Translation for "ere" to french
Similar context phrases
Translation examples
preposition
A major advance in ocean observations has been the development of satellites carrying imaging radar systems and other microwave sensors, notably the European Remote Sensing (ERS-1) satellite launched in 1991, providing images with 30 m resolution and a normal repeat cycle of 35 days.
25. L'observation des océans a fait un grand bond en avant avec l'arrivée des satellites porteurs de systèmes d'imagerie radar et autres capteurs hyperfréquence, dont le satellite européen de télédétection (ERS-1) lancé en 1991, qui fournit des images avec une résolution de 30 m et une périodicité normale de passage de 35 jours.
The European remote sensing satellite (ERS-1) was observed shortly after it went out of operation.
Le satellite européen de télédétection (ERS-1) a été observé peu de temps avant de passer hors service.
Ere my soul preached to me, I looked upon humanity as two men; one weak, whom I pitied, and the other strong, whom I followed or resisted in defiance.
Avant que mon âme ne me l'ait appris, je considérais l'humanité comme deux hommes; l'un faible dont j'avais pitié, et l'autre fort que je suivais ou auquel je résistais avec défi.
A second inquiry into the shooting of a UNHCR driver in Afghanistan in May 2007 had found that security measures taken before and after the incident had been adequate, erring on the side of caution.
Une deuxième enquête sur des tirs dirigés contre un chauffeur du HCR en Afghanistan en mai 2007 a constaté que les mesures de sécurité prises avant et après l'incident étaient appropriées, la prudence ayant primé en vain.
Widow(er)'s pension is disbursed to a spouse, a divorced spouse, or a partner in cohabitation who before the death of his/her partner lived with the deceased for a year without interruption and they had a child, or lived with the deceased for ten years without interruption.
La pension de veuvage est servie au conjoint, au conjoint divorcé, ou au partenaire cohabitant qui avant la mort de son partenaire a vécu avec le défunt pendant une année sans interruption et a eu avec lui un enfant, ou a vécu avec le défunt pendant dix ans sans interruption.
2.10 The authors' representatives submitted that the District Medical Officer erred in failing to reach a conclusion of torture and ill-treatment, since there was clear evidence both from the injuries listed in the report and the testimony of the authors that the son had been subject to such treatment before being killed.
2.10 Les représentants des auteurs ont fait valoir que le médecin chef du district avait commis une erreur en ne concluant pas que la victime avait subi des tortures et des mauvais traitements, alors qu'il était manifeste, d'après les blessures énumérées dans le rapport et le témoignage des auteurs, que le jeune homme avait subi des violences avant d'être tué.
Analysis of European remote sensing satellite (ERS-1) scatterometer data over the Indian Ocean indicates a dramatic reversal in the wind direction over the west Arabian Sea three weeks in advance of the monsoon, followed by a large increase in wind velocity coinciding with the monsoon onset, a useful result relevant to the issuing of monsoon predictions.
L’analyse des données du satellite européen de télédétection (ERS-1) obtenues par diffusiométrie au-dessus de l’océan Indien a révélé une inversion spectaculaire de la direction des vents sur la partie occidentale de la mer d’Arabie trois semaines avant la mousson, suivie d’une accélération considérable des vents coïncidant avec le déclenchement de la mousson, indication fort utile pour les prévisions concernant la mousson.
The Advisory Committee appointed under ER 17 (7) carefully examines each case before making its report.
Le Comité consultatif désigné conformément à la règle d'exception 17(7) examine minutieusement chaque cas avant de faire rapport.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test