Translation for "proper" to finnish
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
– Proper understanding of the organisation structure
– Asianmukainen käsitys organisaatiorakenteeseen
Proper footwear was also very important when it comes to stance.
Asianmukainen pukeutuminen on myös ollut alusta asti yhtyeelle tärkeää.
India signed a separate peace treaty, the Treaty of Peace Between Japan and India, for the purpose of giving Japan a proper position of honor and equality among the community of free nations, on June 9, 1952.
Intia teki Japanin kanssa 9. kesäkuuta 1952 erillisen rauhansopimuksen, jonka tarkoituksena oli myöntää Japanille asianmukainen kunnia-asema ja yhdenvertainen asema vapaiden kansakuntien joukossa.
An inquiry by the Department of Trade and Industry (DTI) under the Takeover Code of the time reported in mid-1971: "We regret having to conclude that, notwithstanding Mr Maxwell's acknowledged abilities and energy, he is not in our opinion a person who can be relied on to exercise proper stewardship of a publicly quoted company."
Karjalaisen vanhan ystävän ja tukijan, valtiovarainministeri Ahti Pekkalan esittelyn perusteluissa todettiin, että "käyttäytymisellään virantoimituksessa ja sen ulkopuolella osoittanut, ettei hänen enää voida katsoa nauttivan sitä luottamusta, jota Suomen Pankin johtokunnan puheenjohtajan viran asianmukainen hoitaminen edellyttää".
adjective
Proper cleansing The first step is to teach the teen proper skin cleansing.
oikea puhdistus Ensimmäinen vaihe on opettaa teini oikea ihonpuhdistusväline.
The eponymous character's proper name is Penelope Arbuckle.
Pingviinin oikea nimi on Oswald Cobblepot.
Increases should be done gradually and at the proper time.
Prosessien on sujuttava oikein ja ajallaan.
The leaders of every group qualify for the tournament proper.
Jokaista kenttäpelaajaa ohjaa siis oikea ihminen.
The crew shut down that engine according to proper procedure.
Miehistö oli unohtanut säätää koneen laskusiivekkeet oikein.
Sometimes the ordinary-sounding name is actually a proper noun.
Oikea lukujärjestys on paikoin täytynyt ilmaista nuolilla.
The proper integrating of care does not mean the merging of roles.
Oikein suoritettuna delegointi ei tarkoita vastuunpakoilua.
It is also considered proper to use the "polite" language when praying.
Vihittäville opetetaan myös "rukouksen oikea järjestys".
It is possible that the cat is not getting the proper nutrients in the proper quantities in their diet.
Virheellisesti ravitun henkilön ruokavalio ei sisällä oikeaa määrää ravintoaineita oikeissa suhteissa.
His proper right leg is in a position of moving slightly forward.
Oikea asento on suunnilleen hieman yli suorakulman.
adjective
proper operation. If the device is not working properly, take
toimimasta kunnolla. Jos laite ei toimi kunnolla, vie se
Fertility treatment with proper nutrition | Pregassist Home
Hedelmällisyyshoitoa kunnon ravitsemus | Pregassist Koti
Despite his lack of proper education, Napoleon always found a way to learn.
Vaikka Napoleonilla ei ollut ainuttakaan kunnon ystävää Briennessa, hän menestyi silti hyvin opinnoissaan.
She also proved to be a highly skilled fighter, even giving Wolverine a proper workout.
Hän oli myös yksi joukon fyysisesti vahvimmista ja pystyi antamaan Leanbow'lle kunnon vastuksen.
In the Battle of Antietam, II Corps commander Maj. Gen. Edwin V. Sumner impulsively sent Sedgwick's division in a mass assault without proper reconnaissance.
Antietamin taistelussa II armeijakunnan komemtaja kenraali Edwin V. Sumner lähetti impulsiivisesti Sedgwickin divisioonan massiiviseen hyökkäykseen ilman kunnon valmisteluja.
Cicero's last words were said to have been, "There is nothing proper about what you are doing, soldier, but do try to kill me properly."
