Translation for "tour" to finnish
noun
verb
Translation examples
- kiertue
- kierros
- matka
- kiertomatka
- kiertoajelu
- kiertokäynti
- tutustumismatka
- reissu
- olla kiertueella
- esiintymismatka
- matkustella
- näyttää
noun
Second tour - Her second tour, The Monster Ball Tour, began in November 2009.
Toinen kiertue - Toinen kiertue, The Monster Ball Tour, alkoi marraskuussa 2009.
If your band does tours, go to the studio right after the tour.
Jos bändisi tekee kiertueita, menkää heti kiertueen päätyttyä studioon.
The tour was resumed under the name Showgirl: The Homecoming Tour.
Kiertue nimettiin uudelleen "Showgirl: The Homecoming" -kiertueeksi.
The tour marked the first time Spears toured Europe.
Kiertue oli myös Kissin ensimmäinen kiertue, joka ulottui Eurooppaan.
The Backstreet Boys' Unbreakable Tour was a 2008–2009 concert tour.
Unbreakable Tour -kiertue oli Backstreet Boysin kiertue vuosina 2008–2009.
During the tour premiere of Gävle Lundell told the newspapers he was about to stop touring.
Kiertueen avajaiskonsertissa Gävlessä Lundell kertoi lopettavansa kiertueiden tekemisen.
They are set to tour the US with their Be My Fire Tour, which is their first actual tour.
Yhtye kiersi Yhdysvaltoja The Torture-kiertueellaan, joka on yhtyeen ensimmäinen suurempi kiertue.
The Cosas del Amor Tour was the first ever concert tour sponsored by McDonald's.
The Cosas del Amor -kiertue oli ensimmäinen McDonald'sin sponsoroima kiertue ikinä.
noun
Where does the tour end? The tour ends back at the PARISCityVISION's office.
Mihin kierros päättyy? Kierros päättyy lähtöpaikkaansa PARISCityVISIONIN toimistolle.
Full day tour to Brussels The tour depart
Koko päivän kierros Antwerpiin ja Brysseliin Kierros alkaa Lindbergh Excursions toimistolta:
We were also on tour at the same time, unlike the first.
Toinen kierros oteltiin samalla kaavalla kuin ensimmäinenkin.
The round-trip tour through the cave takes around one hour and 15 minutes.
Kierros luolassa kestää noin tunnin ja viisitoista minuuttia. .
The tour begins at the entrance to the cave, and continues inwards to Posselt Hall, a large room with a stalagmite called Posselt Tower in the centre.
Kierros alkaa luolan sisäänkäynniltä, jatkuen "Posseltin halliin", avaraan tilaan, jonka keskellä on Posseltin torniksi kutsuttu stalagmiitti.
Next on the tour is the Alexander von Mörk Cathedral, one of the largest rooms in the cave and the final resting place of von Mörk's ashes.
Jääurkujen jälkeen kierros suuntaa Alexander von Mörkin katedraaliin, joka on luolan suurimpia "huoneita" ja samalla von Mörkin viimeinen leposija.
The museum tour is organized around six major sequences that showcase the important figures of the 24 Hour race and origins of the Le Mans automotive industry, tracing the evolution of the car in the twentieth century.
Opastettu kierros jakautuu kuuteen pääosioon, joissa vieras tutustutetaan Le Mansin 24 tunnin sankareihin, paikallisen autoteollisuuden historiaan sekä käydään läpi auton evoluution kaari 20. vuosisadalla.
noun
During November they toured Australia.
Matkalla laivue vieraili muun muassa marraskuussa Australiassa.
During his tenure, the orchestra toured to Scotland.
Matka suuntautui Orkneysaarten kautta Skotlantiin.
The UK tour received mostly very positive reviews.
Matkalla Neuvostoliitossa sai pääosin negatiivisia arvioita.
noun
In 1856 he decided to embark on a grand tour of Europe.
