Translation examples
Prior to departure
Avant le départ
Prior to turning;
Avant de tourner;
Prior to the Olympics.
Avant les JO.
Prior to surgery,
Avant l'opération,
Two hours prior.
Deux heures avant.
Prior to this time...
Avant ce moment...
Three days prior.
Trois jours avant.
Prior to our marriage.
- Avant notre mariage.
- prior to today.
- Avant aujourd'hui.
- prior to her death.
- avant son décès.
Prior to testing.
Avant les tests.
- prior to last night?
- avant hier soir ?
Prior authorization
Autorisation préalable
Prior consultation
Consultation préalable
Prior approval
Approbation préalable
No court has countenanced prior restraint.
La restriction préalable ne passera pas.
Prior knowledge of a crime?
Connaissance préalable d'un crime ?
What about prior for re-housing?
Et le relogement préalable ?
Now can you prove prior tent?
Pouvez-vous prouver l'intention préalable ?
Whoa! Unconstitutional prior restraint?
Une contrainte préalable anticonstitutionnelle ?
I had forgotten a prior engagement.
J'avais oublié un engagement préalable.
I have a prior claim.
J'ai une réclamation au préalable.
Prior inconsistent statements.
Déclarations préalables incohérentes.
No OT, unless prior authorization.
Pas d'heures sup, sauf autorisation préalable.
,contact without prior approval,
Aucun contact sans feu vert préalable.
Prior biennium
Exercice antérieur
and prior amendments
et à ses amendements antérieurs
Prior period adjustments: savings on cancellation of prior period obligations
Ajustements sur exercices antérieurs : économies provenant de l'annulation d'engagements d'exercices antérieurs
prior years
et d'exercices antérieurs
Prior periods
Exercices antérieurs
He's trying to introduce prior events.
Il se réfère à des faits antérieurs.
I've had prior contact with these participants?
J'ai eu des contacts antérieurs avec ces participants ?
Both indicate prior abuse.
Les deux provenant d'abus antérieurs.
All victims of prior crimes.
Toutes des victimes de crimes antérieurs.
Mission newspapers, listeners, prior to the mission.
Journaux de mission, écoutes, antérieurs à la mission.
Maybe there was some prior arrangement.
Il y a peut-être eu un arrangement antérieur.
Because of a prior conflict.
Pour cause d'engagement antérieur.
Prior conviction, maybe.
- Une condamnation antérieur peut-être.
Eps, Robert no previous records prior Nov.2006
Eps, Robert. Aucun dossier antérieur à Novembre 2006
Yeah, from a prior marriage.
Oui, d'un mariage antérieur.
Contribution for prior years
Contribution pour les années précédentes
Prior period adjustments
Reports de la période précédente
Recognized in prior years
les années précédentes
Prior period adjustments; savings on prior period obligations
Ajustements par rapport à la période précédente et économies par rapport aux obligations de la période précédente
Supersession of prior circular
Annulation des circulaires précédentes
In our prior lives.
Dans nos vies précédentes.
Simpson has a prior.
Simpson a un précédent.
Prior restraint doesn't apply here.
La retenue précédente ne s'applique pas ici.
She's got zero priors.
Il n'y a pas de précédent.
Prior accidents of a self-driving car.
Accidents précédents en voiture automatisée.
- "Unacknowledged prior marriage."
- Ignorance d'un précédent mariage.
No priors, no complaints, no nothing.
Aucun précédent, aucune plainte, rien.
We got four prior deliveries:
Il y a quatre livraisons précédentes :
None have priors.
Ils n'avaient pas de précédent.
- Not without evidence of prior bad acts.
- Pas sans preuve d'actes précédents.
In England, the Association's Grand Prior is the Interim Executive Deputy Director the UN Association.
En Angleterre, le Grand Prieur de l'Ordre est Directeur exécutif adjoint par intérim de l'Association pour les Nations Unies.
The other two schismatic monks were not recorded in their respective monks' registers, but they had been tonsured by Seraphim, the Schismatic Prior (Dikaeos) of the Skite.
Les deux autres moines schismatiques ne figuraient pas au registre des moines, mais avaient été tonsurés par Seraphim, le prieur (dikaeos) schismatique de la skite.
The Prior (dikaeos) of the skite, the schismatic monk Seraphim, replied intransigently and impertinently.
Le prieur (dikaeos) de la skite, le moine schismatique Seraphim, a répondu de façon intransigeante et impertinente.
- Excuse me, Prior.
- Excusez-moi, Prieur.
- Yes, Prior Philip.
- Le prieur Philip.
He's a Prior.
- C'est un Prieur.
Thank you, Prior Philip.
Merci, prieur Philip.
Prior Saul, Prior Godwyn.
Prieur Saul, Prieur Godwyn.
Greetings, Frère Prior.
Bonjour, frère prieur.
Jake had priors?
Jake avait prieurs?
Ask for the prior.
Demandez le prieur.
Prior, that's fantastic.
Prieur, c'est fantastique.