Translation examples
- suitable
- appropriate
- right
- fitting
- suited
- proper
- convenient
- opportune
- fine
- eligible
- befitting
- qualified
- all right
- apropos
- seasonable
- pat
- assorted
- becoming
- likely
- done
- germane
adjective
Jos jotain on luoda sopivat puitteet, sopiva tavallinen puinen panokset.
If anything is to create suitable framework, suitable ordinary wooden stakes.
Paulakengät sopivat erityisesti talvijalkineiksi.
Snowskates of this kind are most suitable for winter skateboarding tricks.
Tiirikointiin sopivaa työkalua kutsutaan tiirikaksi.
A strain of wheat suitable for the area is named Annuello.
adjective
Runsas aamiainen on sopivin aloitatte varten sopivin päivä.
A hearty breakfast is the most appropriate get started for a most appropriate day.
Vaihdepolkimen avulla valitaan ajotilanteeseen sopiva vaihde.
Weapon change requires selection of appropriate bracket.
Sijainti kirkon vieressä katsottiin sopivimmaksi.
The placement next to the church was considered most appropriate.
Litiumkarbonaattia ei pidetty aikaisemmin sopivana lapsille.
The combination tablet is typically not appropriate for children.
Taittopolkupyörissä on myös ainoastaan lapsille sopivia malleja.
Dose forms appropriate for children are also available.
Hattu tai huomattavat korut eivät ole sopivia.
Jeans, shorts or tight-fitting pants are not appropriate.
Mikä olisi sopiva luokittelutapa relevanssille jatkotutkimuksia ajatellen?
What is an appropriate model for the observed time series?
adjective
Käyttämällä sopivaa terästä sopivaan käyttötarkoitukseen saamme enemmän aikaan vähemmällä.
By using the right steel for the right application, we can do more with less.
Työskentelemme yli 900 yhtiön kanssa 160 maassa, joten pystymme löytämään sinulle sopivan auton sopivasta kohteesta ja sopivaan hintaan.
Working with over 900 companies in 160 countries, we can find the right car in the right place, at the right price.
Parhaiten kuivikkeeksi sopivia ovat kuivana korjatut kauranpahnat.
Those in the right foreground are heavily weathered limestone boulders.
Kultakutrin arvoitus: Miksi maailmankaikkeus on juuri sopiva elämälle?
The Goldilocks Enigma: Why Is the Universe Just Right for Life?.
Jari Kurrin mukaan Harjulle ei löydetty joukkueesta sopivaa roolia.
Reportedly, Grieg was not in the right mood for this task.
Kukin laulu on omanlaisensa, mutta kaikki sopivat kokonaisuuteen.
For every song they get right, a point will be added to their total.
Ympäristössä virus voi selviytyä hengissä sopivissa olosuhteissa kuukausia.
Otherwise, the virus can survive in the environment for months in the right conditions.
Cattarinich sanoi, että hän ostaisi joukkueen, mikäli hinta olisi sopiva.
Cattarinich said he would buy the team if the price was right.
He sopivat, että voittaja saisi tehdä voitetulle mitä tahtoi.
They ought to wait for the right time for whoever they want to win.
Tämä on ainoa tasaisempi ja antiikin aikana ainoa vaunuille sopiva tie.
Of course things should be the same, left and right, for road cars.
adjective
Pyhitetty, pyhä... nämä ilmaisut sopivat Jeesukseen, mutta ne sopivat myös minuun!
Sanctified, holy…these terms fit for Jesus, but they also fit for me!
Tarpeet olisi yhdistettävä kaikkein sopivimpiin lähteisiin.
Some methods may be combined together to best fit the needs.
Lisäksi autoja voi virittää kisamuotoon sopivaksi.
Furthermore, four passengers might be fitted into the very lightly constructed car.
Kaksi viimeistä valittiin jotta koko saataisiin sopivan pieneksi.
Then the two pieces were sewn together to fit each person perfectly.
On kaikin puolin sopivaa ja oikein, että teemme näin.
It is altogether fitting and proper that we should do this.
Viranomainen voi edellyttää kaivoksen käyttäjältä valvontaa minkä tahansa sopivaksi katsomansa ajanjakson verran.
The court may extend the protection for any period it sees fit.
Reinikainen, Pauli: Vertailu: Kolme Kiinasta tilattua älypuhelinta – kenelle nämä sopivat?
"Wii Fit Plus dated, priced for Australia – Australian Nintendo News Source – Vooks – 3DS – Wii- DS".
