Translation for "forward" to french

Forward

adjective

• avant
• prêt
• précoce
• vers l'avant

Translation examples

avant adjective

Forward/rearward compensation distance (+: rearward, : forward)
Distance de compensation avant/arrière (+: en arrière, -: en avant)

forward of the WAD1700 line or a minimum of 82.5 mm forward of the bonnet rear reference line, whichever is most forward at the point of measurement, and
c) En avant de la ligne WAD1700 ou à au moins 82,5 mm en avant de la ligne de référence arrière du capot si ce point est situé plus en avant, et;

forward of the WAD2100 line or a minimum of 82.5 mm forward of the bonnet rear reference line, whichever is most forward at the point of measurement, and;
c) En avant de la ligne WAD2100 ou à au moins 82,5 mm en avant de la ligne de référence arrière du capot si ce point est situé plus en avant; et

Small steps forward are still steps forward.
Les petits pas en avant restent des pas en avant.

Forward! For God's sake, forward!
En avant Dieu du ciel, en avant!

Forward men, final brigade forward!
En avant la dernière brigade, en avant!

Forward, forward, the fight is ongoing!
En avant, en avant, la lutte continue !

Step forward, step forward. Don't be shy.
En avant, en avant, ne soyez pas timides.

Forward, my friends, forward!
En avant, mes amis, en avant !

And then backwards/forwards, backwards/forwards.
Puis vers l'arrière/vers l'avant, vers l'arrière/vers l'avant.

envoyer verb

Pilot countries were selected and a questionnaire was forwarded to them.
Des pays pilotes ont été sélectionnés et un questionnaire leur a été envoyé.

A brief description of each position would be forwarded to the candidate.
Une brève description de chaque poste serait envoyée au candidat.

A brief profile of the candidates would be forwarded to managers.
Un bref profil des candidats leur serait envoyé.

Only cases that are not resolved at this level are forwarded to the police.
Seuls les cas qui ne sont pas résolus à ce niveau sont envoyés à la police.

(a) A questionnaire forwarded to the country teams;
a) Réponses à un questionnaire envoyé aux équipes de pays;

Someone forwarded that to you?
- Quelqu'un vous l'a envoyé?

We must bring reserves forward.
II faut envoyer Ia réserve.

- forward that picture to me.
- on m'a envoyé cette photo.

Forward detailed description of aircraft.
'Envoyer description détaillée de l'avion'.

He was forward.
Il a été envoyé.

Interpol forwarded a new itinerary.
Interpol m'a envoyé le nouveau planning.

avancer verb

No ideas are put forward.
Aucune idée n'est avancée.

Forward medical teams
Équipes médicales avancées

Forward headquarters (Abéché)
PC avancé (Abéché)

Forward patrols
Patrouilles avancées

We will press forward.
Nous allons avancer.

Forward medical stations
Postes médicaux avancés

Paragraph 12.6., correct the words "Forward control" to read "Forward control" (underlined).
Paragraphe 12.6, remplacer <<Par cabine avancée>> par <<Par cabine avancée>> (souligné).

Forward medical station
Poste médical avancé

Keep pushing forward.
Continue d'avancer.

Forward, Forward, Salvation Army,
Avance, avance, Armée du Salut

And forward...and backward... and forwards.
Et avancé... Et reculé. Et avancé.

Skip forward, Fast forward-skip.
Skip avance Rapide avance-skip.

Run it forward, run it forward.
Avance la bande, avance la bande.

faire suivre verb

Well, I guess I'll forward this along Like I've been forwarding...
{\pos(192,210)}Je vais faire suivre ça comme toujours...

expédier verb

Looked at the post office. Christa had her mail forwarded to this address.
Selon la poste, Christa a fait expédier son courrier à cette adresse.

prêt adjective

I look forward to the challenge that this will present
Je suis prêt à m'atteler à cette tâche.

It looks forward to contributing to the discussion that will follow this general debate.
Nous sommes prêts à participer à la discussion qui suivra ce débat général.

He looked forward to engaging in a discussion of possible solutions to that problem.
Il est tout prêt à participer à la recherche de solutions à ce problème.

It does not put forward a comprehensive system ready to be used by Parties.
Il ne s'agit pas d'un système complet prêt à être utilisé par les Parties.

I look forward to cooperating with you on this issue.
Je me déclare prêt à coopérer avec vous au sujet de cette question.

Get forward and make ready.
Sois prêt à appareiller.

Bayonet drill! Stab forward!
Prêts au combat à la baïonnette !

Willing to come forward?
Prêts à témoigner ?

But everybody's looking forward.
Mais tout le monde est prêt.

précoce adjective

Well, that's a bit forward.
C'est un peu précoce.

- A very forward March-chick!
Poulette précoce de mars !

Yeah. You are looking at the star forward of the polk high stallions!
Tu as devant toi la star précoce des Polk high stallions.

Every step backwards or forward I ever took in my life was because of J.R.
Chaque étape arriérée ou précoce que j'ai pris dans ma vie était à cause de J.R.

Forward, but, um...
précoce, mais, hum...

charger verb

forwarding services, shipment and loading services,
:: Pour les services de transport, d'expédition et de chargement;

It requested the secretariat to forward the communication to the Party concerned.
Il a chargé le secrétariat de transmettre la communication à la Partie concernée.

ACPO is responsible for taking this work forward.
L'ACPO est chargée de cette tâche.

(g) Information is forwarded to the juvenile justice authorities.
g) Information des autorités judiciaires chargées des mineurs.

Irish brigade, at the double-quick forward march!
Brigade irlandaise, au pas de charge...

Loading forward and aft torpedo bays.
Chargement des torpilles.

To attack, forward march!
A l'attaque, pas de charge !

I have been tasked with guiding you forward.
J'ai été chargé de te guider.

Oh [bleep] time to pay it forward, Butt muffin.
À charge de revanche, trou du cul.