Keväällä 1826 hän lähti kuitenkin kiertomatkalle Eurooppaan.
In 1914 she toured in Europe to report on the conditions of women's lives.
Vuonna 1939 hän oli kiertomatkalla Euroopassa tarkastamassa sikäläisten lähetyskenttien oloja.
Town Meeting also toured the United States and twelve cities on three continents.
Juhlaan liittyi myös kiertomatka Hollannin 12 maakuntaan sekä Hollannin hallitsemiin maihin.
From 1809 to 1811, Byron went on the Grand Tour, then customary for a young nobleman.
Vuosina 1809–1811 Byron teki kiertomatkan Euroopassa, kuten nuorilla aatelismiehillä oli tuolloin tapana.
In 1565 Charles IX passed through the city during his royal tour of France (1564–1566) accompanied by the court.
Kaarle IX kulki sillan editse joulukuussa 1564 tehdessään kuninkaallista Ranskan kiertomatkaansa (1564–1566).
In late 1874, he departed for an extensive tour of the Himalayas, India and Tibet, spending over two years in travel.
Vuonna 1874 hän lähti pitkälle kiertomatkalle Himalajaan, Intiaan ja Tiibetiin käyttäen kaksi vuotta matkusteluun.
19 March – the Prince of Wales and the Duchess of Cornwall begin a two-week foreign tour to Egypt, Saudi Arabia and India.
27. syyskuuta – Japanin keisari Hirohito ja keisarinna Nagako aloittivat kaksiviikkoisen Länsi-Euroopan kiertomatkansa Tanskasta.
He was admitted at Corpus Christi College, Cambridge in 1704, and then undetook a Grand Tour through the Netherlands, Germany, Italy, Switzerland and France.
Hän pääsi ylioppilaaksi Uppsalassa 1694 ja teki jo nuorena kiertomatkan Hollantiin, Saksaan ja Ranskaan.
Peter the Great whilst on his tour of western Europe (1697-1698) visited the Netherlands and practised as a shipwright in Zaandam.
Golovkin seurasi Pietaria tiiviisti tämän vuosina 1696–1697 Länsi-Eurooppaan tekemällä kiertomatkalla ja työskenteli hänen kanssaan hollantilaisilla laivatelakoilla.
In 1730, he became tutor to the son of Sir Charles Talbot, then Solicitor-General, and spent nearly two years in the company of the young man on a tour of Europe.
Thomsonista tuli vuonna 1730 Charles Talbotin pojan opettaja, ja hän teki pojan kanssa kiertomatkan ympäri Eurooppaa.
noun
Michael and Kay tour Sicily together, during which Michael asks for Kay's forgiveness.
Michael vie Kayn kiertoajelulle Sisiliaan, jonka aikana hän pyytää entiseltä vaimoltaan anteeksi.
During his career as a tattoo artist, he worked as a licensed skipper of a large three-masted schooner, on which he conducted tours of the Hawaiian islands.
Tatuoinnin ohella Collins toimi ison purjelaivan kapteenina, tällä hän järjesti kiertoajeluita Hawajin saarilla.
Previously the station contained a museum detailing the history and function of the tunnel, and could be visited on special sightseeing tours.
Aiemmin kummallakin asemalla oli museo joka kertoi tunnelin historiasta ja toiminnasta ja joihin pääsi vierailemaan erikseen järjestetyillä kiertoajeluilla.
On the style of the album, critic Steve Huey wrote in AllMusic: "Mr. Bungle is a dizzying, disconcerting, schizophrenic tour through just about any rock style the group can think of, hopping from genre to genre without any apparent rhyme or reason, and sometimes doing so several times in the same song."