Myös arkiasusteet kuten vyöt, huivit ja kaulaliinat sopivat sitomiseen.
The pin that centres the bogies and the hoses and fittings for the brakes must be compatible.
Kappeleiden melodioita on hieman muutettu siten, että kappaleet sopivat hyvin toisiinsa.
Harmonies have been very slightly altered so that the two songs fit well together.
adjective
Ne sopivat myös vaelluksille ja vaikeakulkuiseen maastoon.
They are suited to both upland and lowland grazing.
PG (Parental Guidance) – Vanhempien valvontaa tarvitaan, sisältö melko sopivaa lapsille.
PGR (Parental Guidance Recommended): Programs more suited to more mature viewers.
Kamerunin luonnonvarat sopivat paremmin maa- ja metsätalouden kuin teollisuuden tarpeisiin.
Cameroon's natural resources are very well suited to agriculture and arboriculture.
Ohjelmassa romuautoja korjataan hienoiksi ja rekisteröidään tieliikenteen sopiviksi.
The selected cable cars are ideally suited to the project and meet the highest quality standards.
Niillä on paimennusvaistonsa edelleen tallella, ja ne sopivat erilaisten koiraurheilulajien kuten agilityn harrastamiseen.
As a result, they are well suited for dog sports such as agility.
Sen suu oli täynnä sahalaitaisia ja teräviä hampaita jotka sopivat hyvin lihan paloitteluun.
Its compressed, blade-like teeth would have been well-suited for cutting meat.
Lisäksi käyttäjä voi itse tehdä ja muokata erilaisia efektejä tarpeisiinsa sopiviksi.
This means that the user can look at how things work and modify the behavior to suit her/his needs.
Lihasta tuli yleisesti suosittua vasta kun maassa oli opittu tekemään japanilaiseen makuun sopivia liharuokia.
Due to its unpopularity with the public, he decided to produce wines that suited Japanese tastes.
Sidontatapoja on kymmeniä erilaisia, ja ne sopivat erilaisiin tilaisuuksiin ja erilaisille kimonoille.
There are ten ways to tie an obi, and different knots are suited to different occasions and different kimono.
adjective
Keskittaminen ruoassa: tuntemalla sopiva määrä syödä.
Moderation in food: knowing the proper amount to eat.
Mahdollisen maskin alle-etsaantumisen voi minimoida käyttämällä sopivia prosessiparametrejä.
But, the time can be minimized with proper parameter choice.
Vesinäyte laimennetaan ensin sopivaan pitoisuuteen ja siitä mitataan happipitoisuus.
First the proper size stocking is determined by measuring the legs.
Jotta haluttu identiteetti brändille saavutetaan, tarvitaan siihen sopivaa viestintää.
Before eating the Dušni Brav it is proper etiquette to cross oneself.
Valitsemalla inklinaatiokulma sopivasti voidaan satelliitti saada ns. aurinkosynkroniselle radalle.
Using sidereal time, it is possible to easily point a telescope to the proper coordinates in the night sky.
Jos tuurikas on tehty sopivasti oksaisesta puusta, sen tapit voivat olla myös karsimatta jätettyjä oksia.
Finding proper mesh sizes to sift the sand layers may also be absent.
Mittalaitteen ja ketjusahan avulla puusta katkaistaan sopivan mittaisia pölkkyjä joko tukiksi tai kuitupuuksi.
To achieve proper intonation and sound quality, each string of a hurdy-gurdy must be wrapped with cotton or similar fibers.
Koski haaveili jo lapsena taiteilijan urasta, mutta hänen vanhempansa edellyttivät, että hänen tulee hankkia itselleen sopiva ammatti.
From then on he only wanted to write poetry but his parents insisted that he pursue a proper job.
Siiliä saa kuitenkin ruokkia pihalla, mutta ruokinnassa on kiinnettävä erityistä huomiota, jotta siilille tarjotaan sille sopivaa ravintoa.
Notably, cattle must be fed a diet high in fiber to maintain a proper environment for the rumen microbes.
Petrarca esimerkiksi painiskeli aktiivisen ja mietiskelevän elämän sopivan suhteen kanssa, ja taipui painottamaan yksinäisyyttä ja opiskelua.
For example, Petrarch struggled with the proper relation between the active and contemplative life, and tended to emphasize the importance of solitude and study.
adjective
Suunnitelma salli sopivasti liittoutuneiden vallata myös Ruotsin alueella olevat kaivokset.
