Translation for "qualified" to finnish

Qualified

adjective

• kelpoinen
• varauksellinen
• sopiva
• valmis
• ammattiin valmis

Translation examples

kelpoinen adjective

Each student's degree defines where and what they are qualified to teach.
Opiskelijan tutkinto määrää sen, missä ja mitä hän on kelpoinen opettamaan.

Odense International Film Festival (OFF) presents a selection of the best animation shorts from previous editions of Denmark’s largest and only Oscar qualifying film festival.
Tanskan suurin ja ainoa Oscar-kelpoinen elokuvafestivaali Odense International Film Festival (OFF) esittää valikoiman parhaita animaatioita viime vuosien kilpailuista.

An especially distinguished and unquestionably qualified person may exceptionally be appointed directly to the position of professor presuming there is no candidate available who is more competent and suitable candidate for the position.
Erityisen ansioitunut ja kiistatta kelpoinen henkilö voidaan poikkeuksellisesti ottaa suoraan professorin tehtävään edellyttäen, että tehtävään ei ole saatavissa pätevämpää ja sopivampaa henkilöä.

All you need to do to employ us in order to claim your compensation for the flight delay is to enter the number of the flight and some very little details about your circumstances and if you qualify for compensation we will contact you with the good news. How we ma
Myös tässä palvelussa sinulla on kaikki lakitiimin edut vähemmin kuluin. Palkkaamiseksemme sinun tulee vain syöttää lentosi numero ja vain joitakin yksityiskohtia tilanteestasi ja jos olet kelpoinen korvauksen saamiseen, otamme sinuun yhteyttä. Miten saamme lentoyhtiön maksamaan viivästyneen lentosi korvauksen?

Potential recruits for WAIR must be Ranger-qualified before they are accepted.
Waivers-kelpoinen pelaaja täytyy sijoittaa waiver-listalle, ennen kuin hänet voidaan siirtää farmijoukkueeseen.

varauksellinen adjective

But the qualifying word potentially is needed, because the increase of wealth and prosperity created by globalisation is being distributed more unequally than before, both between and inside countries and regions as well as globally.
Mutta varauksellinen sana "mahdollisuuksia” on tarpeen, koska globalisaation luoma vauraus ja hyvinvointi jakautuu aikaisempaa epätasa-arvoisemmin niin maiden ja alueiden kesken kuin niiden sisällä ja maailmanlaajuisesti.

sopiva adjective

Daily, I search for a job; I am not qualified for much.
Etsin pitkään sopivaa huivimallia tälle ihanan rouhealle langalle, ja etsintä kyllä kannatti.

The reasons you might not qualify include but are not limited to:
Syyt, joiden vuoksi profiilisi ei välttämättä ole sopiva, mutta jotka eivät rajoitu näihin, ovat:

Please note that only those days that qualify for pickup of your shipment can be selected on the calendar.
Huomaa, että voit valita kalenterista vain ne päivät, jotka sopivat lähetyksesi noudolle.

We combine theory and practice in an ideal balance and use only proven experts and qualified trainers.
Yhdistämme teoriaa ja käytäntöä sopivassa suhteessa ja käytämme ainoastaan opastettuja ammattihenkilöitä ja päteviä kouluttajia.

If you are not completely satisfied for whatever reason our qualified staff will find a solution for you.
Jos et ole jostakin syystä täysin tyytyväinen, pätevä henkilökuntamme löytää juuri sinulle sopivan ratkaisu

Qualified staff with long time experience in different areas in transport industry will help to find the suitable solution for your project.
Pätevän henkilöstön kokemus eri alueilla kuljetusalalla auttaa löytämään sopivan ratkaisun Teidän projektiin.

We are always interested in receiving applications from suitably qualified candidates who are interested in joining our growing organization.
Olemme aina kiinnostuneet saamaan hakemuksia sopivilta ja motivoituneilta henkilöiltä jotka ovat kiinnostuneita liittymään osaksi kasvavaa organisaatiotamme.

