Translation for "apposite" to finnish

Apposite

adjective

• osuva
• sopiva
• sattuva

Translation examples

osuva adjective

This is an apposite observation.
Tämä on osuva huomio.

Artist Joscelyn Gardner pointed out appositely: “Its weighty colonial history [that of the Caribbean
Brooklynin näyttelyyn osallistunut taiteilija Joscelyn Gardner tähdensi osuvasti, että ”sen [Karibian

It provides apposite assistance on supplementation that can equally help you with your health, fitness and performance.
Se tarjoaa osuvana apua ravintolisistä, jotka voivat yhtä hyvin auttaa sinua terveyttä, kuntoa ja suorituskykyä.

His wide knowledge of many subjects and his love of an apposite story made him the best of companions.
Hänen laaja tietämys monista aiheista, ja hänen rakkautensa on osuvaa tarina teki hänestä parasta vastaan.

Although its text is based on the author's experiences in Helsinki in 1896-1897, many of his insights and observations remain very apposite.
Vaikka sen perustana ovat tekijän kokemukset vuosien 1896-1897 Helsingistä, monet hänen oivalluksistaan ja havainnoistaan ovat edelleen varsin osuvia.

This dust feature makes the nebula resemble a larger and fainter version of the better known Trifid Nebula (Messier 20), although in this case the name Bifid Nebula might be more apposite.
Tämä tomun piirre saa kaasusumun muistuttamaan suurempaa ja himmeämpää versiota paremmin tunnetusta Trifidisumusta (Messier 20), vaikka tässä tapauksessa nimi Haarasumu olisi osuvampi.

She appositely describes the relations between our countries and how they have grown firmer in recent years when she writes: "Latvia would not at this time have the strength to help Finland materially, nor, thank Providence, is there any need for that.
Kirjailija Zigure kuvaa osuvasti maittemme välisiä viime vuosina tiivistyneitä suhteita todetessaan: "Latvialla ei tällä hetkellä olisi voimia auttaa Suomea aineellisesti eikä se, herra paratkoon, ole tarpeenkaan.

Now that we are living in completely different circumstances and have been getting to know each other better and better, it is interesting to note that Ganivet's observations and his comparisons between the Finnish and Andalusian ways of life and customs are still apposite even after the passage of a century.
Kun nyt kokonaan toisissa olosuhteissa olemme oppineet tuntemaan toisemme entistä paremmin, on mielenkiintoista todeta, että Ganivetin vertailevat havainnot suomalaisesta ja andalusialaisesta elämänmuodoista ja tavoista ovat vielä sadan vuoden jälkeenkin osuvia.

sopiva adjective

A) Verify an availability of a property using an apposite calendar accessible on our website or by using filters of availability reachable on each “area menu”.
A) Tarkista kiinteistön saatavuus käyttämällä sopivaa kalenteria, joka on saatavilla verkkosivuillamme tai käyttämällä suodattimia, jotka ovat saatavilla jokaisella ”aluevalikosta”.