Translation for "put down" to french

Put down

verb

• déposer
• poser
• inscrire
• abattre
• placer
• laisser
• noter
• tuer
• mettre à terre
• humilier
• mettre par terre
• faire piquer
• se poser
• faire taire
• attribuer
• tenir
• considérer
• prendre pour
• apponter
• réprimander
• mettre en cave
• s'atterrir

Translation examples

poser verb

In order to avoid repetitious questions and dwelling unnecessarily long on opening questions that refer to very general matters, it was considered expedient to adopt a different approach: Committee members would be invited, before the beginning of the dialogue, to indicate which article(s) they wish to comment on. If several Committee members put down their names for one article, the Chairperson will try to arrange who should be the main questioner.
Afin d'éviter de répéter les mêmes questions et de mettre trop l'accent sur des questions liminaires d'ordre très général, il a considéré qu'il serait souhaitable d'adopter une approche différente: les membres du Comité seraient désormais invités, avant le début du dialogue, à préciser l'article (ou les articles) au sujet duquel (desquels) ils souhaiteraient s'exprimer de préférence; si plusieurs membres s'inscrivaient afin de poser des questions au sujet du même article, le président essaierait de faire en sorte que l'un d'entre eux soit principalement chargé de poser ces questions.

In order to avoid repetitious questions and too much emphasis being put on opening questions referring to very general matters, it was considered expedient to adopt a different approach: Committee members would be invited, before the beginning of the dialogue, to indicate which article(s) they would prefer to comment on. If several Committee members put down their names for one article, the Chairperson should try to arrange who should be the main questioner.
Afin d'éviter de répéter les mêmes questions et de mettre trop l'accent sur les questions liminaires très générales, il a considéré qu'il serait souhaitable d'adopter une approche différente, à savoir : les membres du Comité seraient invités, avant le début du dialogue, à préciser le ou les articles au sujet desquels ils souhaiteraient s'exprimer de préférence; si plusieurs membres s'inscrivaient afin de poser des questions au sujet du même article, le Président essaierait de faire en sorte que l'un d'entre eux soit principalement chargé de poser les questions.

faire piquer verb

She should be put down.
Il faudrait la faire piquer.

'But, worst of all, Ivor's got to be put down.
Et par-dessus tout, Ivor doit se faire piquer.

He was supposed to be put down.
Il devait se faire piquer.

I went to have him put down.
J'allais le faire piquer.

Mom's taking Gary to be put down.
Maman est parti faire piquer Gary.

I, uh... I should have had him put down
J'aurais dû le faire piquer.

You'd have to have your dog put down.
Tu devras faire piquer ton chien.

Well, it would've been kinder to have had him put down.
On aurait mieux fait de le faire piquer.

That damned dog has got to be put down!
On doit faire piquer ce foutu chien.

se poser verb

We may have to put down somewhere else.
Il faut se poser autre part.

They'll have no choice but to put down.
Ils vont devoir se poser.

It's actually really nice to put down roots.
C'est vraiment bien de se poser quelque part.

Put down on the soccer field I paid for.
Se poser sur le terrain de foot que j'ai payé.