Musiikkikriitikko Steve Huey kuvasi All Music Guide -lehdessä levyä "huimaavaksi, epäyhtenäiseksi, skitsofreeniseksi kiertoajeluksi mihin tahansa musiikkityyliin mitä bändi voi vain keksiä, hyppäämällä genrestä toiseen ilman mitään näkyvää syytä ja joskus tehden sen useasti saman kappaleen aikana".
noun
There are organized tours to the palace from time to time, however, through the “Imperial Household Agency“.
Palatsiin järjestää kiertokäyntejä kuitenkin ajoittain “Imperial Household Agency”.
SpaceX Tour: Five referrers will win a tour for four of the SpaceX headquarters in Los Angeles, including travel and accommodations.
SpaceX-kiertokäynti: Viisi suosittelijaa voittaa kiertokäynnin neljälle SpaceX-päämajassa Los Angelesissa matkoineen ja majoituksineen.
Friendly and professional staff at reception can hire bikes for you, or arrange a variety of tours, trips, and sporting activities.
Vastaanoton ystävällinen henkilökunta voi vuokrata polkupyöriä tai järjestää erilaisia kiertokäyntejä, retkiä ja urheilutoimintaa.
Castle Opening hours: Tours of the castle are given from April through October, though you can stroll the castle grounds year round.
Linnan aukioloajat: kiertokäyntejä järjestetään huhtikuusta lokakuuhun, mutta voit kierrellä linnan alueella ympäri vuoden.
noun
Three weeks before my 'tour' I was praying at home and had a visitation from the Lord.
Kolme viikkoa ennen 'tutustumismatkaani' olin rukoilemassa kotona ja Herra tuli näyssä vierailulle.
The visits to points of interest and the local guiding tours will need more resources and time in future, particularly for students who are more advanced in their studies.
Tutustumismatkat ja niihin liittyvät paikalliset opastukset vaatinevat enemmän resursseja ja aikaa jatkoss
The first time I went to heaven wasn't the first time the Lord wanted to give me a tour.
Ensimmäinen kerta, jolloin menin taivaaseen, ei ollut ensimmäinen kerta, jolloin Herra halusi viedä minut tutustumismatkalle.
Di majority, believing in faith—there are Christians wey truly love you, and your tours prove am—di ones wey come and bring di economy to you, prove am.
Enemmistö, uskoisin – on kristittyjä, jotka todella rakastavat teitä, ja teidän tutustumismatkanne todistavat sen – ne, jotka tulevat ja tuottavat taloutta teille, todistavat sen.
noun
This ride is also a light half-day-tour.
Tämä reissu on niinikään "harmiton" ja kevyt puolipäiväretki.
Tours and Camps for Freeriders and Freestylers in the best locations world wide.
Reissuja parkki- ja vapaalaskijoille maailman lumisimmissa kohteissa.
Private transportation for the whole tour of Tromso Airport to Tromso Airport.
puolihoidon Kuljetukset koko reissun ajan Tromssan letoasemalta Tromssan lentoasemalle.
Read the rest on my Montenegro tour in English here: Montenegro18EN Share this: Twitter
Loput suomenkieliset tekstit Montenegron-reissustani löydät täältä: Montenegro18FI Share this: Twitter
The Exel Trekking GT is a robust and reliable companion for your trekking tours.
Exel Trekking GT sauva on kestävä ja luotettava kaveri Trekking reissuille.
verb
Schemion's king-high flush held up on the river and he claimed the honor of being the last winner in the tour's history.
Schemionin kuningasväri piti riverillä ja hän sai kunnian olla kiertueen historian kaikkien aikojen viimeinen voittaja.
Meet with local flora and fauna and can be on a tour of the Christoffel – National Park, located in the west of the island.
Tapaa paikallista kasvistoa ja eläimistöä ja voi olla kiertueella Christoffel – kansallispuisto, joka sijaitsee länteen saari.
noun
Following this, she signed to tour with one of the road companies and for the next two years appeared on stage in various places in the eastern part of the United States.
Yhtye esiintyi kolmesti Seinäjoen Provinssirockissa ja teki 1990-luvun taitteessa kaksi esiintymismatkaa Neuvosto-Viroon.