Conveniently, that would also allow the Allied forces to occupy the Swedish iron ore mining district.
Tarjouspyynnön vaatimuksena oli myös, että aseiden tuli olla myös täysin taistelukäyttöön sopivia.
The large grip also allowed the weapon to be conveniently carried at the hip.
Einsteinin kenttäyhtälöt pysyvät invariantteina, kun c ja G muuttuvat sopivalla tavalla.
The Einstein field equations remain invariant through convenient joint variations of c and G in Einstein's constant.
Muutoksen taustalla oli ollut tarve säveltää musiikkia heidän uuden laulajansa äänialalle sopivaksi.
It was a solution to the need for a convenient music source for his new business jets.
Tämä tarkoittaa, että luovuttaja kuoli, tai surmattaisiin, vierailijoille sopivaan aikaan.
This means that the donor would die, or be killed, at a given time, at the convenience of the visitors.
Kuoriaiset ovat yleensä vähälukuisia, joskin sopivassa puussa niitä voi olla runsaastikin, ja elintavoiltaan piilottelevia, eikä niitä ole helppoa löytää.
The sticks are generally hidden in a place which is convenient but not easy to find.
DLICVD (Direct liquid injection CVD) – CVD-prosessi, jossa lähtöaineet ovat nestemäisiä tai liuotettu sopivaan liuotinnesteeseen.
Direct liquid injection CVD (DLICVD) – CVD in which the precursors are in liquid form (liquid or solid dissolved in a convenient solvent).
Vuosien varrella kaupungin sijainti on tehnyt siitä sopivan pysähdyspaikan eteläisen Afrikan tärkeän pohjois-etelä suuntaisen rautatien ja maantien varrella.
Over the years its position has made it a convenient stopover on one of Southern Africa's principal north–south rail and road routes.
Kuvauksessa on käytetty alun perin läpivalaisulaitetta, jonka varjostimille muodostama röntgenkuva pienennettiin optisesti filmikoolle sopivaksi ja kuvattiin sitten tavallisella kameralla.
The one missing feature that would have made it a truly convenient point-and-shoot was a motorized film advance, a rare feature indeed for cameras of that era.
Satama-altaat laajennettiin konttialuksille sopiviksi ja kulkuväylät ruopattiin syvemmiksi, ja Manhattanin ja Brooklyn välille suunniteltiin suora raideyhteys.
Coal owners found it more convenient to continue to send their coal to the ports for onward transport by coastal shipping There was considerable demand for passenger journeys between Bristol and South Wales.
adjective
Vaihdata hiiliharjat seuraavan sopivan tilaisuuden tullen.
Have the carbon brushes replaced at the next opportunity.
Ja hän mietti, kuinka hänet sopivassa tilaisuudessa kavaltaisi.
And he sought an opportunity to betray him.
Valkoiset tai vaaleat värit ovat rajoitin sopiva hetki.
White or light colors are restrained at an opportune moment.
Jokaiselle opiskelijalle tarjotaan mahdollisuus rakentaa itselleen sopivin opintopolku.
Every week the students are given the opportunity to devise their own theatre.
Yhtye olisi tarvinnut miettimisaikaa ja muuta vapautta etsiäkseen uudet sopivimmat jäsenet.
It took an improved economy, jobs and new found opportunity to do the trick.
Heidän tavoitteenaan on valloittaa Maa ja muuttaa se heille sopivammaksi; tällöin myös ihmiskunta on tuhottava.
In addition, it is an opportunity for them to try to make themselves more holy and therefore more worthy of the position.
Madeiran meret ja kalliot sopivat moniin urheiluharrastuksiin, kuten sukeltamiseen, lainelautailuun, liitovarjoiluun, BASE-hyppäämiseen ja bodyboardingiin.
The coastal areas of Yemen and Socotra island also provide many opportunities for water sports, such as surfing, bodyboarding, sailing, swimming, and scuba diving.
Todennäköisesti tarkoitus on kuitenkin hienovaraisesti ilmaista vieraalle, että emännän puolesta nyt olisi sopiva hetki vieraan lähteä.
It has been suggested that it would be evolutionarily advantageous for a mother to lay her eggs elsewhere if she had the opportunity to do so.
Äänielokuvat olivat mullistava uutuus, ja yhtiö etsi niihin sopivia näyttelijöitä, jotka hallitsivat puheen ja äänenkäytön.