Tarinan mukaan hänen viimeiset sanansa olisivat olleet: ”Toiminnassasi ei ole mitään kunnollista, sotilas, mutta yritä tappaa minut kunnolla”.
Link's Awakening was described by series producer Eiji Aonuma as the first Zelda game with a proper plot, which he attributed to Koizumi's romanticism.
Link's Awakeningia sarjan tuottaja Eiji Aonuma kuvaili ensimmäisenä Zelda -pelinä, jossa oli kunnon juoni, minkä hän katsoi johtuvan Koizumin romantiikasta.
They form a large proportion of asteroids inward of the asteroid belt known as Hungaria asteroids, but rapidly become very rare as the asteroid belt proper is entered.
Ne muodostavat suuren osan asteroidivyöhykkeen sisäosia, nimetty Hungaria-ryhmäksi, mutta ne nopeasti muuttuvat harvinaisimmiksi kun mennään asteroidivyöhykkeeseen kunnolla.
Services including electric power substation inspection, troubleshooting of any equipment operation, testing of any substation relay for proper operation, testing and commissioning, test reporting are done by these two departments.
Käyttötoimenpiteitä on kahdenlaisia: Toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa sähkölaitteiston sähköistä tilaa, käyttää laitetta, kytkeä, erottaa, käynnistää tai pysäyttää laite Laitteiston kytkentä ja erottelu työskentelyä varten Toiminnan tarkastuksiin kuuluvat sähkölaitteiston mittaukset, testaukset suojalaitteiden kunnosta ja toimivuudesta sekä yleiset tarkastukset, jotka täyttävät standardien mukaiset vaatimukset.
They reached broadly similar conclusions: the regulations on the number of lifeboats that ships had to carry were out of date and inadequate; Captain Smith had failed to take proper heed of ice warnings; the lifeboats had not been properly filled or crewed; and the collision was the direct result of steaming into a danger area at too high a speed.
Kummassakin tilaisuudessa tehtiin samat johtopäätökset: pelastusveneiden määrää koskeva lainsäädäntö oli vanhentunutta ja epätarkkaa, päällikkö Smith ei ollut ottanut jäävuorivaroituksia huomioon, pelastusveneitä ei ollut täytetty kunnolla, eikä laiva ollut hidastanut vauhtiaan.
adjective
Moderation in food: knowing the proper amount to eat.
Keskittaminen ruoassa: tuntemalla sopiva määrä syödä.
But, the time can be minimized with proper parameter choice.
Mahdollisen maskin alle-etsaantumisen voi minimoida käyttämällä sopivia prosessiparametrejä.
First the proper size stocking is determined by measuring the legs.
Vesinäyte laimennetaan ensin sopivaan pitoisuuteen ja siitä mitataan happipitoisuus.
Before eating the Dušni Brav it is proper etiquette to cross oneself.
Jotta haluttu identiteetti brändille saavutetaan, tarvitaan siihen sopivaa viestintää.
Using sidereal time, it is possible to easily point a telescope to the proper coordinates in the night sky.
Valitsemalla inklinaatiokulma sopivasti voidaan satelliitti saada ns. aurinkosynkroniselle radalle.
Finding proper mesh sizes to sift the sand layers may also be absent.
Jos tuurikas on tehty sopivasti oksaisesta puusta, sen tapit voivat olla myös karsimatta jätettyjä oksia.
To achieve proper intonation and sound quality, each string of a hurdy-gurdy must be wrapped with cotton or similar fibers.
Mittalaitteen ja ketjusahan avulla puusta katkaistaan sopivan mittaisia pölkkyjä joko tukiksi tai kuitupuuksi.
From then on he only wanted to write poetry but his parents insisted that he pursue a proper job.
Koski haaveili jo lapsena taiteilijan urasta, mutta hänen vanhempansa edellyttivät, että hänen tulee hankkia itselleen sopiva ammatti.
Notably, cattle must be fed a diet high in fiber to maintain a proper environment for the rumen microbes.
Siiliä saa kuitenkin ruokkia pihalla, mutta ruokinnassa on kiinnettävä erityistä huomiota, jotta siilille tarjotaan sille sopivaa ravintoa.
