Similar context phrases
Translation examples
adjective
Now is an opportune time to strengthen fiscal buffers
Otollinen aika vahvistaa julkisen talouden puskureita
Where necessary and opportune, natural sciences and biomedical expertise is included.
Tarvittaessa ja otollinen, luonnontieteiden ja biolääketieteen osaaminen on mukana.
It would also be the opportune moment for due consideration of the role of the managing body of the port as well as the operating methods of the port.
Tämä olisi myös otollinen tilaisuus harkit
So this is the golden opportunity to preach the Kṛṣṇa cult all over the world.
Tämä on siis otollinen tilaisuus saarnata Kṛṣṇa kulttia kaikkialla maailmassa.
Pregnancy is a great opportunity to get information on maintaining the health of the future child.
Odotusaika on otollinen hetki saada tietoa tulevan lapsen terveyden ylläpidosta.
Email Twitter Facebook Linkedin Google+ Outlook for the Finnish economy Now is an opportune time to strengthen fiscal buffers
Jaa Sähköposti Twitter Facebook Linkedin Google+ Otollinen aika vahvistaa julkisen talouden puskureita
If this is true, this would be to go to his window of opportunity for themselves and grow.
Mikäli tämä on totta, tässä olisi hänelle otollinen tilanne mennä itseensä ja kasvaa.
Facebook has created a window of opportunity for manufacturers and sellers to make their activities at the end of the world.
Facebook on luonut otollinen valmistajille ja myyjille, jotta niiden toiminta lopussa maailman.
Given the favourable cyclical conditions, this would be an opportune moment to implement structural reforms and to gradually adjust the public finances.
Hyvä suhdannetilanne olisi otollinen aika rakenneuudistusten toteuttamiseen ja julkisen talouden asteittaiseen sopeuttamiseen.
adjective
Identification of suitable market opportunities, business leads and partners
Tunnistaa sopivia markkinamahdollisuuksia ja yhteistyökumppaneita
Have the carbon brushes replaced at the next opportunity.
Vaihdata hiiliharjat seuraavan sopivan tilaisuuden tullen.
We will contact you if a suitable opportunity becomes available.
Otamme sinuun yhteyttä sopivan tilaisuuden tullen.
Open up new opportunities with the suitable financing solution.
Avaa itsellesi uusia mahdollisuuksia sopivan rahoituksen avulla.
And he sought an opportunity to betray him.
Ja hän mietti, kuinka hänet sopivassa tilaisuudessa kavaltaisi.
Use this opportunity by choosing a suitable place to relax.
Käytä tätä tilaisuutta valitsemalla sopiva paikka lepoon.
We take every opportunity to monitor patient safety with appropriate tools.
Teemme kaikkemme seurataksemme potilasturvallisuutta sopivien työkalujen avulla.
White or light colors are restrained at an opportune moment.
Valkoiset tai vaaleat värit ovat rajoitin sopiva hetki.
Every week the students are given the opportunity to devise their own theatre.
Jokaiselle opiskelijalle tarjotaan mahdollisuus rakentaa itselleen sopivin opintopolku.
It took an improved economy, jobs and new found opportunity to do the trick.
Yhtye olisi tarvinnut miettimisaikaa ja muuta vapautta etsiäkseen uudet sopivimmat jäsenet.
In addition, it is an opportunity for them to try to make themselves more holy and therefore more worthy of the position.
Heidän tavoitteenaan on valloittaa Maa ja muuttaa se heille sopivammaksi; tällöin myös ihmiskunta on tuhottava.
The coastal areas of Yemen and Socotra island also provide many opportunities for water sports, such as surfing, bodyboarding, sailing, swimming, and scuba diving.
Madeiran meret ja kalliot sopivat moniin urheiluharrastuksiin, kuten sukeltamiseen, lainelautailuun, liitovarjoiluun, BASE-hyppäämiseen ja bodyboardingiin.