It was an opportunity for fans to hear a live performance and dance to a big band, that was similar to the bands they heard on records and the radio.
Muravjov havaitsi sopivan tilaisuuden tulleen, kun kävi selväksi, että Kiina oli häviämässä toisen oopiumisodan Britanniaa vastaan, ja hän uhkasi Kiinaa sodalla toisella rintamalla.
Muraviev seized the opportunity when it was clear that China was losing the Second Opium War, and threatened China with a war on a second front.
adjective
Kommunikaation hienosäätö monikulttuuriseen ympäristöön sopivaksi
Fine-tuning of communication to the multicultural environment
Löydä sinulle sopivin paikka – Pocock Fine Art and Antiques
Find the best place to stay — Pocock Fine Art and Antiques
Löydä sinulle sopivin paikka – New River Fine Art Gallery
Find the best place to stay — New River Fine Art Gallery
Löydä sinulle sopivin paikka – Museum of Fine Arts -taidemuseo
Find the best place to stay — Montreal Museum of Fine Arts
Se on suunniteltu yhdistämällä sopivasti eleganssia ja minimali...
It is designed with a fine touch of elegance and minimalism for a per...
Tällä hetkellä ei sopivia ohjelmia Kandidaatti Maisteri Kongon demokraattinen tasavalta.
Results Currently no programs to display under Bachelor Fine Arts Democratic Republic of Congo.
Hio Nioh PS4 Pro -järjestelmälle sopivaksi korkeammalla kuvanopeudella tai resoluutiolla:
Fine tune Nioh on PS4 Pro for an increased frame rate or higher resolution:
Mustikkapensaat pidetään sopivan harvana leikkaamalla..
The short head type is applied to coarse fine crushing.
Lisäksi paikka oli sopivan syrjäinen, sekä ilmasto mahdollisti lentoharjoittelun varsin hyvin.
Similarly, Kell proved that outdoors in favorable conditions, his scanner worked fine.
Valokuvausta myös suositeltiin naisille, koska sitä pidettiin heille sopivampana kuin niin sanottua ”korkeaa taidetta”.
This may have been due to her gender, as applied arts were considered to be more acceptable for women compared to the "fine art" of painting.
Vavan paksummassa päässä on kiinnikkeet kelaa varten sekä korkilla, vaahtomuovilla tai muulla sopivalla materiaalilla pinnoitetut kahvat.
For the most part, the models had carved wooden hulls with rigging made from human hair, horsehair, silk, or whatever other fine material could be obtained.
adjective
Martya tarkoittaa niitä, jotka ovat sopivia kuolemaan. Keitä?
Martya means those who are eligible for dying. Who are?
Työryhmän jäseniksi sopivia ovat vain tieteellistä tai taiteellista työtä tekevät henkilöt.
Only those people engaged in scientific or artistic work are considered eligible group members.
Kun vastaanotamme tuotteesi, tarkistamme onko niiden arvo laskenut, minkä jälkeen hyvitämme sopivan summan.
When we receive your products we will check if their value has been reduced, after which we will refund the eligible amount.
Australian eTA-nettiviisumijärjestelmä hyväksyy kaikki perheen hakijat, mikäli he täyttävät hakijaksi sopivan henkilön kriteerit.
The online application for Australia will accept all the applications of the whole family as long as they meet the eligibility criteria.
Kun sopivien iäkkäiden verenpainepotilaiden (ks. kohta 4.1) hoito ollaan vaihtamassa Dafiro HCT-valmisteeseen, pienintä saatavilla olevaa amlodipii
When switching eligible elderly hypertensive patients (see section 4.1) to Dafiro HCT, the lowest available dose of the amlodipine component should be used.
Sisäänotto- ja poissulkukriteerien tarkoituksena on valita osallistujat, jotka sopivat kulloiseenkin kokeeseen, ja taata tutkimushenkilöiden turvallisuus.
The inclusion and exclusion criteria are meant to select the participants that are eligible for the trials and to guarantee the safety of the trial subjects.
Näiden seurantarajojen ja vastaavien toimintaohjeiden yleisenä tavoitteena on ylläpitää vaadittava vakavaraisuus ja varmistaa, että sijoitusomaisuus on riittävä ja rakenteeltaan sopiva vastuuvelan kattamiseen.
The general objective is to maintain the required solvency and to ensure that investments are sufficient and eligible for covering technical provisions.