For example, Petrarch struggled with the proper relation between the active and contemplative life, and tended to emphasize the importance of solitude and study.
Petrarca esimerkiksi painiskeli aktiivisen ja mietiskelevän elämän sopivan suhteen kanssa, ja taipui painottamaan yksinäisyyttä ja opiskelua.
adjective
13 September 2016 – 3 June 2017 (competition proper)
13. syyskuuta 2016 – 3. kesäkuuta 2017 (varsinainen)
He promises them proper accommodation and high wages.
Näitä menoja ovat varsinainen palkkio sekä asuntoedut.
The garden proper is about 40 hectares and there are 16,000 different species.
Varsinainen puutarha on kooltaan noin 40 hehtaaria ja siellä on noin 16 000 kasvilajia.
While Vainio's early albums were collections of singles, he recorded his first proper studio album in 1972.
Aikaisemmat levyt olivat olleet singlekokoelmia, mutta Vainion ensimmäinen varsinainen albumi ilmestyi vuonna 1972.
Bohemia proper (Čechy) with the County of Kladsko (Hrabství kladské) was the main area of the Kingdom of Bohemia.
Varsinainen Böömi (Čechy), Kladskon kreivikunta (Hrabství kladské) mukaan luettuna, muodosti Böömin kuningaskunnan pääosan.
A proper generic term is cold cathode neon readout tube, though the phrase Nixie tube quickly entered the vernacular as a generic name.
Kojeen varsinainen yleisnimi on käännettynä kylmäkatodineonlukemanäyttö, mutta Nixie-putkea alettiin pian käyttää yleisnimenä.
Next is the city proper, with housing, crafts, and the great mosque of the two lower terraces separated by another wall in order to isolate the upper palace complex.
Seuraavaksi on varsinainen kaupunki asuintaloineen ja käsityöläisten alueineen, ja jossa sijaitsi suuri moskeija, ja sinne oli rakennettu muuri erottamaan ne palatsikompleksista.
Best New Artist Award- awarded to a performer who releases, during the Eligibility Year, the first recording which establishes the public identity of that artist (which may not necessarily be their first proper release).
Palkinto annetaan artistille, joka on edellisen vuoden aikana julkaissut kokonaisen albumin ja vakiinnuttanut tällä asemansa (albumi ei välttämättä ole artistin ensimmäinen varsinainen julkaisu).
Instead of taking phenomenology as prima philosophia or a foundational discipline, Heidegger took it as a metaphysical ontology: "being is the proper and sole theme of philosophy... this means that philosophy is not a science of beings but of being."
Sen sijaan, että Heidegger olisi nähnyt fenomenologian ”ensimmäisenä filosofiana” tai perustavana tieteenalana, hän piti sitä metafyysisenä ontologiana: ”Oleminen on filosofian varsinainen ja ainoa teema”.
Made up of the Hitlerjugend proper, for male youth ages 14–18; the younger boys' section Deutsches Jungvolk for ages 10–13; and the girls' section Bund Deutscher Mädel (BDM).
Saksan nuorisojärjestöjen ydin oli Hitler-Jugend, joka jakaantui neljään osastoon: varsinainen Hitler-Jugend 14–18-vuotiaille pojille, 10–14-vuotiaille pojille Pimpfe ja Jungvolk, BDM 14–18-vuotiaille tytöille ja Jungmädel 10–14-vuotiaille tytöille.
Of the temples, the grandest was the Parthenon, sacred to the "Virgin" goddess Athena; and north of the Parthenon was the magnificent Erechtheion, containing three separate temples, one to Athena Polias, or the "Protectress of the State," the Erechtheion proper, or sanctuary of Erechtheus, and the Pandroseion, or sanctuary of Pandrosos, the daughter of Cecrops.
