Translation examples
verb
Osa käyttäjille näytettävästä sisällöstä on mainostajien sisältöä.
Some of the things we show you are promoted by advertisers.
Kohteet-valikosta voit valita kartalla näytettävät kohteet.
You can select points of interest to be showed on the map.
Enin määrä näytettäviä paikkoja: liukukytkin (oletus: 5000).
A slider for The maximum number of places to show: (default: 5000).
Kuuluisin on Discovery Channelilla näytettävä Myytinmurtajat (MythBusters).
The legend has been examined several times on the Discovery Channel show MythBusters.
Käyttäjä voi suodattaa näytettäviä rivejä käyttämällä fasetteja, jotka määrittävät suodatuskriteerit (esimerkiksi näyttää rivit, jossa tietty sarake ei ole tyhjä).
The user can filter the rows to display using facets that define filtering criteria (for example, showing rows where a given column is not empty).
verb
Jos haluat ajaa kuin ammattilaiset, sinun on näytettävä ammattilaiselta.
When you want to ride like the pros, you need to look the part.
WC-istuimen on oltava helposti puhdistettava, näytettävä raikkaalta ja kestettävä pitkään.
Bathroom fixtures Toilets Toilets must be easy to keep clean, look fresh and last for long.
Näiden avulla toteutetaan kiinnostukseen perustuvaa mainontaa ja ohjataan käyttäjälle näytettävien tiettyjen mainosten esiintymistiheyttä.
These are used for interest-based advertising and to control the frequency with which the user looks at certain advertisements.
Asetukset: vaihda ajan näyttömuoto, määritä viikon ensimmäinen päivä, tapahtumalistassa näytettävien tapahtumien enimmäismäärä, tulevien tapahtumien tarkastelu ja se, muistaako kalenteri suodatusasetukset, kun palaat.
Preferences: Change the Time display format, set the First day of the week, number of Maximum upcoming events, Upcoming events look-ahead, and whether or not the calendar will Remember filter settings when you return.
verb
Valitun tekstin näyttää Näytettävä teksti -ruutuun.
The text you selected displays in the Text to display box.
Näytettävä teksti -ruudussa näkyy valitun solu sisältö.
In the Text to display box, the content of the cell you selected is displayed.
Muistin määrä ratkaisee näytönohjaimen näytettävissä olevien yksityiskohtien määrän.
The viewer might also underestimate the number of dots presented in the display.
Jos esimerkiksi usealla kielellä käyttäjälle näytettävää viestiä halutaan muokata, tarvitsee kaikki saman resurssin käännökset päivittää.
For instance, if a message displayed to the user is modified, all of the translated versions must be changed.
verb
Langaton termostaatit ja nyt valaistus näyttävät näytettävä esimerkkiä.
Wireless thermostats and now lighting appear to be leading the way.
Tapahtuman tyyppi: tämä on kalenterissa näytettävä tapahtuman tyyppi.
Type of event: The type of event as it appears on the calendar
Nimi Tämä on raporteissa näytettävä oman tietotyypin nimi.
Name – the name of the custom metric as it will appear in your reports.
Vaikka tämä muuttaa näytettäviä arvoja, se ei muuta lajittelujärjestystä.
Although this changes the values that appear, it does not change the sort order.
Viimeksi käytettyjen tiedostojen luettelossa näytettävien tiedostojen määrän muuttaminen Access
Change the number of files that appear in the list of recently used files Access
Näytettävän lomakkeen avulla sinun tulee määrittää käyttäjän tiedät tiedot.
In the form that appears, you should specify the information that you know about the user.
On olemassa myös Icon-merkkijonoarvo, joka määrittää kullekin vyöhykkeelle näytettävän kuvakkeen.
There is also an Icon string value that sets the icon that appears for each zone.
Ceaușescujen oikeudenkäynti kuvattiin näytettäväksi Romanian televisiossa.
Valeriya's anti-trafficking clips has appeared on Russian television.
Wintteri oli eräänlainen vastakohta kesäisin näytettävälle Summerille.
It appeared Seattle was ready to embrace a different summer sport.
verb
Jos viesti ”Sisältö ei ole näytettävissä m
If you receive a message that says “Content is not available in this country” it indicates you have travelled to a country where we do not currently offer the sports content that you wish to watch.
Ainoa ero on käyttäjälle näytettävät lukkoikonit, joista hän tunnistaa luotetun ja salatun kommunikaation.
The only difference is the lock icons that indicate reliable and encrypted communication to the user.
Myöskään yleisesti tunnettuja tai oikeuden tiedossa viran puolesta olevia tosiseikkoja ei tarvitse näyttää toteen. Tuomioistuimen on ilmoitettava tällaisista tosiseikoista osapuolille (siviiliprosessilain 155 §). Tuomioistuin laatii tuomioistuinmenettelyn alussa luettelon seikoista, jotka on näytettävä toteen, ja seikoista, joita ei tarvitse näyttää toteen.
In addition, the exemption from the burden of proof applies to facts that are ostensibly known by the public and the court on an ex officio basis of which the court must inform the parties (Article 155 of the GPK). In connection with this, upon the commencement of proceedings the court must draw up a list detailing the facts to be proved, indicating the parties that must prove them and on whom the burden of proof lies.
verb
Asiakkaalle näytettävä mainos ei sitten kuitenkaan ole enää yksilöllistetty.