A limited number of places are offered each year to suitably qualified students to follow a program of study leading to this award.
Vuosittain tarjotaan rajoitetusti paikkoja sopivasti päteville opiskelijoille, jotka noudattavat tätä palkintoa johtavaa opinto-ohjelmaa.

We therefore encourage you to apply to any position you feel qualified for and we will review your application carefully.
Haluamme sen vuoksi rohkaista sinua hakemaan kaikkia paikkoja, joihin katsot sopivasi, ja me käymme hakemuksesi läpi huolellisesti.

On dusty, slow and turning pitches conducive to spin, Andrews was overlooked for the first two matches before playing in four remaining qualifying matches.
AIK ja Växjö sopivat siirron yhteydessä, ettei Rosén pelaa Växjössä sen kahdessa ensimmäisessä vierasottelussa AIK:ta vastaan.

He would do so by winning the qualifier's rounds that are usually played before the tournaments themselves, to fill one last tournament spot.
Tämä tapahtuu pelaamalla kortteja, jotka sopivat pelilaudalle aiemmin asetettujen pelimerkkien viereisiin ruutuihin niin, että ne täydentävät kuviota.

The papal bull prohibited popes in all times from bestowing estates, offices, or revenues on any relative, with the exception that one qualified relative (at most) could be made a cardinal.
Innocentius julisti bullassaan, että paavit eivät enää koskaan saisi luovuttaa kiinteistöjä, työhuoneita tai tulonlähteitä sukulaistensa käyttöön, ja kardinaaliksi paavi saisi nimittää sukulaisensa vain, jos tämä olisi "muutoin sopiva".

valmis adjective

• Completed professionally qualified training (preferably HoFa or KTF)
• Valmis ammattitaitoinen koulutus (mieluiten HoFa tai KTF)

The highly qualified staff is always there to assist you.
Erittäin ammattitaitoinen henkilökunta on aina valmis auttamaan.

You need to finish top three to qualify for the next track.
Sinun on valmis kolmen ylimmän saadakseen seuraavaan kappaleeseen.

It also helps to ensure that you are ready for professional practice when you qualify.
Se myös auttaa varmistamaan, että olet valmis ammattikäytäntöjen, kun olet oikeutettu.

Once you are finished, you will be fully qualified to start editing and proofreading documents professionally.
Kun olet valmis, olet täysin pätevä aloittamaan asiakirjojen muokkaaminen ja oikolukeminen ammattimaisesti.

Moreover, it is prepared and qualified to work in various sectors of the economy, especially in the areas of production management, logistics and marketing.
Lisäksi se on valmis ja pätevä toimimaan eri talouden aloilla, erityisesti aloilla tuotannon, logistiikan ja markkinoinnin.

Although she was the most highly qualified of the applicants for the post, the firm were not prepared to employ a woman as an actuary.
Vaikka hän oli eniten korkeasti koulutettujen ja hakijoiden virkaan, yritys ei ollut valmis palkkaamasta naista vakuutusmatemaatikko.

Our approved organisation with its highly qualified and experienced instructors is available and ready to meet your specific needs, whether you are new to aviation or an airline pilot.
Meidän hyväksytyssä organisaatiossa sen erittäin pätevä ja kokenut ohjaajien on käytettävissä ja valmis meed erityistarpeita, onko olet uusi lentoliikenteen tai lentokapteeni.

The highly qualified and experienced support team is ready to help on any technical and other issues concerned with games 24/7 via phone, live chat or email.
Korkeasti koulutettu ja kokenut tukitiimi on valmis auttamaan teknisissä ja muissa kysymyksissä, jotka koskevat pelejä 24/7 puhelimitse, live-chatilla tai sähköpostilla.

The eligibility of his inclusion in an Olympic qualifying game in 2015 was successfully challenged and cost New Zealand the chance of participating in the 2016 Olympic Games.
Hirvi väläytteli 2012 Lontoon Olympialaisten aikaan Ylen studiossa, että voisi mahdollisesti olla valmis osallistumaan 2016 Olympialaisiin.