Kun sopivien maksan vajaatoimintaa sairastavien verenpainepotilaiden (ks. kohta 4.1) hoito ollaan vaihtamassa Dafiro HCT-valmisteeseen, pienintä saatavilla olevaa amlodipiinikomponenttia tulee käyttää.
When switching eligible hypertensive patients (see section 4.1) with hepatic impairment to Dafiro HCT, the lowest available dose of the amlodipine component should be used.
Yhdysvaltain ja Meksikon armeijat sopivat yhteistyöstä saadakseen Victorion kiinni ja hänen päästään luvattiin 3 000 dollarin palkkio.
For $3000 USD, Thompson will escort you to Mexico and upon arrival arrange introductions with eligible ladies.
Frischmanin syntymävuoden sanotaan usein olevan 1964, sillä aikaisin hänen urallaan hänen näyttelyagenttinsa laittoi hänet harjoittamaan iän väärentämistä, jotta hän vaikuttaisi viisi vuotta nuoremmalta ja olisi sopivampi teinien rooleihin.
Frischman's birthdate is often listed as 1964, because early in his career his acting agent encouraged him to falsify his age to make himself more eligible for teenaged acting roles.
adjective
Uusi hänen arvolleen sopiva pääkaupunki oli yksi niistä keinoista.
A new capital city, befitting his status, was one of those measures.
Siksi on sopivaa, että sitä kutsutaan Sindhu-Saraswati Civilization.
Hence it is more befitting that it be called the Sindhu-Saraswati Civilization.
Ei lainkaan sopivaa miehelle, joka tuntee elämän edistykselliset arvot.
Anārya-juṣṭam, "not at all befitting a man who knows the progressive values of life."
Luultavasti tehtiin paljon virheitä, jotka sopivat aloittelijalle, mutta se ei ole asian kannalta.
There were probably a lot of mistakes made, as befits a beginner, but that's not the point.
Yhdessä he järjestivät suunnitelman opettaa tätä miestä loukkaamatta häntä, neuvoen häntä hänen ikäänsä sopivalla tavalla.
Together they arranged a plan to teach the man without insulting him, advising him in a manner befitting of his age.
No joka tapauksessa, jos olet hakemassa omaan pornoaddiktin tilaasi paremmin sopivia, pidempiä videoita, sinun on parempi etsiä täyttymystä muualta.
Anyway, if you are looking for longer videos befitting your porn addict status, your needs are better off fulfilled elsewhere.
Tämä oli parhaalla mahdollisella tavalla sopiva kuninkaan sisääntulo, jonka kaksoset saattoivat kuvitella; he nauttivat koko näytelmän jokaisesta hetkestä.
It was the most befitting entry of the king the twins could conceive; they enjoyed every moment of the whole pageant.
Kun hän anoo takaisin seurakuntaan, hänen pitäisi kyetä osoittamaan, että hän on katunut ja tuottaa nyt ”katumukseen sopivia tekoja” (Apostolien teot 26:20).
When requesting reinstatement, he should be able to give evidence that he has repented and is producing “works that befit repentance.” —Acts 26:20.
Melonerasissa, suuret hotellit jotka on sijoitettu reheviin trooppisiin puutarhoihin täyttävät kaikki odotuksenne ja tarjoavat rauhallisen ympäristön ja näin ollen sopivasti rentouttavan loman auringossa.
In Meloneras, grand hotels set in lush tropical gardens cater to your every whim and provide the tranquil surroundings so befitting a relaxed holiday in the sun.
Sopivasti hänen tarpeensa huomioiden jedi oli jo hyvin koulutettu Voiman käytössä ja oli erinomainen miekkailija, joskin ei täysin samassa näyttävässä tyylissä kuin Maul.
As befitting his needs, this Jedi was already well trained in the ways of the Force and was a superbly accomplished swordsman, though not exactly in the same flamboyant style as Maul's.
adjective
Etsin pitkään sopivaa huivimallia tälle ihanan rouhealle langalle, ja etsintä kyllä kannatti.
Daily, I search for a job; I am not qualified for much.
Syyt, joiden vuoksi profiilisi ei välttämättä ole sopiva, mutta jotka eivät rajoitu näihin, ovat:
The reasons you might not qualify include but are not limited to:
Huomaa, että voit valita kalenterista vain ne päivät, jotka sopivat lähetyksesi noudolle.
Please note that only those days that qualify for pickup of your shipment can be selected on the calendar.