The advertising presented to you will, however, no longer be personalised.
Asiakkaalle näytettävä mainos ei sitten kuitenkaan ole yksilöllistetty. Lisää
The advertising presented to you will then not, however, be personalised. More
Aina katsoessasi tietoa valvontataulusta sen on ehdottomasti näytettävä päivitetyt tiedot reaaliajassa.
It is crucial that whenever you access information through the monitor board it presents information updated in real time.
Draiverit riviin Ensilyönnistä alkaen Tiger Woods PGA Tour 11:ssä pistää silmään televisiossa näytettäviä suuria golfkisoja imitoiva näyttävä tyyli.
From the tee off Tiger Woods PGA Tour 11 strikes a brilliantly impressive style to mimic the glossy presentation of big golf games on television.
verb
Näytettävä kuva. tuplaklikkaa vaihtaaksesi 1:1 tai koko ruutu muodolle.
Double click to toggle between the 1:1 and fit to screen mode.
0 vastauksia 0 tykkää Ei enää kuvaa, ei tulostettavia tai näytettäviä piirroksia (Word),
0 answers 0 likes More image, no drawing to print or to see on screen (Word),
Todellinen näytettävä kuva oli siksi ruutua pienempi ja yleensä yksiväristen reunusten ympäröimä (kuva oikealla).
The actual drawable picture area was, therefore, somewhat smaller than the whole screen, and was usually surrounded by a static-colored border (see image to right).
Jopa 64 ajokkipyörän neljään osaan jaettavalle ruudulle tuominen oli pelin tekohetkellä monimutkaista, ja ohjelmoija Greg Omi kehitti menetelmän rekaiden kuvantamiseksi kameraperusteisina kaksiulotteisina muun grafiikan päällä näytettävinä kuvina.
To address the complication of potentially having up to 64 kart tires on a four-player split-screen, programmer Greg Omi developed a method of rendering the tires as camera-based two-dimensional sprites.
verb
Rajaaminen: Näytettävän alueen valitseminen kuvasta. Siirtonopeus: Tietyssä ajassa siirretyn tiedon määrä, esimerkiksi kovalevyltä luettujen tai sinne talletettujen bittien määrä sekuntia kohden tai prosessoidun kuvatiedon määrä sukuntia kohden.
Data rate: The quantity of data transmitted per unit time; for example, the number of bytes read from or written to a hard drive per second, or the amount of video data processed per second.
verb
Heille ei voi puhua mitään, ennen kuin on esittänyt asiakirjat. Jos siis haluaa puhua tällaiselle ihmiselle, on näytettävä asiakirjat ja esitettävä ne ennen aloittamista. Jos asia on dokumentoitu, he tutkivat sen, mutta jos yrittää esittää puhumalla: ”Laita paperille.”
You see, if you have to talk to such a person better take a file before you, and before starting you put the file before you. If it is on the file only, they will see, but if you talk, they say, “Make a file!”
verb
EXPOVENETO voi tallentaa käyttäjätietoja (kirjautumistiheys, käyttäjän suosituimpia palveluita, tiedonsiirtojen kokoa, käyttäjälle näytettäviä tietoja jne.), sekä käyttää "GIF tarkistetta" nähdäkseen, onko EXPOVENETO:n lähettämät sähköpostiviestit avattu.
EXPOVENETO can record information
Esikatselukuva näytettäväksi kameran etsimessä Kuvan selitys ja tekijänoikeustiedot Tämä tietotekniikkaan liittyvä artikkeli on tynkä.
When the subject is unaware of it, the forensic examination of a subject's mobile phone and records is a type of covert interrogation.
Aseen tai sen osan hankkimisen jälkeen se on vietävä poliisilaitokselle näytettäväksi 30 päivän kuluessa ostopäivästä, kuitenkin viimeistään hankkimisoikeuden voimassaoloaikana.
The notice must be sent to the copyright owner, or if unable to determine the copyright owner, to the Copyright Office, within thirty days of making the recording, but before distributing physical copies.
verb
Kaikki Stena Metallin verkkosivuilla näytettävät rekisteröidyt ja rekisteröimättömät tuotemerkit, logot ja palvelumerkit ovat Stena Metallin omaisuutta.
Allbrand names, trademarks, logos and service marks on Stena Metall websites, whether registered or otherwise, are the property of Stena Metall.
verb
Goforen kaltaisten yritysten menestys ja toteen näytettävän asiakasarvon tuottaminen on täysin riippuvaista yrityskulttuurista.
The success of companies such as Gofore, and proven producing of customer value, is entirely dependent on corporate culture.
BBC Cymru Wales tuottaa ohjelmistoa näytettäväksi myös muualle Britanniaan.
BBC Cymru Wales produces local and networked programming for broadcast in Wales and the rest of the UK.
Dagens Pressin mukaan elokuvan juoni ei ollut kovin erikoinen, mutta se sisälsi kaikki jännittävät takaa-ajokohtaukset, joita valkokankaalla voidaan kuvitella näytettävän.
In order to replace the whistle that the police did not always tolerate, he had imagined a sort of protracted yawn that produced a disastrous effect.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test