Parthenonin pohjoispuolella oli Erekhtheion (421–406 eaa.), jonka rakennuskokonaisuus koostui kolmesta erillisestä pyhäköstä: yksi oli omistettu Athene Poliaalle, valtion suojelijalle; toinen oli varsinainen Erekhtheion eli Erekhtheuksen pyhäkkö; ja kolmas oli Pandroseion, Kekropsin tyttären Pandrosoksen pyhäkkö.
adjective
A proper marine fishing tool at a reasonable price!
Todellinen työkalu merikalastukseen järkihintaan!
It was time to open the first proper sweet shop in Finland.
Oli aika perustaa ensimmäinen todellinen karkkikauppa Suomeen.
Would be nice if there would soap for hand washing and proper toilet paper.
Olisi mukavaa, jos saippuaa käsien pesuun kuten hyötyisi ja todellinen vessapaperia.
Proper integration is about taking a fresh look at where is the most appropriate level of action.
Todellinen yhdentyminen edellyttää tuoretta näkemystä siitä, millä tasolla toimet on järkevintä toteuttaa.
These modern looking reels have a proper disc brak
Näissä modernin näköisissä keloissa on kunnollinen levyjarrupaketti, todellinen large arbour- design sekä erittäin hyvin pitävä EVA kampi, joka takaa hyvän pidon myös märkänä.
It is traditionally the smallest class of vessel considered to be a proper (or "rated") warship.
Se on usein paljon halvempaa kuin todellisuus (vrt. laivan pienoismalli ja todellinen laiva).
In the first half of the 13th century Schweinfurt expanded to become a proper city with city wall, towers and city gates.
1200-luvun ensimmäisellä puoliskolla Schweinfurtista kehitettiin todellinen kaupunki rakentamalla sen ympärille kaupunginmuuri torneineen ja portteineen.
adjective
The authority proper to this ministry is completely at the servic
Tälle viralle ominainen auktoriteetti on yksin Jumalan laupiaan suunnitelman palveluksessa, ja sitä on aina katsottava tästä näkökulmasta.
In respect of relation there is no proper change; for, without changing, a thing will be now greater and now less or equal, if that with which it is compared has changed in quantity.
Aristoteles itse tunnisti hyvin toisenlaisen suhteessa olemisen: ”suhteessa olemista ei koske mikään sille ominainen muutos, sillä toisesta jäsenestä tulee milloin suurempi, milloin taas pienempi tai yhtä suuri ilman, että se itse muuttuu, jos toisen jäsenen kvantiteetti muuttuu”.
adjective
High-quality MIG weld ensures proper visual appearance.
Korkealaatuisen MIG-hitsauksen avulla taataan korrekti ulkonäkö.
I use proper language in writing and when speaking.
Käytän sekä puhuessa että kirjoittaessa korrektia kieltä.
g) The client’s appearance is not adequate for staying at Café Amigo (dirty clothes, appearance is not proper);
g) asiakkaan ulkonäkö ei sovellu Café Amigon ilmapiiriin (vaatteet ovat likaisia, ulkonäkö ei ole korrekti tms.);
adjective
Fair use of j2 Global's trademarks in advertising and promotion of j2 Global products requires proper acknowledgment.
j2 Global Communicationsin tavaramerkkien reilu käyttö mainoksissa ja j2 Global Communicationsin tuotteiden myynninedistäminen vaatii asianomaisen tunnustamisen.
They only give their stamp of approval to the safe sites that offer fair games and proper support for players.
Niiden hyväksymisleiman saavat ainoastaan turvalliset sivustot, jotka tarjoavat reiluja pelejä ja riittävää tukea pelaajille.
For me, the first proper guide on news trading’s basics was Henry Liu’s “Definitive Guide to Fundamental News Trading” released in 2008, containing over 100 pages.
Ensimmäinen lukemani perusteellinen uutistreidausopas on vuonna 2008 julkaistu, reilun sadan sivun Henry Liun ”Definitive Guide to Fundamental News Trading”.
In an interview at TGS 2009, Q-Games stated that proper development on PixelJunk 1-5 would start in 2010.
2015 Desarc:issa todettiin, että reilu 20 v. suunnittelutyötä alkaa riittää.
An experienced trial judge was unable to find proper description of crime in any of the ten counts of the indictment.