The orchestra toured the United States in 1993 and 2001 (their 25th Anniversary album cover featured a photo of the band in front of the Ambassador Theatre in Pasadena, California).
Orkesteri oli esiintymismatkalla Yhdysvalloissa vuosina 1993 ja 2001 (heidän 25-vuotisjuhla-albuminsa kannessa on valokuva yhtyeestä Kalifornian Pasadenassa Ambassador Theatren edessä).
verb
Bravofly allows you to book a hotel, car hire, tours and activities in Istanbul Sabiha Gokcen.
Jos matkustat usein
You will travel to Shanghai, Yunnan Lijiang and Shangri-la attractions, enjoy their beautiful scenery;Mandarin Garden 2 weeks to 3 months "Chinese culture experience" - Tour Study ProgramSchedule Sample: Monday to Friday... [-
Voit matkustaa Shanghai
They toured Malta and England and appeared in Sydney.
Hän matkusti Englannista Espanjaan ja Albaniaan ja oleskeli Ateenassa.
He toured with Pyotr Ilyich Tchaikovsky in Germany, France and England.
Hän matkusti kreivin pojan, Paul Stroganovin kanssa Saksaan, Ranskaan ja Sveitsiin.
In 1936 Allen undertook a three months' lecture tour of Canada and the USA.
Lokakuussa 1961 Kekkonen matkusti kolmen viikon valtiovierailulle Yhdysvaltoihin ja Kanadaan.
verb
Now thats sounds like a very tasteful tour that yo...
Näyttääpä kauniilta ja tuo lamppukin on tosi kiva!...
What’s the first place I’m taking you to on my guided tour?
Mikä on ensimmäinen paikka, jonka haluan näyttää kiertokäynnilläni?
Manuel did a tour with his car to show us around for the best places...
Hän esitteli meidät kotiinsa ja sitten otimme kiertele näyttää meille parhaita paikkoja Sintra.
I didn't tour that much last year, but this year seems to be busier again.
Viime vuonna en keikkaillut ihan niin ahkerasti, mutta tämä vuosi näyttää taas kiireellisemmältä.
Finally taking a break from touring, 1999 was largely a sabbatical year for the band.
Verrattuna edellisiin vuosiin vuosi 2002 näytti oikealta sabbatical vuodelta yhtyeelle.
After leaving college he toured Europe, and exhibited his artwork at the Paris Salon.
Hän teki opintomatkoja Keski-Eurooppaan, ja hänen töitään oli näytteillä Pariisin Salongissa.
Many of the live performances are culled from the Madison Square Garden performance during the 1978 Heavy Horses tour.
Monet näytteet ovat peräisin yhtyeen vuoden 1978 Madison Square Gardenin konsertista.
Co-produced by the association Trans Musicales, Trans on Tour offers for the ninth year in a row, the opportunity for local bands to perform in the venues of the Great West.
Tulkkilan Yö -tapahtuman yhteydessä toteutettava rockfestivaali tarjoaa paikallisille yhtyeille foorumin näyttää osaamistaan suuremmalle yleisölle.
The album was released in quite a few European countries, as well as in Japan, and was followed by a tour numbering over 100 performances.
Brotherus oli myös kirjeenvaihdossa lukuisten japanilaisten kanssa ja hänellä oli herbaariossaan tuhansia näytteitä, jotka olivat yli sadan japanilaisen kerääjän lähettämiä.
Despite Armstrong's triumphs, it was reported that he was only appointed captain of the 1921 Australian team to tour England by "the narrowest possible margin".
Tutkiessaan taivasta juuri valmistamallaan uudella kaukoputkella Herschel löysi 13. maaliskuuta 1781 sattumalta Kaksosten tähdistöstä kohteen, ”joka näytti suuremmalta kuin muut näkyvissä olevat”.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test