importe peu.

Please, with the number of films being shot...
Avec la quantité de films qu'on tourne...

It's a numbers game.
- C'est une affaire de quantité.

That's exactly the number we need.
C'est exactement la quantité qu'il nous faut.

calculer verb

5. Cetane, number and index
5. Indice de cétane, mesuré et calculé

Reimbursement will be based on the number of personnel in the contingent.
Le remboursement est calculé en fonction de l'effectif du contingent.

- Run the numbers on that.
- Calcule là dessus :

Crunch the numbers on that.
Fais le calcul.

Doug crunches numbers,
Doug fait des calculs,

You can run the numbers.
Vous pouvez calculer.

Running some numbers.
Un petit calcul.

I like her numbers.
J'aime ses calculs.

I ran the numbers.
J'ai fait le calcul.

Run the numbers yourself.
Refaites le calcul.

I've got your number.
Je t'ai calculé.

considérer verb

A number of options were considered:
Plusieurs options ont été considérées:

Yes, sir. Is your son considered the number one high school prospect... in these United States of America?
II est considéré comme l'espoir n°1 aux Etats-Unis, n'est-ce pas?

Number one overall, a pick that was widely regarded to be enormously risky.
Thad Castle, de Blue Mountain State, a été sélectionné le premier, un choix considéré comme risqué.

From this moment on, you'II be numbered among the patients.
A partir de ce moment, vous serez considéré comme un patient.

Then I would say Nate is definitely our number one suspect for murder.
On peut considérer Nate comme notre principal suspect.

If our number doesn't cover your costs, maybe you should consider other cost-efficient ways to produce.
Si notre prix ne couvre pas vos prix, vous devriez peut-être considérer d'autres moyens moins chers de produire.

comprendre verb

There are a number of possible stages involved in the review.
167. Ce processus peut comprendre plusieurs étapes.

Therefore a limitation of the number of packages for road and sea transport is difficult to understand.
Voilà pourquoi la fixation d'une limite est difficile à comprendre pour les colis acheminés par la route et par la mer.

The delegation is often headed by a Minister and may number fifteen or more governmental representatives.
Cette délégation est souvent conduite par un ministre et peut comprendre une quinzaine de représentants gouvernementaux ou plus.

It must include a number of compulsory elements and contain a statement of the reasons.
Elle doit comprendre diverses mentions obligatoires et être motivée.

And you have to trust that my number one regret is Leo.
Et vous devez comprendre que mon regret n°1 c'est Léo.

Numbers-- I'm starting to understand them.
Je commençais à les comprendre.

it's like rule number one.
- J'essaie de comprendre.

I've published a number of books that are easy, for the layman.
J'ai publié quelques livres qui sont faciles à comprendre, pour les profanes.

I just got number four.
Je viens de comprendre la n° 4.