Reilu kolmannes vastaajista ei ilmoituksensa mukaan käyttänyt lainkaan sosiaalista mediaa.
adjective
The seiche is a typical phenomenon for the combined basin of the Baltic Proper and the Gulf of Finland, and its effect on the sea level is emphasized in the ends of the bays.
Seisovat aaltoliikkeet eli seichet syntyvät merellä lähinnä tuulen ja ilmanpaineen vaikutuksesta. Suomenlahden ja varsinaisen Itämeren yhdessä muodostamalle altaalle seiche on tyypillinen ilmiö ja sen vedenkorkeusvaikutus korostuu lahtien pohjukoissa.
Proper cytopathology technique takes time to master.
Tyypillinen Kyokushin-karateharjoitus alkaa perustekniikalla ja loppuu otteluharjoitukseen.
It is practically identical to the first episode of the series proper; some scenes are even reused, notably the scene with Mark and Becky meeting when he accidentally turns up at a funeral.
Sarjalle tyypillinen rinkikohtaus on toistunut monesti sarjan aikana, miltei jokaisessa jaksossa - päähenkilöt, yleensä sarjan pojat istuvat ringissä, polttavat pilveä ja juttelevat yleensä jakson päätapahtumasta.
adjective
Finally he would have his own job, own money earned with proper work!
Viimein hänellä olisi oma työ, omaa rahaa, joka olisi hankittu normaalilla työllä!
Double degree with the Université Montesquieu-Bordeaux IV (Title Proper)
Kaksoistutkintoon kanssa Université Montesquieu Bordeaux IV (oma tutkinto)
The absence of this activity may also occur due to lack of proper time.
Tämän toiminnan puuttuminen voi johtua myös oman ajan puutteesta.
Next time I’ll need to have more time to do proper warmups before recording.
Ensi kerralla tiedän varata vielä enemmän aikaa omalle lämmittelylle.
The actual cleaning process can only be accelerated to a limited extent, proper
Varsinaista puhdistusaikaa voidaan nopeuttaa vain rajoitetusti, sillä korkealaatuinen pesu vaatii oman aikansa.
The city proper has a population of 21,658.
Paikallishallinnon tasolla se muodostaa oman 21 658 asukkaan kaupunkipiirikuntansa.
He sees everything as its own size in its proper environment.
Ne näkyvät omassa pääomassa asianomaisessa erässä.
Proper care of this breed includes daily exercise and training.
Työssäoppimiseen kuuluu oman työn päivittäinen raportointi ja työajan seuranta.
Sweden's Melodifestivalen also presents the awards during their own competition proper.
Espanjan Grand Prix'n järjestäjät ilmaisivat samankaltaisia huolia liittyen omaan kilpailuunsa.
Of these only Kelly's Eye also appeared in 2000 AD proper.
Diana-vaimo on myös saanut oman tähden samaan osoitteeseen vuonna 2000.
He further said that the schools were aimed at giving children "principles" and raising "proper people".
Hänen näkemyksensä mukaan tytöistä tuli kasvattaa reippaita ja oma-aloitteisia kansalaisia, joilla olisi myös ”intelligenssiä” ja ”syvempää koulusivistystä”.
Plants are usually an integral part of a garden railway, and dwarf varieties along with pruning are often used to keep them in proper proportion.
Metro on yleensä erittäin täynnä ja naisille on varattu pari omaa vaunua.
The proper colors of both the national and state flag are made according to the Pantone Matching System, specifically Pantone textile-paper (TP).
Pantonella on kuitenkin myös omat, erilliset värijärjestelmät tekstiileihin (Pantone Fashion + Home) ja muoviin (Pantone Plastics System).
Three years later the pressure for founding a specialised club for football began to increase, and thus in the spring of 1934 there was a meeting in a café called Häme in Lahti, in which a proper football club was founded.
Kolme vuotta myöhemmin paine oman jalkapalloseuran perustamiselle oli käynyt sen verran suureksi, että keväällä 1934 Lahden Häme-kahvilassa päätettiin perustaa oma jalkapallon erikoisseura.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test