Yhdistämme teoriaa ja käytäntöä sopivassa suhteessa ja käytämme ainoastaan opastettuja ammattihenkilöitä ja päteviä kouluttajia.
We combine theory and practice in an ideal balance and use only proven experts and qualified trainers.
Jos et ole jostakin syystä täysin tyytyväinen, pätevä henkilökuntamme löytää juuri sinulle sopivan ratkaisu
If you are not completely satisfied for whatever reason our qualified staff will find a solution for you.
Haluamme sen vuoksi rohkaista sinua hakemaan kaikkia paikkoja, joihin katsot sopivasi, ja me käymme hakemuksesi läpi huolellisesti.
We therefore encourage you to apply to any position you feel qualified for and we will review your application carefully.
AIK ja Växjö sopivat siirron yhteydessä, ettei Rosén pelaa Växjössä sen kahdessa ensimmäisessä vierasottelussa AIK:ta vastaan.
On dusty, slow and turning pitches conducive to spin, Andrews was overlooked for the first two matches before playing in four remaining qualifying matches.
Tämä tapahtuu pelaamalla kortteja, jotka sopivat pelilaudalle aiemmin asetettujen pelimerkkien viereisiin ruutuihin niin, että ne täydentävät kuviota.
He would do so by winning the qualifier's rounds that are usually played before the tournaments themselves, to fill one last tournament spot.
Innocentius julisti bullassaan, että paavit eivät enää koskaan saisi luovuttaa kiinteistöjä, työhuoneita tai tulonlähteitä sukulaistensa käyttöön, ja kardinaaliksi paavi saisi nimittää sukulaisensa vain, jos tämä olisi "muutoin sopiva".
The papal bull prohibited popes in all times from bestowing estates, offices, or revenues on any relative, with the exception that one qualified relative (at most) could be made a cardinal.
adjective
Gershwin kertoi elämäkerrassaan halunneensa vuosikausia muuttaa laulun nimen takaisin muotoon ”Our Love Is Here to Stay”, mutta kappaleen noustua suosioon nimen muuttaminen ei enää tuntunut hänestä sopivalta. ”Love Is Here to Stay” jäi George Gershwinin viimeiseksi sävellykseksi.
Songs include: "Our Love is Here to Stay" "I Was Doing All Right" "Spring Again" "Love Walked In" "I Love to Rhyme" This was the last film score written by George Gershwin before his death on 11 July 1937.
adjective
Voit myös rakentaa välipala, joka olisi erittäin sopivasti, sillä syöminen, haluavat olla vain lemmikkejä, vaan myös vierailijoille.
You can also build a snack that would be very apropos, since the eating, want not, only pets, but also to visitors.
adjective
Varmistaakseen nousunsa, KalPa ja Karhut sopivat pelaavansa viimeisen ottelun tasan.
Following the regular season the Avalanche and the Bears competed in the single game final.
Ensimmäisen keikan aikana Mikkey todisti Würzelille ja Campbellille lopullisesti olevansa sopiva rumpali bändiin.
Early in the following season, Kitchener signed permanently for Torquay and Baxter again lost his place.
Ensimmäisen maailmansodan loputtua Gropius tunsi uuden aikakauden alkaneen ja halusi luoda siihen sopivan uuden tyylin.
By the end of the 1912 season, Farrell was searching for a site to build a new stadium on.
Toisen tuotantokauden lopussa Rachel ja Sunshine sopivat riitansa, kun Rachel auttaa häntä voittamaan lavapelkonsa.
At the end of the season finale after Nathan and Haley renew their vows, he, Rachel, and Cooper are left fighting for their lives after a car accident.
2,5-litraiseen formulaan sopivaa ja kestävää omaa autoa odoteltaessa BRM ajatti kilpailuissa vuosina 1954–1956 Maseratilta ostamaansa 250F-autoa.
While the car was being developed, BRM ran a privateer Maserati 250F through the 1954 and 1955 seasons.
Vuoteen 1924 mennessä kolmen vallin karasta oli tullut niin suosittu laji, että muiden biljardilajien kaksi jättiä sopivat perehtyvänsä lajiin pelatakseen haasteottelun.
For the first six weeks of the next season he was booed so vigorously that arena workers would play tapes of a crowd cheering to help balance it out.
adjective
Agoda.fi tarjoaa laajan valikoiman majoitusvaihtoehtoja, sopivia kaikkiin tarpeisiin - ystävällisestä Narnia Resort Pattaya 2, mukavaan Baan Suan Rim Talay.