These complexes were seen as an opportunity to build a collective society, an environment suitable and necessary for the new way of life.
Elinympäristön voidaan ajatella olevan sopivien ympäristöolojen ja tarvittavien resurssien muodostama kokonaisuus, joka mahdollistaa eliön olemassaolon ja lisääntymisen.
It has been suggested that it would be evolutionarily advantageous for a mother to lay her eggs elsewhere if she had the opportunity to do so.
Todennäköisesti tarkoitus on kuitenkin hienovaraisesti ilmaista vieraalle, että emännän puolesta nyt olisi sopiva hetki vieraan lähteä.
It was an opportunity for fans to hear a live performance and dance to a big band, that was similar to the bands they heard on records and the radio.
Äänielokuvat olivat mullistava uutuus, ja yhtiö etsi niihin sopivia näyttelijöitä, jotka hallitsivat puheen ja äänenkäytön.
Given the right opportunities to prove themselves, capable men could rise to the top within a few years, whereas in other armies it usually required decades if at all.
Sopivien tilaisuuksien sattuessa kyvykkäät miehet pystyivät ylenemään huipulle muutamassa vuodessa, kun muissa armeijoissa se vaati kymmeniä vuosia.
Muraviev seized the opportunity when it was clear that China was losing the Second Opium War, and threatened China with a war on a second front.
Muravjov havaitsi sopivan tilaisuuden tulleen, kun kävi selväksi, että Kiina oli häviämässä toisen oopiumisodan Britanniaa vastaan, ja hän uhkasi Kiinaa sodalla toisella rintamalla.
adjective
So fortunate to have the opportunity to unschool,...
Sinullapa on puikot ja koukut oikein suihkineet va...
Many manufacturers will take this opportunity to find the right clients.
Monet valmistajat tilaisuutta löytää oikea asiakkaita.
Real, concrete sales opportunities analyzed and effective action plans created.
Oikeita, rehellisiä myyntimahdollisuuksia joihin luodaan tehokkaita toimintasuunnitelmia.
Correct: a cozy room - which offers the opportunity to recharge its energy storage.
Oikein: viihtyisä huone - joka tarjoaa mahdollisuuden ladata energiavarasto.
Then the right team is chosen to turn the opportunity into an offer.
Sen jälkeen sovitaan oikea tiimi joka vie hanketta eteenpäin kohti tarjousta.
It is undeniably a right judgment, but only if you have the opportunity.
Se on kieltämättä oikea tuomio, mutta vain jos sinulla on mahdollisuus.
Now you have a unique opportunity to get to know some of our clients’ actual sites.
Nyt sinulla on ainutkertainen mahdollisuus tutustua oikeisiin asiakkaidemme kohteisiin.
The gardener will have a great opportunity to choose the right variety from a wide range.
Puutarhurilla on loistava tilaisuus valita oikea lajike laajasta valikoimasta.
We cannot let others die without the opportunity to return home and obtain redress.
Vainajista voi olla eläville haittaa, ellei niitä kohdeltu oikein, ja kuolleet ovat voineet palata kotiin selvittelemään kesken jääneitä asioita.
Failure to provide a correct answer or to answer within the time limit gives the other player an opportunity to respond.
Panoksen oikea-aikaisella nostamisella tai pelistä oikealla hetkellä luopumisella voi taitava pelaaja vaikuttaa menestykseensä ratkaisevasti.
The winner of each round prior to the Grand Finals had the opportunity to answer bonus questions, which were linked to a pattern board.
Ohjelmassa studioyleisön piti osallistua erilaisiin tehtäviin päästäkseen loppukilpailuun, jossa esitettiin tietokilpailukysymyksiä, joihin oikein vastaamalla voitti pääpalkinnon.
If a contestant correctly answers the first ten questions, they are given the opportunity to answer a fifth-grade bonus question worth $500,000.
