Translation for "avant" to english
Translation examples
adverb
Avant Mardon, et avant mon père... avant tout...
Before Mardon, and before my dad... before everything...
adverb
adjective
noun
Distance de compensation avant/arrière (+: en arrière, -: en avant)
Forward/rearward compensation distance (+: rearward, : forward)
c) En avant de la ligne WAD1700 ou à au moins 82,5 mm en avant de la ligne de référence arrière du capot si ce point est situé plus en avant, et;
forward of the WAD1700 line or a minimum of 82.5 mm forward of the bonnet rear reference line, whichever is most forward at the point of measurement, and
c) En avant de la ligne WAD2100 ou à au moins 82,5 mm en avant de la ligne de référence arrière du capot si ce point est situé plus en avant; et
forward of the WAD2100 line or a minimum of 82.5 mm forward of the bonnet rear reference line, whichever is most forward at the point of measurement, and;
Puis vers l'arrière/vers l'avant, vers l'arrière/vers l'avant.
And then backwards/forwards, backwards/forwards.
preposition
En d'autres termes, ils ne commencent pas à travailler véritablement avant 17 ans, c'est—à—dire avant qu'ils ne soient adultes.
That meant that they did not actually start work until they were 17, i.e. until they were adults.
adverb
Ceci résulte de la scolarisation dans les années 60 et avant.
This is due to the effects of participation patterns in the 1960s and earlier.
Cette disposition ne concerne pas les veuves de fonctionnaires nommés avant cette date.
Persons who joined earlier are not affected.
L'agression contre la Libye en 1986 et avant était du terrorisme.
The aggression against Libya in 1986 and earlier was terrorism.
Avant cette date, ce témoin n'était pas disponible pour déposer.
This witness was not available to testify earlier.
noun
preposition
Ceux-ci ont peu de chances de commencer avant 2001, et encore.
These trials are not likely to commence till 2001 at the earliest.
179. Avant le Neuvième plan quinquennal, la sécurité sociale n'entrait pas dans le cadre de la planification.
179. Till the 9th Five Year Plan, Plans made no mention of social security.
Plusieurs mois se sont écoulés avant que l'on ne découvre la raison de ce changement.
Several months passed till the reason for the change was detected.
Lorsqu'il ne réclame aucun intérêt avant la défaillance, le fournisseur inclut le coût de son crédit dans le prix des biens qu'il vend.
In cases where interest is not charged till default, the supplier's cost of credit for itself will be embedded in the price of the property being sold.
adverb
Avant, aucun délai n'était fixé pour le réexamen du jugement.
Previously, there was no delimitation on when a sentence should be reviewed.
Tel que cela a été souligné plus avant, ces dispositions sont en cours de modification.
As noted previously, these provisions are in the course of amendment.
Or, cette réalité semble aujourd'hui plus qu'avant méconnue.
151. This situation seems to be less recognized today than it was previously.
Avant l'adoption de cette loi, les enfants étaient les principales victimes de la traite.
Previously, children were reported to be the largest victims of trafficking.
Avant sa transformation, elle souffrait d'une pléthore d'activités et de programmes.
Previously, it had suffered from over-proliferation of activities and programmes.
Avant cette date, les plaintes étaient simplement acheminées vers les institutions compétentes.
Previously it merely transmitted the accusations it received to the relevant institutions.
Avant sa mort, M. Zenati avait reçu des menaces de mort par courrier.
Mr. Zenati had previously received death threats in the mail.
Cet insecte n'avait pas été observé avant en Amérique.
This insect had not previously been reported in America.
Avant cela, l'enfant fréquentait une école élémentaire ordinaire.
Previously the child had attended a regular elementary school.
Avant le 1er janvier 2004, elles étaient subventionnées par le Service Public Fédéral Justice.
Previously, they were subsidized by the federal Ministry of Justice.
preposition
25. L'observation des océans a fait un grand bond en avant avec l'arrivée des satellites porteurs de systèmes d'imagerie radar et autres capteurs hyperfréquence, dont le satellite européen de télédétection (ERS-1) lancé en 1991, qui fournit des images avec une résolution de 30 m et une périodicité normale de passage de 35 jours.
A major advance in ocean observations has been the development of satellites carrying imaging radar systems and other microwave sensors, notably the European Remote Sensing (ERS-1) satellite launched in 1991, providing images with 30 m resolution and a normal repeat cycle of 35 days.
Le satellite européen de télédétection (ERS-1) a été observé peu de temps avant de passer hors service.
The European remote sensing satellite (ERS-1) was observed shortly after it went out of operation.
Avant que mon âme ne me l'ait appris, je considérais l'humanité comme deux hommes; l'un faible dont j'avais pitié, et l'autre fort que je suivais ou auquel je résistais avec défi.
Ere my soul preached to me, I looked upon humanity as two men; one weak, whom I pitied, and the other strong, whom I followed or resisted in defiance.
L’analyse des données du satellite européen de télédétection (ERS-1) obtenues par diffusiométrie au-dessus de l’océan Indien a révélé une inversion spectaculaire de la direction des vents sur la partie occidentale de la mer d’Arabie trois semaines avant la mousson, suivie d’une accélération considérable des vents coïncidant avec le déclenchement de la mousson, indication fort utile pour les prévisions concernant la mousson.
Analysis of European remote sensing satellite (ERS-1) scatterometer data over the Indian Ocean indicates a dramatic reversal in the wind direction over the west Arabian Sea three weeks in advance of the monsoon, followed by a large increase in wind velocity coinciding with the monsoon onset, a useful result relevant to the issuing of monsoon predictions.
adverb
— reproduira et distribuera les déclarations reçues des délégations avant la réunion,
- reproduce and distribute the statements received from the delegations previous to the meeting,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test