Ranging from the friendly Narnia Resort Pat
Koska Pat sanoo hallitsevansa vastustajaansa "ottelun joka tuumalla ja sekunnilla", he sopivat missä erässä tyrmäys tapahtuu.
Sam tells Pat to make his fights last longer; since Pat says that he is master of his opponent "at any inch or second of the fight", they agree on which round the knockout will happen.
adjective
Löydät meiltä myös sopivat kannet ja muut tarvikkeet, kuten kauhat ja ritilät.
In our assortment you will also find lids and other accessories such as ladles and grids.
HORECA Suomi HORECA BioBag tarjoaa kunnille, kaupallisille keittiöille ja laitoksille sopivissa tukkupakkauksissa laajan valiko...
HORECA BioBag offers a wide assortment of products for the collection of organic waste from municipalities, com...
adjective
Abadia tuntuu joustavan ja sopivan monenlaisiin aatoksiin ja aterioihin.
Abadia seems flexible, becoming many moods and meals.
Syyskuussa osapuolet sopivat, että Marco tulee apuvalmenta
In September, the parties agreed that Marco would become an assistant coach.
Vene lieneekin rannikkosoutuun sopiva, muttei kuitenkaan avomerekelpoinen.
The spacecraft would become hot but not harmfully so.
Puolueet sopivat, että kansanäänestyksen tulos on sitova.
The debate, however, moved on to whether the vote should become binding.
Ne sopivat kontekstiinsa eivätkä ole turhia tai irrallisilta vaikuttavia lisäyksiä.
Criticism would become irrelevant or meaningless in that case.
Kaikki klassismin ajan merkittävät kirjailijat eivät olleet sopivia jäseniä Ranskan akatemiaan.
Many notable French writers have not become members of the Académie française.
Sopivien soittajien löytymisen jälkeen yhtye yritti löytää kokoonpanoon laulajaa.
After a few failed attempts at finding singers, we decided to become a fulltime instrumental band.
Sen sijaan ne olivat kartion muotoiset ja sopivat enemmän saaliin kiinnipitämiseen.
They would, however, have gained endurance and become better adapted to persistence hunting.
Verkkovirtalähteessä vaihtojännite muunnetaan vahvistimelle sopivaksi muuntajan avulla ja tasasuunnataan tasajännitteeksi.
In order to become active, a ligand must bind to the receptor and cause a conformational change.
Kun lisäksi Åbosjönin korkeus 204 metriä merenpinnasta on sopiva, ajoitetaan maalaukset noin keski- tai myöhäisneoliittisiksi.
This type of battleship with its secondary armament 9.2 inches or greater would become known retroactively as semi-dreadnoughts.
adjective
Materiaaliksi käy sopiva materiaali, mutta ei kuitenkaan metalli.
They'll sound like metal, not wood.
Ominaisuuksiensa takia sitä pidetään sopivana akkuna sähköautoihin.
There, they are told they must live like classic car enthusiasts.
Lisäksi on pandareeni, kummallekin puolelle sopiva rotu.
The structure includes minaret-like turrets, with crescents on either side.
Ssen ei luulisi sopivan joukkoon mutta pakko vain jatkaa kuuntelemista.
It seems like an unlikely hit, but try listening just once".
Voit auttaa Wikipediaa etsimällä sopivat lähteet tai tarkistamalla lähteet.
You may want to check sites like keepvid if you're looking for alternatives.
Huonekalut kuten päästä vedettävä sänky ja klaffipöytä ovat pieneen tilaan sopivia.
Things like weekly shops and mowing your lawn are quite nice.
Huopikkaiden suojana voi käyttää kumisia kalosseja, jolloin ne sopivat myös suojasäähän.
Like clothes moths, carpet beetles are likewise drawn to proteins, and can be quite destructive.
Lisäksi lyhempimuotoisia tilapäisiä itkuvirsiä on esitetty muina sopivina hetkinä kuten tervehdittäessä ja hyvästejä jätettäessä.
In contrast, a meaningful gesture is something like saluting or waving goodbye.
adjective
Jopa jääkaappi on valmiiksi täytetty sopivilla juomilla.
Messeforum has done everything else, even the fridge is full.
Tämä tapahtuu yleensä pipetillä, tai voit muulla tavoin annostella itsellesi sopivan annoksen.
This is commonly done with a dropper, or you can measure your desired amount.
