Translation examples
Staff previously authorized
Effectifs précédemment autorisés
Previously noted problems
Problèmes soulevés précédemment
Previously estimated expenditures: -
Dépenses précédemment prévues : —
Previously estimated expenditures 896.5
Dépenses précédemment
That was not previously the case.
Ce n'était pas le cas précédemment.
Previously on "Survivor"...
Précédemment dans Survivor:
Previously on sanctuary...
Précedemment dans Sanctuary...
Technical annexes previously concerned
Annexes techniques auparavant concernées
Previously the age was 21.
Cet âge était auparavant de 21 ans.
* Previously known as Children's Allowance
* Auparavant appelée << Allocation pour enfants >>
The duration was previously unlimited.
Auparavant, elle était illimitée.
Renewal of previously cancelled contract
Renouvellement d'un contrat auparavant annulé
Previously, only private centres had existed.
Auparavant, il n'y avait que des centres privés.
This did not previously exist.
Ce qui n'était pas le cas auparavant.
They had previously taken Kong.
Ils avaient auparavant pris la ville de Kong.
Previously, this role was designated to men.
Auparavant, ce rôle était dévolu aux hommes.
Previously Michael Beckenbauer.
Auparavant, Michael Beckenbauer.
previously gave the impression
" donnait auparavant l'impression
Previously, on Vikings...
Auparavant, le Vikings ...
"previously." - - And so?
"auparavant." Et alors ?
Previously, on "Colony"...
Auparavant,le"Colony"...
Previously, on "Arrow"...
Auparavant, le "Arrow" ...
- Previously, on" ShadesofBlue"...
Auparavant,sur"ShadesofBlue "...
Previously on "Heroes Reborn"...
Auparavant sur "Heroes Reborn" ...
Previously on Caprica...
Auparavant sur Caprica ...
Previously, on iZombie...
LIV: Auparavant, le IZombie ...
3. Records previously provided:
— Documents déjà délivrés :
These have been answered previously.
Il a déjà été répondu à ces allégations.
Unemployed, previously employed
Sans emploi, ayant déjà travaillé
Previously funded projects
Projets déjà financés
Previously reported as implemented.
L'UNITAR a déjà indiqué que la recommandation a été appliquée.
These laws were previously mentioned.
Ces lois ont déjà été mentionnées.
1.3.2.4.4 Previously classified chemicals
1.3.2.4.4 Produits chimiques déjà classés
*PP: Pending previously.
* DI: Déjà en instance.
3. Records previously provided: Yes
— Documents déjà délivrés : Oui
Unemployed, not previously employed
Sans emploi, n'ayant jamais travailléSans emploi, ayant déjà travaillé
You were previously betrothed, mate?
Tu étais déjà fiancé, camarade ?
Previously asked and answered.
Question déjà répondue.
But I've had it previously.
Mais j'ai déjà eu ça.
So you've had hematuria previously.
Vous avez déjà fait de l'hématurie?
We've met previously.
On s'est déjà vus.
You were previously arrested?
Vous avez déjà été arrêté ?
She was previously loved.
Elle avait déjà été aimée.
These are previously enjoyed.
Ceux-ci on déjà servi.
You cultivate cane previously?
As-tu déjà cultivé la canne à sucre ?
Previously, there was no delimitation on when a sentence should be reviewed.
Avant, aucun délai n'était fixé pour le réexamen du jugement.
As noted previously, these provisions are in the course of amendment.
Tel que cela a été souligné plus avant, ces dispositions sont en cours de modification.
151. This situation seems to be less recognized today than it was previously.
Or, cette réalité semble aujourd'hui plus qu'avant méconnue.
Previously, children were reported to be the largest victims of trafficking.
Avant l'adoption de cette loi, les enfants étaient les principales victimes de la traite.
Previously, it had suffered from over-proliferation of activities and programmes.
Avant sa transformation, elle souffrait d'une pléthore d'activités et de programmes.
Previously it merely transmitted the accusations it received to the relevant institutions.
Avant cette date, les plaintes étaient simplement acheminées vers les institutions compétentes.
Mr. Zenati had previously received death threats in the mail.
Avant sa mort, M. Zenati avait reçu des menaces de mort par courrier.
This insect had not previously been reported in America.
Cet insecte n'avait pas été observé avant en Amérique.
Previously the child had attended a regular elementary school.
Avant cela, l'enfant fréquentait une école élémentaire ordinaire.
Previously, they were subsidized by the federal Ministry of Justice.
Avant le 1er janvier 2004, elles étaient subventionnées par le Service Public Fédéral Justice.
Previously, this was not.
C'est pire qu'avant.
Increased. Previously we all talked.
Avant, elle me disait tout.
Previously for drug money.
Avant c'était pour payer ma came.
Previously I was worried about it.
Avant, ça m'inquiétait.
The message, five days previously.
- Le message, cinq jours avant...
- And where did you reside previously?
- Vous habitiez où avant ?
Was he previously not okay?
Il allait pas bien avant ?
Where were you previously?
- Où étiez-vous avant ?
Previously Detective Sergeant McCallum.
Avant, c'était le sergent détective McCallum.