Peli etenee siihen asti, kun kilpailija on vastannut kaikkiin 21 kysymykseen oikein, jolloin hän voittaa päävoiton 500 000 dollaria.
Nussbaum (2000) frames these basic principles in terms of 10 capabilities, i.e. real opportunities based on personal and social circumstance.
Hänen mielestään Rawlsin vapauden periaate on merkityksellinen vain, kun se nähdään tosiasiallisina oikeuksina, toisin sanoen oikeina mahdollisuuksina jotka perustuvat henkilökohtaisiin ja yhteisöllisiin olosuhteisiin.
Face-to-face communication affords the greatest opportunity for precise communication because immediate feedback from the receiver can tell whether the message has been understood accurately.
Kasvokkainen viestintä on teorian mukaan ilmaisuvoimaisinta mediaa, koska se tarjoaa välittömästi tapahtuvan palautteenannon ja-saannin sekä viestin oikea tulkitseminen voidaan varmistaa heti.
adjective
It was truly an opportune moment to find something that carried me and gave me energy for life.
Oli todella osuva hetki löytää itselleni asia, joka kannatteli ja antoi virtaa elämään.
How right they are! In every crisis there is a danger of becoming better or bitter, or of being defeated or accepting the opportunity for growth.
Yksi tarkoittaa vaaraa, toinen mahdollisuutta. Kuinka osuvasti ajateltu! Jokaisessa kriisissä on vaara hävitä tai mahdollisuus kasvaa.
Karen sees this as a great opportunity to attract even more people interested in her business to her site, and she decides to add keywords like "Hawaii vacations" to her relevant Google Ads campaigns.
Kati huomaa tämän olevan hieno tilaisuus houkutella sivustolle entistä enemmän hänen liiketoiminnastaan kiinnostuneita ihmisiä, joten hän päättää lisätä Havaijin matkat ‑tyyppisiä avainsanoja osuviin Google Ads ‑kampanjoihinsa.
Engels deliberately emphasized the words "in relation to the state" as a straight thrust at at German opportunism, which had declared religion to be a private matter in relation to the party, thus degrading the party of the revolutionary proletariat to the level of the most vulgar "free- thinking" philistinism, which is prepared to allow a non-denominational status, but which renounces
Engels alleviivasi sanat »valtioon nähden» tarkoituksellisesti, suunnaten hyvin osuvan iskunsa saksalaista opportunismia vastaan, joka oli julistanut uskonnon yksityisasiaksi puolueeseen nähden ja joka oli siten painanut vallankumouksellisen proletariaatin puolueen mitä latteimman »vapaamielisen» poroporvarillisuuden tasolle, joka on valmis sallimaan uskontunnustuksen ulkopuolella olemisen, mutta suhtautuu kielteisesti puolueen taistelutehtävään kansaa tyhmentävää uskonnollista oopiumia vastaan.
adjective
The November Nine will reunite in Las Vegas in less than a month, and poker fans will now have the opportunity to bet on the outcome in the City of Sins.
November Nine pelaajat kokoontuvat Las Vegasiin alle kuukauden kluttua ja pokerifaneilla on mahdollisuus lyödä vetoa turnauksesta Vegasissa, josa sattuvat olemaan paikan päällä.
38:9.5 (424.5) Neither of these groups is an evolutionary accident; both are essential features in the predetermined plans of the universe architects, and their appearance on the evolving worlds at the opportune juncture is in accordance with the original designs and developmental plans of the supervising Life Carriers.
(424.5) 38:9.5 Kumpikaan näistä ryhmistä ei ole evolutionaarinen sattuma, vaan kumpikin on tärkeä piirre universumin arkkitehtien ennalta päättämissä suunnitelmissa, ja heidän otollisessa vaiheessa sattuva ilmaantumisensa kehittyviin maailmoihin tapahtuu valvovien Elämänkantajien alkuperäisten kaavailujen ja kehittämissuunnitelmien mukaisesti.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test