Rappusethan ovat juurikin niin hienot ja sopivat ympäristöön että, kaikkea sitä osaa kun vain ryhtyy!
The eloquent and thoughtful descriptions are as pleasing as the pieces themselves...well done!!!
Ja vastaus kuuluu: ”Kaikkea tehdään hyvällä hengellä ja sopivasti, ei hampaat irvessä”. Viimeisimmät artikkelit
The answer is: ”Everything is done with positive spirit and with moderation, not while grinding teeth.”
Lahtisen mukaan perussuomalaiset-puolue vaikutti muutenkin sopivalta tuohon tarkoitukseen.
Otherwise, this linear dependence was done on purpose.
Tämän avulla voidaan analysoida hoidettavan taudin syy sekä sopivin tapa hoitaa sitä.
Treatment is done by identifying the cause of the disease and treating the same.
Kun se viimein löytää sopivan saaliin, se kyyristyy matalaksi ja jää väijymään.
If done correctly, he will drop through the floor below and the level will be completed.
Kun irrotettava kappale on sahattu irti ympäröivästä rakenteesta, se kaadetaan pois aukosta sopivan pehmusteen päälle.
When they are done excavating they have to plug the hole with gut contents.
Sather oli etsinyt Gretzkyn rinnalle sopivaa maalintekijää, ja ennen Kurria samassa roolissa oli peluutettu jo useampia pelaajia.
Mr McCutcheon had signed a risk note on four occasions and Mr McSporran had done so sometimes before too.
Alueen kaikki peltoviljelyyn sopiva maa on otettu käyttöön jo merovingi- ja viikinkiajan kuluessa.
It is very busy during the morning hours as the export of the vegetable and other agricultural commodities to the other parts of the Manipur are done during this time.
Jos työ tehdään äärimmäisen tarkasti, on mahdollista sijoittaa kuva toisen päälle ja havaita rakennusten reunojen sopivan täsmälleen yhteen.
If done with extreme accuracy it should be possible to place one image over the other, and see the edges of buildings match exactly.
adjective
Ravintolatyyppi: Ryhmille sopiva, Innenstadt Ost, Dortmund
Best German Restaurants in Innenstadt Ost, Dortmund | Quandoo
ForseA-Logo Dresden (kobinet), Ministeri presidentit saksan osavaltiot sopivat eilen, Dresden, Saksa Tarkistus lähetyksen valtion sopimus.
Dresden (kobinet), The Minister presidents of the German länder agreed yesterday in Dresden, German
Opi saksaa ilmaiseksi yhdessä muiden kanssa: Valitse sopiva taitotaso ja aihepiiri ja ota ne opintoohjelmaasi.
You can practise German free of charge with our diverse selection of online exercises and in the Community.
Vuosi 2017 ilmoittaa tulostaan: Yhtä Saksan historian tärkeimmistä juhlavuosista juhlistetaan myös suurella erikoisnäyttelyllä arvolleen sopivasti.
2017 is fast approaching: a major exhibition will be one of the many events celebrating this important anniversary in German hi
Yhdistynyt kuningaskunta, Italia ja Belgia sopivat myös avunannosta Ranskalle siinä tapauksessa, että Saksa miehittäisi demilitarisoidun Reininmaan.
Moreover, Britain, Italy and Belgium undertook to assist France in the case that German troops marched into the demilitarised Rheinland.
Vuonna 1984 Länsi-Saksan ja Ranskan hallitukset sopivat kehittyneen taisteluhelikopterin tarpeesta.
In 1984, the French and West German governments issued a requirement for an advanced multirole battlefield helicopter.
Muutaman päivän kuluttua kenttää levennettiin ja pidennettiin kiireellä suurille saksalaispommittajille sopivaksi.
Once at the designated location, the ships were put into position and scuttled over the next days, under heavy German artillery fire.
DCN ja Thales sopivat 29. maaliskuuta 2007 Ranskan hallituksen kanssa yhtiöiden Ranskan-toimintojen yhteenliittämisestä.
The Danish and German governments agreed on 29 June 2007 to build a fixed link to replace the ferry route.
Venäjällä lehdenkustantaminen oli demokratian tueksi arvonlisäverotonta, eikä Venäjällä ollut aikakauslehtiin ja mainospainotuotteisiin sopivaa painokonekapasiteettia riittävästi tarjolla.
It launched a subfeed intended to air German advertisements and has no Russian rating icons being displayed in its broadcast, differing from the main feed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test