Translation examples
Front: Two visible from the front
A l'avant: deux visibles de l'avant.
- In the front!
- À l'avant !
Grab the front.
Attrapes l'avant.
Why don't they call the front the front?
Pourquoi on appelle pas l'avant, l'avant ?
Take the front.
Prenez l'avant.
Look in front.
Regarde l'avant.
Check the front.
Vérifiez l'avant.
We were humiliated in front of other women and were forced to have sex in front of them.
Nous avons été humiliées devant d'autres femmes et obligées d'avoir des relations sexuelles devant elles alors que d'autres Janjaouid regardaient. >>
"Don't smoke in front of the kids" campaign
* Campagne <<Ne fumez pas devant les enfants>>
(c) in the lobby in front of the main cafeteria.
c) Dans le hall devant la cafétéria principale.
The arrest took place not only in front of her sons but also in front of her neighbours.
L'arrestation s'est déroulée non seulement devant ses enfants mais aussi devant ses voisins.
They had maps and radios in front of them.
Ils avaient devant eux des cartes et des radios.
We have a daunting agenda in front of us.
Nous avons devant nous un ordre du jour impressionnant.
(g) "Don't smoke in front of me, please";
<< Ne fumez pas devant moi, merci >>;
Some were executed in front of the school.
Certains ont été exécutés devant l'école.
In front of my clients, in front of my...
Devant mes clients, devant mes...
* Her two front tits, her two front tits
* Deux seins là devant, deux seins là devant
Front, front, back, balcony, front, front...
Devant, devant, derrière, balcon, devant, devant...
Front, the entrance
Devant, l'entrée
We're just hanging out. Tara, eyes front. Eyes front!
Tara,regarde devant. regarde devant!
- Right out front.
- C'est devant.
3. Front elevation
3. Vue de face
3.2.2. Front,
3.2.2 Vue de face;
Don't front.
Ne faites pas face.
- Front against front is better.
- Face à face c'est mieux
Come out front!
Allez, faites face !
"down in front!"
"face contre terre!"
Right in front.
- Juste en face.
The Political Front
Front politique
Eastern Front
Front oriental
THE HOME FRONT
L'ARRIERE-FRONT
Around the front.
Autour du front.
look, united front.
Ecoute, front uni.
That's a front.
Voilà un front.
Danish people's front!
Front Populaire Danois.
All the front.
Tous au front.
A united front.
Un front uni.
It's a front.
C'est une façade.
It was a front.
C'était une façade.
Front and back.
- Repeignez la façade.
With the red front?
- La façade rouge ?
Sounds like a front.
Sûrement une façade.
Workers are in the front line, and the hazard they face is based on direct experience.
Directement exposés au danger, ils sont en effet concernés au premier chef.
Front of the classroom.
Au premier rang.
Front rank, fire!
Premier rang ... feu !
Cash up front.
L'argent en premier.
- Front row, centre.
- Premier rang, au centre.
As a matter of fact, our beach front here is gone.
En fait, notre plage a disparu.
I drove down to the front.
Je suis allé jusqu'à la plage.
Well, I have a little beach in front of my house.
Mon bungalow donne sur la plage.
Watch your front sight.
Surveillez votre position.
Good. Bring the truck around front.
- Alors mettez-vous en position.
Positioning on the front isn't what matters.
La position n'est pas le plus important.
However, no progress has been made on this front.
Or, aucun progrès n'a été accompli dans ce sens.
Oh, I do feel alone in front of it.
Je me sens seule, ainsi...
I feel a cold front moving in.
Je sens le froid d'ici.
No. That's the front.
Non, dans l'autre sens.
It's back to front.
Elle est dans le mauvais sens.
You don't see the beauty in front of you.
Je me sens sale.
How's the view up front?
Comment tu te sens là-haut ?
Which side is the front?
Dans quel sens il se met ?
Bring a tie so they let us in the front door.
Prends une cravate pour qu'ils nous laissent entrer.
You go through the front door with a tie, and you own the marsh and the woods.
Sur scène, en cravate, on achète le marais et les bois.